Salemeko jauntxoak bospasei aldiz ikusi ondoren, liburuari zurrunbilo bat eman nion emaztearen kopia opari bat jaso ondoren. Aspaldi hartu eta irakurri nahi nuen, baina orain nire aurrean zegoenez, irakurtzen ari nintzen beste liburu bat alde batera utzi nuen eta bertan sartu nintzen.

Irakurketa bat egin beharko zenukeen edo ez galdetzen ari bazara, erantzun laburra baiezkoa da. Filma zalea bazara, zalantzarik gabe egiaztatu beharko zenuke istorioa idatziz eskertzeko eta egindako aldaketa guztiak liseritzeko.

Hona hemen erantzun luzeagoa.

Rob Zombie-ren filma maite baduzu, liburua irakurtzea ez da batere erraza. Filma gustatu izan bazaizu, irakurri beharko zenuke. Nahikoa desberdina da horri buruz esperientzia nahiko desberdina emateko, agian gustatuko litzaizukeena. Filma gustuko ez baduzu, uste dut zergatik ez zaizun gustatu araberakoa dela. Oinarrizko trama gustuko ez bazenuen, ez lasai. Kontzeptua gustatu bazaizu, baina edozein arrazoirengatik burutzeko modua gustatzen ez bazaizu, irakurri beharko zenuke, filma baino esperientzia ezberdina delako eta zenbait aldetan izugarrizko norabide desberdinetan doa.

Ados, orain erantzun luzea lortuko dut.

Hasteko, Rob Zombie zinemagile gisa dudan sentimendu orokorrak ematen dizkizu, nire ikuspegia nondik datorren jakiteko. Zalea naiz. 1,000 gorpuren etxea maite dut, eta The Devil's Rejects bost aldiz gehiago maite dut. Ez naiz Halloweeneko zale handiena, baina uste dut oso elementu sendoak dituela, eta hala ere, noizean behin berriro ikusten dut. H2 are gutxiago zaintzen nuen, baina hala ere H20 eta Resurrection baino gehiago disfrutatu nuen. Zombien zale askoren antzera, Halloweeneko garaiarekin etsita geratu nintzen, eta ez nengoen ziur zer espero zenien jauntxoengandik. Gero, ikusi nuen, eta berriro maitemindu nintzen Zombie zuzendariarekin. Niretzat, Lords of Salem zen zehazki Zombik egin behar zuena eta, orokorrean, zer beldurrezko behar zuen orduan. Ikusi nuen lehen aldian ezin izan nuen saihestu, baina The Devil's Rejects-en ostean egin beharko zuen filma zela sentitu nuen. Ziur nago beste batzuek antzeko sentimenduak adierazi dituztela.

Beraz, nahikoa da esatea The Salem of Lords-en zalea naizela. Premisa gustatzen zait, eta giro orokorra eta ikus-entzunezkoak maite ditut. Soinu banda ere maite dut.

Orain, liburuari buruz. SPOILERRAK AURRERA.

Zombie filmean sartzetik zer espero nuen ez nengoen bezala, liburuan sartzea ere ez nekien ziur, ia gogorra izan beharko lukeen ameslari mota bera ateratzea ezinezkoa ez bada. filmean agertzen den giroa ikusizko euskarrien luxurik gabe (soinu bandarik ez izatea ahaztu gabe). Zombiren nobelagile gisa zer espero nuen ere ez nekien, nahiz eta BK Evenson-ekin batera idatzi zuen (lehen ere inoiz irakurri ez nuen). Oraindik ez daukat oso argi zenbatek idatzi zuen benetan Zombik berak, baina, azkenean, ez dut hainbeste axola duenik.

Hasteko, ez da denbora asko behar konturatzeko nobela filmean ikusten dugunarekin nabarmen aldatzen dela. Hasierako kapituluak iraganeko sorgin eta sorgin probei eskainitakoak dira. Haurren sakrifizio baten irudikapen oso grafikoa lortuko dugu, eta benetan nahiko goiz topatuko dugu Satanekin sorginen harrapaketa eta tortura jasan aurretik.

Gaur egunera iritsitakoan, filmean gertatzen denaren antzekoa hasten da, izan ere, Heidiren txakurraren izena Troy baino Steve dela esaten dugu. Zonbiak DVDaren iruzkinean aldaketaren arrazoibidea azaldu zuen. Funtsean, erabiltzen ari ziren txakurrak Troy izena zuen eta bere benetako izenari erantzuten dion txakur batekin lan egitea errazagoa zen.

Ipuinaren zati handi bat eleberri osoan zehar mantentzen da, baina badira filmean agertzen ez ziren zenbait eszena, eta nahiko desberdinak ziren beste batzuk.

Pelikulan ez dago sorginak gaur egun eliza batean elkartu eta mendekua prestatzen ari denik. Beste eszena batean, Heidik elizako "moja" bitxi batzuk topatzen ditu.

Salem-eko emakumeak (sorgin epaiketetako jokalari nagusien ondorengoak) Lords-en abestia irratian entzuten duten eta haien beste pertsona esanguratsuak era bortitzean hiltzen dituzten bi eszena desberdin daude. Liburuko eszena oso deskribatzaileak eta luze samarrak dira, eta musikak herriko emakumeengan izandako efektuaren itxura guztiz ezberdina ematen dute filmean ikusten ditugun plano laburrekin alderatuta. Auto-mutilazio eta nekrofilia batzuk ere badaude tartean.

Leviathan the Fleeing Serpent black metal taldeak elkarrizketa irratian egiten duen eszenan askoz ere gehiago dago (liburuan bat taldearen ordez bi kide daude). Liburuan eszenari umore gehigarria gehitzen zaio. Irakurri genuen, esate baterako, atondoan eserita dagoen taldeko kideetako bat Highlights aldizkaria irakurtzen ari zela elkarrizketatua izateko zain. Badirudi taldeak ere liburuan jendea sartzen duela filmean baino, liburuaren tonuan zeresana ematen baitu.

Irratiko nagusiarekin filmean ez dauden eszena batzuk daude. Badago umorea ere rolarekin batera. Adibidez, berak eta Whiteyk Rod Stewart album bat nola artxibatu zuten argudiatu zuten.

Irrati katean hargailuarekin gauza gehigarri batzuk daude, esate baterako, telefonoz bere haurtzainarekin True Blood-i buruz hitz egiten duena ("nekez" banpiroen ikuskizuna dela uste du eta gizonezkoek kamisetak kentzeari buruzkoa da). Lords-en album kutxa ezerezetik mahaian agertzen da. Benetan ikusten du ezerezetik agertzen dela segurtasun kameraren irudietan.

Heidi zergatik bizi den etxebizitzan zergatik bizi den jakingo dugu. Hasieran, argi dago Heidiren jabea arraroa dela eta zerikusi handia duela Heidi zergatik dagoen lekuarekin. Heidik Whiteyrekin eta Hermanekin izandako harremanak ere askoz ere gehiago ikasiko ditugu.

Matthiasekin ere eszena gehiago lortzen ditugu, eta bere pertsonaia filmekoarekin alderatuta desberdina da. Egia esanda, liburuko zikinkeria itxuragabeagoa da (hasieran bederen), baina filmean nahiko atsegina da denbora guztian.

Filmean bezala, ametsen sekuentzia izorratu batzuk daude, baina liburuan desberdinak dira, askotan izorratuagoak eta askoz ere odoltsuagoak.

Ez dut benetan Heidiren ametsetan gertatzen den kaka zoro guztiei buruzko xehetasun gehiegi sartu nahi, izan ere, (hilketa eszenekin batera) liburua beste ezer baino gehiago irakurtzea merezi dutenak dira, ondo ezagutzen dituztenentzat. filma. Ez dut uste justiziarik egin dezakedanik, hala ere laburbilduz.

Liburuak filmean aurkitzen ez den pertsonaiaren garapen handia eskaintzen du eta sorginen ohiturari gehitzeko atzeko istorioa ere eskaintzen du. Era berean, nahiko desberdina da (eta berriro ere bortitzago).

Azken batean, Lords of Salem irakurketa erraza eta dibertigarria da beldurraren beldurrezko zaleentzat eta lekua merezi du zure apalategian.

Zaila da esatea nola sentituko nintzen filmaren inguruan liburua lehen irakurri izan banu. Hainbeste aldaketa izan ziren. Agian etsita egon nintzen gauza batzuk kanpoan geratu zirelako, baina dagoeneko oso ezaguna izan nintzen filmean sartzen eta hori estimatzen nuenez, liburua irakurtzeak The Lords of Salem bere osotasunean are gehiago estimatu ninduen. Liburuak diren beste film batzuekin gertatzen den bezala, polita da bi formatuetara itzultzea.

Ez da Lords of Salem The Shining-en parekoa (bi euskarritan) jotzen dudala, baina istorio hori maite dut bi formetan - Stephen King-en eleberria eta Stanley Kubrick-en filma. Biek orokorrean harrera ona izaten dute entitate bereizi gisa, eta ondo dago. Berriz berrikusteko inolako erreserbarik edukiko ez nukeen bezala, ez dut Lords-en bertsio bietako bat berriro ikusteko aukerarik izango.

Proiektuak, oro har, Rob Zombie-ren beldur gehiago nahi izan du berak aukeratutako edozein euskarritan.