1990ean, Nicolas Roeg-en Roald Dahl-en moldaketa Sorginak pantaila handira lehertu, haurrak beldurtuz eta gurasoak gozatuz. Zuzendariak bere bizitzan izandako lehen arrakasta komertzial handienetakoa izan zen (nahiz eta leihatilako zenbakiak ez ziren izarrak inolaz ere), eta guk bezala deitoratu gaur bere heriotza, Pelikula zoragarri honen atzean ikustea dibertigarria izango zela pentsatu nuen.

Beraz, ikus ditzagun (agian) ezagutzen ez zenituzten bost gauza Sorginak!

#1 Sorginak Lorimar Productions-ek ekoiztutako azken filma izan zen.

Lorimar Productions 1960ko hamarkadaren amaieran sortu zen eta bere bi hamarkadetan izugarrizko film desberdinak ekoiztu eta / edo banatu zituen. Estudioa atzean zegoen Cruising, An Officer and a Gentleman, eta The Postman Always Rings Birritan telesailekin eta minisailekin batera Stephen King-en IT  Freddy's Nightmares.

Filma 1989an amaitu zen eta konpainiaren antzerki banaketa desegin zenean banatu zen. Banatzeko eskubideak Warner Bros-i saldu zitzaizkion, baina filma ia urtebetez egon zen apalategian eserita, azkenean zinema aretoetan estreinatu aurretik.

# 2 Anjelica Huston ez zen Grand High Witch papera hartu zuen lehen aukera.

Sinestea bezain gogorra izan zen, beste aktore askok hartu zuten kontuan sorgin handiko sorgin maltzurrak filmean.

Izan ere, urteen poderioz zurrumurruen arabera, beste aktoresa batzuk kontuan hartu ziren papera idazteko unetik eta casting prozesuaren bidez. Zurrumurru horiek benetan anekdotikoak ziren edo ez zirudien, ez dirudi horrenbeste axola duenik, baina txostenek Vanessa Regrave, Eartha Kitt, Susan Sarandon, Liza Minnelli, Faye Dunaway, Jodie Foster eta are Cher lotu dituzte casting prozesura.

Aktore horietako edonork zalantzarik gabe akta zezakeen papera, baina hau da, "Anjelica baino hobeto egingo al lukete?" Galdetu behar duzun kasu horietako bat.

# 3 Hau Jim Henson-ek pertsonalki gainbegiratu eta zuzenean lan egin zuen azken filma izan zen.

Jim Henson titiritero eta izaki sortzaile mitikoak hiru sagu txotxongilo multzo desberdin diseinatu zituen Sorginak. Txikienak saguaren tamainakoak ziren kontrol ileak zituztenak eta ilea mehea zela esaten zen eta handienak hiru metro inguruko luzera zuten, Roeg-ek filmean pare bat plano egiteko erabiltzen zituen.

Are gehiago, Henson izan zen Roald Dahl proiektua gaitzetsi ez zezan eta bere izena ezabatzeko konbentzitu zuena, bere atsekabearen berri izan ondoren egileari gutun bat idatzi zionean.

Zoritxarrez, Henson filmak Erresuma Batuko debuta egin zuen estreptokokoaren toxikako shock sindromearen ondorioz. 53 urte zituen. Kasualitate bitxi batean, Dahl bera hil zen urte berean.

# 4 Inoiz ez zen agerian sorginak zergatik nahi zuten umeen mundua libratu.

Badirudi harrigarria den arren, eta nire antzera bazaude eta buruan baduzu arrazoia filmean azaldu zela, ez liburuak ez filmak ez zuten zehazki sorginek hainbeste gorroto zuten haurrak.

Bizitza osorako vendetta izan al zen? Besterik ez al zuten alperrik uste? Joko luzea izan al zen giza arraza desagerrarazteko?

Nork daki?

Agian Roald Dahl-ek bazekien, baina ez zuen inoiz jatorrizko testuan azaldu, eta Nicolas Roeg-ek, eleberriaren arrastoa hartuta, ez zuen arrazoi argirik ere lortu.

# 5 Filma bezain iluna, liburua askoz ilunagoa zen.

 

Pantaila handira egokitutako haurrentzako ipuin eta liburu ugarirekin ikusi dugun bezala, produkzio taldeak iluntasuna tonifikatu zuen egokitzapen prozesuan.

Pelikulan ez bezala, adibidez, Lukek (liburuan inoiz izenik izan ez zuena) ez zen inoiz bere gizakira itzuli eta bukaera aldera konturatzen da horrek esan nahi duela bere bizitza serio moztu dela. Saguek urte batzuk baino ez dituzte bizitzen inguruabar onenean, azken finean, eta horri heldu behar dio.

Liburuan aipatzen zen Bruno aka beste mutiko bat sagu bihurtu zela, ur-ontzi batean ito zuela atezain batek aitaren insistentziaren arabera, Sorgin Handia Handiaren planean sartzen zena, irakasle susmagabeek haur guztiak hiltzeko, atezainak, eta gurasoak sagu bihurtu zirenean.

Bonusaren gertaera!

Roald Dahl, lehen aipatu bezala, oso gustura zegoen egokitzapen honekin. Egia esan, oso gustura zegoen esan da bere testamentuan argibideak utzi zituela, etorkizunean bere lana zinemarako egokitu nahi duen edonorentzat oso estandarrak ezartzen dituena!