Zein da izena, hala ere? Hasteko, jendea gogoratuko da. Film baten izenburuaren atzean jendea arreta erakartzea da ideia. Pentsa itzazu zure beldurrezko film gogokoenak eta zein den izenburua. Nahiko erakargarria, ezta? Batzuk ausartak dira, eta beste batzuk arrastoak dira. Bezalako izenburuak Halloween or Ostiral 13th du eutsi ospatzen ari diren egunaren izenari, ezagunak baitira, eraztun mota berezi bat emanez eta oporretan datozen ikusteko gogoarekin.

Baina izenburu guztiak ez dira, oso, oso onak. Beldurrezko film kuttun eta maitatuenetako batzuk jatorriz beste izenburu batekin izendatu omen ziren, baina, zorionez, marketineko pertsona edo ekoizle batek azken momentuan hartutako erabakia dela eta, izenburua ezagutzen eta maite duzun horretara aldatu zen. Ikus ditzagun horietako batzuk, ezta?

Haurtzaindegiko hilketak (Halloween)
Zaila da horrelako serie ikonikoa imajinatzea Halloween beste zerbait deitzen zaio. Jakina, frankizia bat buruan izan aurretik gertatu zen. Lehenengoa, eta hasiera batean autonomoa zela pentsatzen zen, jatorriz deitu behar zen filma Haurtzainen hilketak, niretzat benetako gertakarietan oinarritutako Lifetime filma dirudi. Ustez filmeko gertaerak zenbait egunetan zehar izango ziren, baina aurrekontu arrazoiak direla eta, filma arratsaldean bertan gertatzen da eta zer arratsalde hobe Halloweeneko gaueko beldurgarriena baino? Entzun nuen John Carpenter Bob Clark-en slasher harrigarriaren eragina zuela Gabonetako beltza eta jarraitzaile bat egin nahi zuen, hiltzailea asilo batetik ihes egin eta Halloween egunean hondamena egingo zuen horretan oinarrituta. Nolanahi ere, ziur nago guztiok pozten garela izenburua aldatu izana, urrian seriea maratoian arrazoi bat emanez.

Hildakoen liburua (The Evil Dead)
Irvin Shapiro ekoizleak esan zion onena Sam Raimi zuzendariari esan zionean, "inork ez du filma ikusi nahi irakurri behar dutela uste badu!" Izenburua literalki interpretatzerakoan ikusle gazteagoak itzaliko ote ziren beldurrez, Raimik izena aldatu zuen Evil Dead. Askoz hobeto dirudi, ez al zaizu iruditzen? Izenburua nahiko erakargarria den arren, hori esan gabe doa Evil Dead askoz ere erakargarriagoa eta kezkagarriagoa da. Good Call, Irvin.

A Long Night in Camp Blood (ostirala 13)
Hemen beste bat beste nonbaitena izango litzatekeela dirudi. Kanpamentuetako aholkularien inguruan kokatutako drama / komedia bat irudikatzen ari naiz mamu istorioak kontatzen lotu nahian. Hori ez zen inoiz filmatzeko izenburua izan, ordea, baina gidoiaren Victor Miller-en lanaren izenburua (Jason Josh ere deitzen zen une honetan), baina Sean S. Cunningham delituaren bikotekideak uste zuen titulu erakargarriagoa zela. Ostiral 13th du, askoz ere interesgarriagoa zen eta lasterka joan zen (aurretik izenburu honekin film bat nahi zuen, baina ez zuen ideiarik zer izango zen Victorren gidoia irakurri arte) Variety-n iragarki bat jartzea. Gainerakoa historia da. Imajinatzen al duzu jatorrizko izenburua itsatsita ote zegoen? Ez dakit zure berri, baina A Long Night at Camp Blood VI. Zatia: Josh Lives ez dirudi ia beldurgarria denik. Badirudi Josh-ek operazio hori aurrera ateratzea espero zuela.

Beldurrezko Filma (Garrasi)
Beno, ez al da kasualitatea? Parodia filma bada ere Beldurrezko pelikula geroago izenburu hori bera erabiliko zuen, riffing Scream, sinetsi edo ez, hori zen bere lanaren izenburua. Berdin egokitzen da, Scream 80ko hamarkadako film beldurgarri guztietako meta-film bat izatea, tropoetan murgiltzea, baina izututa zaudenean egiten duzuna adierazten duen hitz bakarra askoz hobeto egokitzen da fakturara. Jakina, orain ezin dugu imajinatu jatorrizko izenburua txantxa berdinak birziklatzen dituzten parodia-film sorta baino ez denik.

Star Beast (Alien)
Benetan maite dut jatorrizko izenburua. Izar Piztia doinuen bat dirudi Star Wars/Alien Roger Corman-ek gerora pala egingo zuen klonak edo Tromak batera banatuko zuen zerbait Gau Piztia. Titulu hori maite dudan bezainbatean, ez zen egokia Dan O'Bannon eta Ridley Scott-ek sortutako errealismorako eta mundurako, beraz, O'Bannonek tituluarekiko zuen gustura, aldatu zuen Alien hitza gidoian zenbat aldiz agertu zen ohartu ondoren. Hitz batek izan dezakeen eraginaren adibide ezin hobea da, izena eta adjektiboa baita. Gainera, ezin dut James Cameronen jarraipena irudikatu Izar Piztiak edo geroago Izar Piztia: Berpizkundea   Star Beast vs. Harraparia behin gurutzea gertatu zenean.

Bateriak ez daude barne (haurrentzako jolasak)
Atzerritar mekaniko baten laguntza bilatzen duten apartamentu maizterrei buruzko film polita esan nahi duzu, eraikina suntsitu ez dadin? Ez, serieko hiltzaile batek panpina bat duen filmaz ari naiz. Tom Holland eta tripulatzaileek jakin gabe, Steven Spielberg izenburu bereko pelikula batekin ekoizten ari zela jada, aldatu egin zen Blood Buddy, horrek ez du hain ona iruditzen neskak emakumeak bihurtzea pentsatzen duzunean ... (ados, hori da laudio eta barkamena eskatzen dut), beraz, beste aldaketa bat egin zen gogoangarrian Haurraren jolasa. Nahiz eta Bateriak ez daude barne izenburuak Andyren amak bere semearen panpina denbora guztian pilarik gabe funtzionatzen ari zela eszena oso gogoangarri batean antzezten du.

Wimpy (psiko)
psiko ekoizpenaren izenburupean bakarrik joan zen Wimpybaina inoiz ez zen horrela izendatzeko asmorik izan. Bat-bateko keinua izan zen Rex Wimpy bigarren unitateko kameradunari, txapletan eta produkzio orrietan agertzen zen, baita argazki batzuk ere. Benetan izen horrekin joan izan balira, ez dut imajinatzen izeneko filmik Wimpy azken 55 urteetan jendearen galtzak uxatzen.

Head Cheese (Texas motozerraren sarraskia)
Izenburu horren ildotik nerabeen sexu-zalaparta izan beharko luke Porky or albondigak, baina haragi-gelatina (nire banda berria Haragi-gelatina deituko da) txahal edo txerriaren buruaren haragiz egindako erreferentzia da. Mmm, haragi gelatina ziur gustagarria dela ematen du. Noski, buruko gazta zer den badakizu, filmeko edukira egokitzen da, baina ez du eraztunik. Aurretik Buruko gazta, pelikula izendatu behar zen Larruazala, geroago segida baterako erabili zena, baina sortzaileek lehorreratu egin zuten Texasko Katearen Sarraskia. Zergatik? Filma ikusi aurretik ere zure buruan irudi bat jartzen duelako. Erraia da, maltzurra da eta irudia ematen du filma benetan baino askoz ere odoltsuagoa dela.

Untxiak (Lepus gaua)
MGMk arrazoia zuen film batek deitzen zuela pentsatzean Untxiak ez litzateke beldurrezko film bati egokituko. Zure lagunek iseka egingo zizuten horrelako pelikula baten beldur izateagatik. Horren ordez, latineko lepus terminoaren aldeko apustua egin zuten, erbia esan nahi duena, eta iruditu zitzaion "gaueko" gau batek izugarrizko arrakasta izango zuela Bizitza hilaren gaua. Beno, erdibidean asmatu zuten.

Here Comes the Boogeyman (Jeepers Creepers)
Hmm, izenburu hori ondo dago, baina 80. hamarkadako inor gogoratzen ez den zerbait dirudi. Orduan, titulu hori beste zerbaitengatik aldatuko dugu, agian jingle ezagun eta erakargarri baten izenaren ondoren? Ez dakit horrela gertatu zen erabakia, baina edozein arrazoi dela eta, izenburua aldatu zen Jeepers Creepers eta inork ez du doinu maitagarri bat hain iluna eta izugarria iruditu geroztik Halloween II erabiliz 'Mr. Sandman ».

Bat galdu al nuen? Jakinarazi beheko iruzkinetan!