Urtea azkar amaitzen ari da, eta 2020. urtera begira, ezin da Henry James-en nahasketetan egindako moldaketa ugari nabaritu. Horietako gehienak Jamesen izugarrien inguruan oinarritzen dira Torlojuaren txanda, gehiagorako potentziala dago.

Nor zen Henry James?

Batxilergoko literatura ikastaroak zein inklusibo izan ziren kontuan hartuta, agian ez duzu James ezagutuko, nahiz eta beldurrezko zaleek arlo horretan tentsioa izan batez ere Torlojuaren txanda.

Henry James New Yorken jaio zen 1843an. Bere aita, Henry James, Sr., irakaslea, filosofoa eta teologoa zen, oso gizon inteligentea, jatorra eta jatorra zena. Bere ama, Mary, familia aberats batekoa zen, baina ezer gutxi dakigu hari buruz.

Munduan zehar bidaiatu zuten gaztaroan, eta Jamesek ikasteko eta hizkuntzekiko zaletasuna eman zion. 26 urte zituela, Ingalaterran kokatu zen bera, eta hemen inspiratu eta idatzi ziren bere lanik ezagunenak.

Bere ipuin eta eleberri asko Estatu Batuetatik kanpo bizi ziren amerikarrak biltzen zituzten etxeko istorioak ziren. Zorionez, mamu istorioak kontatzeko talentua ere bazuen, horietako batzuek gai berdinak partekatzen zituzten eta horietako asko bere bizitzan zehar idatziko zituen. Zenbait arropa zaharren erromantizismoa, Jolly Txokoa, eta noski, Torlojuaren txanda.

Shirley Jacksonen antzera, betirako eta arrazoiz goraipatu zuen Hill House haunting, Jamesen istorioa generoan mamu istorio gehien aipatzen denetako bat da. Orain arte, 150 aldiz baino gehiagotan egokitu da irrati antzerki, antzezlan, ballet, ganbera opera, film ugari eta telesailetarako, eta 2020an beste hiru ikusiko ditugu.

Torlojuaren txanda nobela beldurgarria da, gurasoak hil ondoren, herrialdean lan egiten duen gobernari bati buruzko iloba eta iloba zaintzen zituen gizon baten iloba zaintzen duena. Heldu eta gutxira, gertakari bitxiak nabaritzen hasten da finkaren inguruan eta are gehiago jokaera arrotzagoak bere karguengatik.

Jamesen nobela ederki idatzita zegoen anbiguotasun batekin, eta horrek irakurleari galdetzen zion ea naturaz gaindiko indar errealak zeuden lanean edo gobernanteak burua galtzen ari ote zen. Anbiguotasun hori dela eta Torlojuaren txanda mota honetako nobelarik eztabaidatu eta eztabaidatuenetako bat izan da.

Ondorengo egokitzapenak bi kanpalekutan banatu dira, galdera bati erantzuten saiatuz beste batzuek Jamesen anbiguotasuna zaintzen saiatuz, eta egokitzapenean argumentu bat dago bientzat. Nik, pertsonalki, interpretazio anbiguoagoekin gozatzen dut.

Nolanahi ere, nobelak azken 100 urteetan 1961ean bezalako film eder eta zoragarriak sortu ditu Inozenteak Deborah Kerr protagonista duena eta, horregatik, mamu istorio on bat maite duen beldurrezko zale guztiek eskertu beharko lukete.

Horrek, jakina, 2020. urtera garamatza. Henry Jamesek mende bat daramatza desagertuta, baina bere lana guztion buruan dago datorren urtean.

24ko urtarrilaren 2020an, Turning Mackenzie Davis protagonista duten antzokietara joango da (Blade Runner 2049) gobernantearen paperean Finn Wolfhard-ekin (Stranger Things) eta Brooklynn Prince (Florida proiektua) bere Miles eta Flora kobratzen dituen moduan.

Filmak goraipamen goiztiarrak lortu ditu eta azpian dagoen trailer beldurgarria ikus dezakezu.

Ondoren Mike Flanagan (Gerald's Game) izenburuko bere serieko bigarren denboraldian lanean ari dena Haunting Netflix-entzat.

Jacksonen arrakasta eta asmakizuna egokitu ondoren Hill House haunting iaz, Flanaganek Jamesen eleberriari begirada jarri dio, baina bai kazetariei esan zien hainbat elkarrizketatan serieko egilearen beste mamu istorio batzuk sartuko dituela.

Azkenean, Quibi-ren beste moldaketa bat garatzen ari da Torlojuaren txanda Epearen arabera. Asko gustatzen zaio Turning, serieko egokitzapen honek istorioa eguneratu egingo du Pazifikoko ipar-mendebaldeko uharte txiki batean, non mexikar-amerikar umezain bat bi haur zaintzera bidaltzen den.

Seriea hasieran aurreikusita zegoen freeform, baina sarea pasa ondoren ekarri zuten Quibira.

Badirudi 2019a amaitzear dagoela, momentu ezin hobea izan daitekeela ipuin kontalari maisu honen lana ezagutzeko. Bere kopia bat jaso dezakezu bildutako mamu istorioak or Torlojuaren txanda berez Amazonen, eta ikusi zergatik jo duten horrenbeste inspirazio bila bere lanera.