Conectar con nosotros

Berriak

Hiri kondaira: 25. urteurrenaren atzera begirakoa

Argitaratutako

on

Silviorentzat.

90eko hamarkada slasher pelikularen berpizkundearen sinonimoa izan zen, askoren ondotik etorri zirelarik. Screamgeneroa aldatzeko arrakasta. Hiriko kondaira "Scream rip-off" kategorian sartutako film horietako bat izan zen, baina azkar bere estatus mitikora igo zen, ospe handia lortu zuen hilketa latzengatik eta ukaezina den giro hunkigarriagatik. Orain, jatorrizko kaleratu zenetik 25 urte igaro direnean, Hiriko kondaira oraindik ere orduan bezain hozgarria eta zirraragarria sentitzen da.

Bat egin nirekin hain berezia egin zuten funtsezko gauza batzuk berriro bizitzera: bere inaugurazio fantastikotik eta bere pertsonaietatik bere heriotza berezietara eta haiek inspiratu zituzten kondairetaraino. Ospa ditzagun beldurrezko zaleen ohiko zerrendan egongo den film maitatu baten 25 urteak.

Hutsak platoan Leto eta Rosenbaumekin

1998ko slasher klasikoa zuzendari gazteak zuzendu zuen Jamie Blanks, 26 urte besterik ez zituen orduan. Zer egiten nuen 26 urterekin? Oraindik nire gurasoekin bizi naiz! Blanks-ek bere begia zuen hasieran Zer Azken Udako zenekien dut eta maketa-trailer labur bat ere zuzendu zuen, baina azkenean Jim Gillespie jada kontratatu zuten lan horretarako.

Askorentzat, zuzendariarentzat barne, patua bezala sentitu behar zuen Wes Craven eta Scream Ezin nuen imajinatu zirrara eta tonua Hiriko kondaira beste zuzendari bat balitz era berean «harrapatuta» izatea. Blanksek estilo ez hain biszeral bat eta ikuspegi isilagoa aukeratu zuen berandu hartu zuen Silvio Horta'ren ideia eta ikusleak irudimena erabiltzera bultzatzen dituen moduan itzuli zuen, izugarri ondo funtzionatu zuen eta, nolabait, benetako edozein hiri kondairaren ziurgabetasuna eta ezezaguna islatzen dituena.

Hiltzaileak jotzen du

Filma hasieran neguan kokatu zen, horregatik hiltzailearen parka mozorro erosoa, baina ekoizpen aldaketek sasoiko giroa aldatu zuten. Azken finean, jantzia mantendu egin zen eta diseinuan oso sinplea bazen ere, itxura xarmangarria eta eskuragarria zegoen zerbait. Slasher: Guilty Party, ziur aski horretan inspiratu izana, bere hiltzaileak estilo bereko parka jantzi baitzuen. Hala ere, blai eta lerratuta zegoen biktima bakoitzaren odolarekin... ukitu gehigarri atsegina.

Hortaren gidoia ere apur bat ezberdina zen. Nabarmenena, amaiera apur bat aldatu zen: beste heriotza bat agertzen zuen eta Brendaren agerpenik ez. Horren ordez, ikasle talde 'bizarra' berria Reese-k aurrera eraman du. Behin horietako bat, Jenny, bakarrik dagoenean, eskularrudun esku batek ahoa isiltzen du. Aizkora bat airera altxatzen da eta gero kolpatzen da, beltzez moztuz.

Nkk
Michelle Mancini (Natasha Gregson Wagner)

Urban Legend modu bisual deigarri eta kezkagarri batean hasten da eta, antzera Scream, bere hasierako sekuentzia garrantzitsua izan zen tonua ezartzeko eta izua gertutik eta pertsonala ekarri zuen, emakume isolatuen eta klaustrofobiaren folklore ipuinen ideiarekin jolastuz. Baina, neska bat etxean bakarrik pelikula bat ikusteko prest egon beharrean, neska bat bakarrik gidatzen da edozein beldurrerako egokiak diren baldintzetan.

Christopher Youngen partitura hunkigarriak film atmosferiko eta ilun bat izango den batean kokatzen gaitu, beldurrean eta handitasunean murgilduta dagoen batean. Michelle Mancini ezagutuko dugu, gau heze batean bere SUVean etxera doazen neska arduragabea Bonnie Tylerrekin batera abesten... “bueltatu” hitzak adimentsu erabiltzen dira iragarpen bortitz gisa. Laster ezagutuko du gasolina gutxi duela eta gasolindegi huts batean gelditzera behartuta dago, laguntzaile beldurgarri batekin noski. Bere autoa betetzen ari den bitartean, zerbitzariak zerbait arraroa nabarituko du eta barrura sartzeko konbentzitzea lortzen du, bere kreditu txartela ez funtzionatzen duelako aitzakia erabiliz. Argi dago Michelle zuhurra dela eta laguntzaileak gezurra esan ziola konturatzean, korrika doala, bere bizitzaren beldurrez. Segurtasunetik arriskuaren atzaparretara ihes egitearen ironia beldurgarria da benetan.

Brad Dourif Michael McDonnell gisa

Ez ditzagun ahaztu laguntzailearen sabeletik oihukatzen diren hitz lazgarriak, azkenean totelkadatik askatzea lortzen duenean... “atzealdeko eserlekuan norbait dago!”, Dourif-en elkarrizketa gogoangarrietako edozein bezain ikonikoa den esaldia eta benetako hotzikarak igortzen dituena. bizkarrezurra behera. Michelle bere autoan errepide bakartietatik ihes egiten ari den bitartean, malko uholdeetan, euria botaz, trumoiak txaloka, irudi bat ikusten da bere atzetik iluntasunean eta tximista distiratsu. Aizkora baten kolpe azkar batean, Michelle moztu egiten dute, eta leihotik haragia, haragia, odola eta ilea puntan sartuko da. Irudia desagertzen da, aizkora bistatik desagertzen da eta leiho hautsi bat baino ez da geratzen. Hasierako sekuentzia ezezagunaren zentzu horrekin jokatzen du, non ez dakizuen hiltzaileak noiz joko duen eta zer moduz... eta noiz egiten duten izugarri makabroa eta kezkagarria da. Zinematografia zaleentzat eta eserlekuko gorehound zaleentzat ere gozamena da. Hortaren hasierako hasiera apur bat makabroagoa izan zen, baina Michelleren burua kamerarantz bidaltzen zuen bere ahoa pantaila bete arte eta eszena Natalie aharrausika bihurtu zen, bere ahotik atera arte.

Natalie (Alicia Witt) eta Paul (Jared Leto)

Pendleton-en kokatuta, Ingalaterra Berriko Unibertsitate handi batean, berez pertsonaia oso inposatzailea den, istorioak Alicia Witt-en "azken neska" Natalie Simon-en jarraitzen du, zeina hiltzaile sadiko baten folklorearen inguruko hilketa boladan murgilduta aurkitzen dena... eta gauzak okertzeko, ez. badirudi batek sinesten duela. Natalierekin batera, Paul kazetari enigmatikoa da, Jared Letok interpretatzen duena (filmaren ezagutza ukatzen duela dirudi) hilketak ikertzeko, Stanley Hall-eko gelako sarraskiaren 25. urteurrenarekin bat eginez. Ibilaldi beldurgarriarekin batera bere lagunak daude, beldurrezko estereotipo batzuk islatzen dituen talde ezin hobean... Brenda, Natalieren bestie leial eta burbuilatsua, Damon, punta izoztuak dituen txantxazale etengabea, Sasha, sexu-aholkularitzako irratsaio kaskarra eta Parker, bere senide mutil-laguna.

Danielle Harris: Tosh

Pertsonaia hauetako gehienek modu sortzailean aurkitzen dute heriotza, guztiak hiri-kondaira baten MOren arabera, noski. Damon da joaten lehena, eta Joshua Jackson-en Dawson's Creek gaiaren doinua irratian ustekabean jotzen duen eszena barregarri baten ondoren, Damon ia Natalie basora erakartzen du negar-zotin-istorio faltsu batekin. beregandik maitasun apur bat. Honek huts egiten du eta Damonek laster irabazi du eta zuhaitz batetik zintzilikatu dute Natalieren autoaren gainean, 'The Hook' kondairaren bertsio batean. Bere oinetakoen puntek teilatuan urratzen dute Damonek bizitzari etsipenez eusten dion bitartean. Natalie hiltzailearengana gidatzen ari den bitartean, Damon airera altxatuko da eta bere amaiera ezagutuko du. Hurrengoa Tosh da, Natalieren gelakide maniako depresibo oso gotikoa eta oso gartsua, campuseko mutil askorekin lotzen dela ezaguna. Tosh-en oihuak pasioarekin nahasten dira, ezezagunekin sexu ozen eta ozen izateagatik ezaguna baita eta lehenago errieta egin diotelako, Nataliek ez ditu argiak pizten. Horren ordez, entzungailuak jarri eta ohera joaten da, Tosh hiltzaileak itota hiltzen duelako. Natalie goizean altxatzen da Tosh-en gorpu hotza eta hilarengana, eskumuturrak moztuta eta 'Ez al zara pozik argia piztu ez duzulako?' bere odolean idatzita horman - kondaira berezi honen izena ere bai. Blanks-ek ederki zuzentzen ditu eszena hauek, gehienbat indarkeria inplizitua erabiliz erabateko gorearen ordez, eta horrek ezin hobeto egokitzen du filmaren tonuari eta hilketei. Damonen heriotza, adibidez, gogorragoa eta barbaroagoa izan zitekeen, autoa bat-batean gelditzen denean lepoa apurtzea agertuko balitz, baina bere benetako heriotza pantailatik kanpo gertatzen da. Slasher film gehienetan gehiago ikusteko erregutuko zenuke, baina Urban Legend-en dena ondo ikusten da.

Hootie mikrouhinean jartzen da

Unibertsitateko Dekanoa da hiltzailea ezagutzeko hurrengoa, "Orkatila mozten duen auto lapurra" edo "Autoaren azpiko gizona" errepikatzen duen kondaira batean. Noski, orkatila-tendoiak irekita ditu eta pneumatikoen erpin-hesi baten gainera erortzen da. Iritsi da aho-frat-tipoa hiltzeko garaia eta Parkerrek, zalantzarik gabe, modu interesgarri batean lortzen du, 3 edo 4 kondaira bakarrean nahasten dituena. Anaitasun-festa batean Parkerrek dei bat jasotzen du eta telefonoaren amaieran ahots misteriotsu bat ageri da hil egingo dela esaten... ezaguna al zaizu? Ahotsak burla egiten dio, nahiz eta Parkerrek uste duen Damon besterik ez dela "The Babysitter And The Man Upstairs" kondaira erabiliz izutzen saiatzen ari dela, baina hiltzaileak benetan "The Microwaved Pet" kondaira erabiltzen ari da eta Parkerren Hootie txakurra frijitu du mikrouhinean, eta ondorioz. txakur haragiaren eztanda odoltsu eta egosi gabeko batean.

Parkerren azken heriotza 'Pop Rocks And Coke' kondairaren forman dator, eta hiltzaileak hori garbitzen du Drainoren laguntza handiarekin hura akabatzeko. Sasha handik gutxira hilko da 'Love Rollercoaster Scream' kondairaren bira batean, bere erasoa eta hilzorian dauden oihuak zuzenean emititzen baitira, parrandazaleek Stanley Hall-en urteurreneko sarraskiaren txantxa dela uste baitute. Hil baino lehen, mutil batek 'Love Rollercoaster' abestia kontatzen dion festan jo du, hilketa biktima baten benetako garrasi bat omen duela.

Reese (Loretta Devine) Pendleton ikurrarekin

ñabardura apur bat duten heriotza dibertigarriak eta sortzaileak izateaz gain, Urban Legendek beldurrezko izar, erreferentzia eta Pazko arrautza ugari ditu. Wexler irakaslea Robert Englund beldurrezko kondairak interpretatzen du. Michelleren abizena Mancini da, noski Child's Play sortzailea Don Manciniri erreferentzia eginez. Gasolindegiko langilea, Michael McDonnell, Chuckyk berak interpretatzen du Brad Dourif. Joshua Jackson eta Rebecca Gayheart egon ziren Scream 2 eta Gayheart-en Brenda pertsonaiaren abizena Bates da, Norman Batesen ondoren.

Tosh Danielle Harris garrasi erreginak interpretatzen du, Jamie Lloyd Halloween 4 eta 5etan antzezteagatik ezaguna eta atezain beldurgarria ere Three Finger antzeztu zuen lehen Wrong Turn filmean... eta beldurrezko Pazko arrautza onenetariko bat nahi baduzu, Pendletonen leloa. "Amicum Optimum Factum" irakurtzen du, "lagun onenak egin zuen" itzultzen duena. Horretaz hitz egiten…

Zinta duen neska

Hiltzaileen agerpena edozein slasher filmetan gogokoenetako bat da. Abandonatutako Stanley aretoan, gaur egun biktimen gorpuzkiak erakutsi diren izugarrikeriaren etxe batean, Nataliek laster aurkituko du Brendaren gorpua ohe batean etzanda. Aspertuta urruntzen ari den bitartean, Brenda bere atzetik altxatzen da, masailezurra sartu eta irribarre egiten du psikotxatugabe baten antzera. Natalie esnatzen den bitartean, hiltzailea bere ikusmen lausotik ateratzen da, kanpaia botatzen du eta Brendak: "Jakin dut!".

Finala espero bezain maniakoki gertatzen da Brenda nahiko nahasia batekin, Nataliek eta Michelle-k bere batxilergoko maita eta senargaiaren heriotza eragin zutela denbora pixka bat lehenago, argiak piztu gabe gidatzea eta "High" probatzea erabaki zutenean. Beam Gang Initiation' kondaira, hau da, argiak atzera botatzen dituen auto bat ehizatu eta hiltzen denean. Nataliek eta Michelle-k ustekabean hil zuten mutilari txantxa egitea besterik ez zuten nahi, Brenda eta bere burutasuna zatitan hautsiz.

Filmak zirkulu osoa amaitzen du Brenda Paulen autoaren atzealdean aizkora batekin agertzen dela eta liskar labur baten ondoren, suziriak leihotik eta ibai batera sartzen dira, ez dira berriro ikusiko... baina, noski, berriro ikusten da, eta Brenda bizirik eta ondo ikusten duen amaierako eszena zoragarri batean, ikasle talde berri batekin agertzen da lepoan zinta bat daramala. Itxura berri interesgarri hau 'The Girl With The Ribbon' ipuinean/kondairan inspiratu zen, funtsean burua zinta baten bidez bere gorputzari lotuta mantentzen zuen neska baten istorioan. Hau Brenda zertxobait eraberritua eta bere burua elkarrekin mantentzea irudikatzen duen zinta gisa ikus dezakezu... edo bururik gabeko zonbi bat da. Nolanahi ere, ondorio bakarra eta pozgarria da eta bere benetako eromenarekin batera, Brenda nire emakume hiltzaile gogokoenetako bat bihurtzen du.

Robert Englund Wexler irakaslea

Aktorea izarra da, kondaira eta etorkizuneko izar asko agertzen dira eta Silvio Hortaren gidoi ongi idatzi eta estuaren lekuko gisa pertsonaia bakoitzari buruz nahikoa da hil aurretik. Englundek gaiztakeria dario eta eszena bakoitzean zehar irristatu egiten da begian distira txukun batekin. Joshua Jacksonek tonto perfektua egiten du eta pelikulari bere komiko erliebea ematen dio, bereziki, pop rock ospetsuaren eszenan distira egiten du, non lurrean nahastuz oso ondo pasatu zuela dirudi. Gayheart agian ikuskizunaren protagonista da, aldi berean, lagunik onena eta hiltzaile zoro gisa, batez ere bere azken bakarrizketetan, non paisaia murtxikatzen duen eta bere izaerari indar gehigarri hori jartzen dionean.

Brenda maniako izatetik atsekabeak pisatzen duen azala torturatu batera iraultzen den une horietan benetan sinetsi dezakezun bere arima erauzi eta amorruz ordezkatu duen emakume gisa. Eta ez dezagun ahaztu Loretta Devine paregabea Reese Wilson gisa, Blaxpoitation Coffy filmaren zale zorrotza eta urrezko pistola. Urban Legend-en Dewey gisa ikus dezakezu, maitagarria eta apur bat traketsa, baina bere jarrera sutsuak benetan egiten du Reese bere pertsonaia indartsua.

Brenda (Rebecca Gayheart) eta Natalie (Alicia Witt)

Pelikula maltzurra eta ustekabea da eta benetan edozein slasher-eko girorik ilunenetakoa du, baina 90eko hamarkadako nostalgia hutsarekin ere oso erosoa da. Arkitektura neogotikoak eta eszenografiak ere pantailan sartu nahi duzun bezala sentiarazten dizu, baina hori ni izan daiteke, unibertsitate handiak eta are unibertsitateko giroa besterik ez duten telebistak eta zinemak erakartzen nauelako. Zerbait xarmagarria baina beldurgarria dute haiek, hau da Hiriko kondaira'ren kasuak misterioari eta aura orokorrari gehitzen dio. Itsaso zabal batean arrain txiki bat bezala sentitzen zara, baina hiltzailea etortzen denean, horma horiek itxi egiten dira eta harrapatuta geratzen zara. Nonahi dago korrika egiteko, baina inon ezkutatzeko eta hau modus operandi handia zuen slasher film baterako aukera ezin hobea izan zen, zalantzarik gabe. Kokapen-eskatzaileek urrea jo zuten eta eszenatoki egokia aukeratu zuten, premisa sinple bat askoz handiagoa den zerbait bihurtu zuena... eta interesgarria dena Joshua Jacksonek The Skulls filma filmatu zuen han ere.

Like Scream, Hiriko kondaira beldurrari begirunea eman zion bere erara eta generoari maitasun gutuna da. Benetan beldurrezko zale gogorrentzat egindako beldurrezko filma. Hiri-kondairen aukera ezezagun eta basati misteriotsuagatik egin zuen Scream-ek filmetarako eta fandomentzat egin zuen bezala. Bi gaiak inspirazioan, ezezagunean eta errealitate beldurgarrian bilaka daitezkeenetan oinarritzen dira. Garai hartan izugarri freskoa zen eta gaztetan denok izan genituen beldur haiekin jolasteko jenioa zuen. Denek ezagutzen zuten hiri-kondaira bat eta herri bakoitzak bere historian sakona zuen. Bere gaiekin lotu eta bere istorioan sartuta sentitu zinen, eta horrek Urban Legend "Scream klon bat" baino askoz gehiago bihurtzen du. Bere ondare iraunkorra du, eta, egia esan, etorkizunean berriro bisitatzea espero dut.

Zoramena dirudi pelikula honek 25 urte dituela pentsatzeak, baina hala da. Beste 25 urte barru oraindik ere maitasunez begiratuko diogu horri. Esaerak dioen bezala... ez dituzte lehen bezala egiten.

'Gerra Zibila' Iritzia: Merezi al du ikustea?

Egin klik iruzkinean

Iruzkin bat bidaltzeko saioa hasi behar duzu Saioa hasi

Utzi erantzun bat

Filmak

'Evil Dead' filmaren frankiziak BI zati berri lortzen ditu

Argitaratutako

on

Arriskua zen Fede Alvarezentzat Sam Raimiren beldurrezko klasikoa berrabiaraztea Evil Dead 2013an, baina arrisku horrek bere fruitua eman zuen eta bere segida espirituala ere bai Evil Dead Rise 2023an. Orain Deadline seriea lortzen ari dela jakinarazi du, ez bat, baina bi sarrera freskoak.

Lehendik ere bagenekien Sébastien Vaniček Deadite unibertsoan murgiltzen den hurrengo filma eta azken filmaren segida egokia izan beharko lukeena, baina hori uste dugu. Francis Galluppi Ghost House Pictures Raimiren unibertsoan kokatutako proiektu bakarra egiten ari dira ideia Galluppi Raimi berari bota zion. Kontzeptu hori ezkutuan gordetzen ari da.

Evil Dead Rise

"Francis Galluppi ipuin-kontalari bat da, eta badaki noiz eduki behar gaituen itxaroten tentsio sutan eta noiz jo behar gaituen indarkeria lehergarriarekin", esan zion Raimik Deadlineri. "Bere film luzean kontrol arraroa erakusten duen zuzendaria da".

Ezaugarri horrek izenburua du Azken Geltokia Yuma konderrian Maiatzaren 4an Estatu Batuetan estreinatuko dena. Saltzaile ibiltari bat jarraitzen du, "Arizonako landa-eremu batean geldituta" eta "bahitu egoera larrian sartuko da bi banku lapurren etorrerak, krudelkeria erabiltzeko inolako erreparorik gabe. -edo altzairu hotza eta gogorra- haien zori odoleztatua babesteko».

Galluppi zientzia-fikziozko/beldurrezko film laburren zuzendari saritua da, eta bere lan txalotuen artean daude Basamortuko Infernua Gemini proiektua. edizio osoa ikus dezakezu Basamortuko Infernua eta teaser for Gemini azpitik:

Basamortuko Infernua
Gemini proiektua

'Gerra Zibila' Iritzia: Merezi al du ikustea?

Jarraitu irakurtzen

Filmak

'Invisible Man 2' Gertatzetik "Closer Than Its Ever Been" dago

Argitaratutako

on

Elisabeth Moss oso ondo pentsatutako adierazpen batean esan zuen elkarrizketa batean egiteko Zoriontsu Triste Nahasi hori egiteko arazo logistiko batzuk egon badira ere Gizon ikusezina 2 itxaropena dago zeruertzean.

Podcast ostalaria Josh Horowitz jarraipenari buruz galdetu eta ea Moss eta zuzendaria Leigh Whannel hori lortzeko irtenbide bat pitzatzera gertuago zeuden. "Inoiz egon garen baino gertuago gaude pitzatzeko", esan zuen Mossek irribarre handi batekin. Bere erreakzioa ikus dezakezu 35:52 markatu beheko bideoan.

Zoriontsu Triste Nahasi

Whannell Zeelanda Berrian dago Universalentzako beste munstro film bat filmatzen. Wolf Man, Universal-en Unibertso Ilunaren kontzeptu nahasia pizten duen txinparta izan liteke, Tom Cruisek berpizteko saiakerak porrot egin zuenetik indarrik hartu ez duena. The Mummy.

Gainera, podcast bideoan, Moss-ek esaten du ez in the Wolf Man filma, beraz, gurutzatutako proiektu bat dela dioen edozein espekulazioa airean geratzen da.

Bien bitartean, Universal Studios urte osoko etxe bat eraikitzen ari da Las Vegas haien munstro zinematografiko klasiko batzuk erakutsiko dituena. Asistentziaren arabera, hau izan liteke estudioak behar duen bultzada ikusleak bere izaki IPetan berriro interesa pizteko eta haietan oinarrituta egindako film gehiago lortzeko.

Las Vegas proiektua 2025ean irekiko da, Orlandoko izeneko parke tematiko berriarekin bat eginez Unibertso epikoa.

'Gerra Zibila' Iritzia: Merezi al du ikustea?

Jarraitu irakurtzen

Berriak

Jake Gyllenhaal-en "Presumed Innocent" serieak kaleratze data goiztiarra lortu du

Argitaratutako

on

Jake gyllenhaal ustez errugabea

Jake Gyllenhaal-en serie mugatua Ustezko errugabea jaisten ari da AppleTV+en ekainaren 12an, ekainaren 14an, hasieran aurreikusi bezala. Izarra, zeinen Road House berrabiarazi du iritzi mistoak ekarri zituen Amazon Prime-n, pantaila txikia hartzen ari da bere agertu zenetik lehen aldiz Hilketa: Bizitza Kalean 1994.

Jake Gyllenhaal-en 'Presumed Innocent' filmean

Ustezko errugabea ekoizten ari da David E Kelley, JJ Abramsen Robot Txarra, eta Warner Bros Scott Turow-en 1990eko filmaren egokitzapena da, non Harrison Ford-ek bere lankidearen hiltzailea bilatzen duen ikertzaile gisa betebehar bikoitza egiten duen abokatu baten antzezten du.

Thriller sexy mota hauek 90eko hamarkadan ezagunak izan ziren eta normalean bihurri amaierak zituzten. Hona hemen jatorrizkoaren trailerra:

Arabera Izena emateko azken eguna, Ustezko errugabea ez da iturri-materialetik urruntzen: “…the Ustezko errugabea serieak obsesioa, sexua, politika eta maitasunaren boterea eta mugak aztertuko ditu akusatuak bere familia eta ezkontza elkarrekin eusteko borrokan".

Gyllenhaalentzat hurrengoa da Guy Ritchie izenburua duen akzio-filma Grisean 2025eko urtarrilean kaleratzea aurreikusita dago.

Ustezko errugabea Ekainaren 12tik aurrera AppleTV+-n emitituko den zortzi ataletako serie mugatua da.

'Gerra Zibila' Iritzia: Merezi al du ikustea?

Jarraitu irakurtzen