Ongi etorri irakurleei "Basatutako eleberrian oinarrituta" atalera, aurretik argitaratutako nobela eta ipuinetan oinarritutako beldurrezko film eta serie ugariri eskainitako serie berria, Stephen King-en lanak kenduta. (Maite dut Erregea, baina hainbeste moldatu dute. Atsegina da beste norbaiti buruz hitz egitea aldaketa baten truke.) Aste honetan murgiltzen ari gara Kondaira naiz Richard Matheson paregabearen eskutik.

Irakurri gehiago buruz Kondaira naiz, eta esan iezaguzu zure egokitzapen gogokoena beheko iruzkinetan!

Nor da Richard Matheson?

Oh, pozten nau galdetu izanak! Richard Matheson idazle eta gidoilaria XX. Mendeko idazlerik oparoenetako bat izan zen, ipuin, nobela / nobela eta gidoi ugari sortuz. Twilight Zone sailean egilearen 16 ipuin agertzen ziren, besteak beste, "Amesgaiztoa 20,000 oinetara", "Neskatila galdua" eta "Inbaditzaileak".

Agian ez duzu bere izena jakingo, baina ziur asko bere lana ezagutzen duzula. Sailean behin betiko agertuko den egilea da.

I Am Legend, Novella

1954an argitaratua, Mathesonen eleberria beldur bizirikista eta zonbi eta banpiro generoetan tropo estandar bihurtuko ziren ideiekin nahasten du.

Istorioak Robert Neville du ardatz, berak dakienaren arabera, bizirik dagoen azken gizakia baita. Munduko gainerako biztanleria pandemia batek jota hil da. Hil ez zirenak banpiro bihurtu dira, dirudienez, ondorio guztietarako, ezagutzen diren "arauak" betetzen dituztela dirudi. Ilunpetan bizi dira, gizakien odolaz elikatzen dira, baratxuriek eta gurutziltzek uxatuta.

Nevillek bakardadean igarotzen ditu egunak, hornidurak biltzen, bizirik irauten eta ahalik eta izaki gehien hiltzen bizirik irauteko asmoz. Gauean, bere etxea barikatzen du izakiek bere etxea inguratzen duten bitartean, bere etxeko segurtasuna uzteko erregutuz eta burla eginez.

Gero, arratsalde batez, "normala" dirudien emakume gazte bat zelatatzen du. Etxera ekarri eta bere odola begiratzeko baimena eskatzen dio, munduko gainerako eraldatu dituen kutsaduraren suntsikerien aurrean immunitatea ote duen ikusteko.

Ez dizut gainerakoa kontatuko. Liburuaren finala inoiz irakurri dudan kezkagarrienetakoa dela esango dut, eta nobelak erritmoan ibiltzeko eta ideia bikain batzuk jarraitzeko arazoak dituen arren, nire gogokoenetako bat izaten jarraitzen du.

Orritik pantailara

Zinemagile askok aitortu dute Kondaira naiz beren lana inspiratzeagatik. George A. Romerorena Bizitza hilaren gaua istorioak eragin ezina izan zuen. Nobela zuzenean egokitu da hiru aldiz gradu desberdinetara.

Man on Earth Azken

Egokitzapen horietako lehena izan zen Man on Earth Azken, 1964an estreinatua eta protagonista Vincent Price Robert Morgan doktorea bezala –hiru egokitzapenetan pertsonaiaren izena aldatu zen aldi bakarra. Hiru horietatik Mathesonen jatorrizko nobelarekiko leialena da hori, nahiz eta aldaketa batzuen ondoren Logan Swanson-en kredituetan izena aldatzeko eskatu zuen.

Prezioak ederki hartzen du papera. Erabat sinesgarria da bere bakardadean, eta eguneroko egoera gogorarazten duen bakardadean eta depresioan. Gehien maite dudana da, hala ere, egokitzapen honek istorioaren sentsazioa eta giroa besteek baino gehiago jasotzen dituela dirudi, batez ere bukaerari dagokionez.

Liburu inperfektu batetik egokitutako film inperfektua da, baina hala ere hurrengo egokitzapenean faltako litzatekeen eragin emozionala dakar.

Omega Man

Uf, ez da inoiz egin dudan moldaketarik gogokoena, batez ere zuzendaria eta idazleak kezkatuta zeudelako Charlton Heston gaiztoa izateari buruz baino ... beno, beste edozer. Ezaugarri banpiriko gehienak "banpiroei" kendu zizkieten, Familia izena jarri zieten eta ia erlijio kultua bezala joka zezaten.

Joan da Mathesonen gizateriaren eta bestearen tratatuaren sotiltasuna. Horren ordez, Hestonen jarrerak ditugu, alkandorarik gabekoak ahal den guztietan, pistola jaurtitzea hain komikoa izaten da eta izenburuko "omega gizona" ordez alfa gizonezkoa jokatzen du. Gauzak pixka bat astintzea lortu zuten Rosalind Cash paregabea sortuz, Hestonek filmean zuen zaletasun gisa. Arriskuko jokaldia izan zen 70eko hamarkadan arraza arteko bikote bat pantailan agertzea.

Lasai, ordea. Heston-ek filmean inoiz ikusi dudan aldebakarreko maitasun eszenarik onenetariko bat lortzea lortzen du.

Filma ikustea merezi du Mathesonen obraren moldaketa guztiak ikusi nahi badituzu, baina niretzat alokairuan bakarrik titulua da.

Kondaira naiz

Hau da, ziurrenik, gehien ezagutzen duzuna. 2007an estreinatu zen eta Will Smith-ek Robert Neville doktorea antzeztu zuen. Badirudi filmak jatorrizko eleberria eta Omega Man film.

Berriro ere, jatorrizko materialarekiko aldaketa ugari egon ziren. Gizateria desagerrarazi zuen birusa minbizia desagerrarazteko helburuarekin egindako esperimentuetatik jaio zen. Banpiro itxurako izaki adimentsuen ordez, antagonistak masiboki erasotzen duten izaki basati eta munstroak dira.

Hala ere, bertsio honek jatorrizko materialaren erritmo emozionalak baino gehiago kudeatzen ditu Omega Man. Bihotz-kordak tiratzen ditu taupadak astintzen dituenean. Film honen amaieran desberdintasun nabarmenetako bat dator, hala ere, spoilerrak ekiditeko ez dut eztabaidatuko. Momentu emozionala da oraindik, baina emozio horren zentroa aldatzen du.