Conectar con nosotros

Berriak

Udako irakurketa zerrendetarako LGBTQ beldurrezko 7 egile ezinbestekoak

Argitaratutako

on

** Editorearen oharra: "Zure udako irakurketa zerrendetarako LGBTQ beldurrezko 7 egile ezinbestekoak" iHorror-en jarraipena da. Beldurrezko Harrotasunaren Hilabetea beldurrezko generoan queer komunitateak izandako inplikazioa ospatzen.

Ah, uda. Hondartzan aterkia erraldoi baten azpian eserita egoteko unea liburu ona esku batean eta helduen edari indartsua bestean.

Esan nahi dut ... zerbait lasaigarriagoa izan liteke?

Ez dezagun ahaztu beldurrezko zaleak garela, ordea, eta beldurrezko nobela izugarri batek dakarren bizkarrezurreko hotzikara eta paranoia apur bat irrikatzen ditugula, hondartzan helduentzako edariarekin ere.

Zerrenda honetako egileek horrelako asko ekartzen dituzte bildutako lanetan, LGBTQ komunitatearentzako bonus bereziarekin, beraiek komunitatearen parte direlako.

Beraz, has gaitezen Udako irakurketa zerrenda horiek batere aurkezpenik behar ez duen gizon batekin.

# 1 Clive Barker

Esan nahi dut, izan al genezake zerrenda hori bera gabe?

Inoiz ez dut ahaztuko zer zen niretzat Clive Barker gay gizona zela jakin nuen egunean. Aurretik jakin beharko nuke, baina Texasko ekialdeko herri txiki bateko beldurrezko gay zalea nintzenez, ez nuen inoiz inori ezer bere gain hartzen ikasi idatzian jorratutako gaia kontuan hartu gabe.

Interneten hasierako garaiak ziren, unibertsitatean egin nuen lehen urtea, Barker agertzen zen artikulu bat aurkitu nuenean, eta uste dut nire bihotza apur bat gelditu zela "Barker, Liverpooleko gay bat ..." hitzak ikusi nituenean. malko bat edo bi igarotzen zitzaidala masailetan.

Momentu indartsua eta indartsua izan zen.

Barkerrek, margolari, gidoilari eta zuzendari zoragarria ere bada, inoiz irakurri ditudan eleberri eta ipuin beldurgarrienak idatzi ditu. Ez dio axola Pinhead eta Candyman bezalako beldurrezko gaizkile ikonikoak sortu zituela Odol Liburuak, generoak ikusi dituen ipuin originalenetako batzuekin beteak, beldurrezko irakurle zerrendetan irakurri beharko lirateke.

Egilea ipuin kontalari maisua da, goragaleak eragiten dituen gorriz betetako eszenak sortzen ditu, inoiz ez direla doakoak iruditzen, baina bere liburuak irakurtzen hasi nintzenetik urteotan benetan eskertzen nuen hori oso erraza da. Bere ipuinetan pertsonaia bitxiak sartzen dituenean, homosexualak edo lesbianak, bisexualak edo trans izateak ez da inoiz horietako garrantzitsuena, ezta beldurrez inguratuta egotearen arrazoia ere.

Egia esan, egilearen edozer da aproposa zure Udako irakurketa zerrendarako, baina aukeratu eta aukeratu beharko banu gomendatuko nuke Odoleko liburuak, Kabala, Sakramentua,  Weaveworld.

# 2 Jewelle Gomez

Argazkia mobilhomecoming.org webgunean

Jewelle Gomezek bizitza liluragarrienetako bat bizi izan du.

Defamazioaren Aurkako Aliantza Gay eta Lesbiarraren (GLAAD) batzordeko kide sortzailea, bizitza guztian lehen lerroetan eman du pertsona guztien berdintasunaren alde borrokan. Egia esan, egileak, antzerkigileak, kritikariak eta poetak idatzi zuen behin, "gutako inork ez luke inoiz sentitu behar askatasunaren aldeko borrokan norbait atzean utzi dezakegunik".

Bere idazkiak ale askotan argitaratu dira, eta hala nola, antologietan lagundu du Materia iluna: Afrikako diasporako fikzio espekulatiboaren mendea, baina, batez ere, liburu bat da Gomezek zerrenda horretan zuen lekua.

Gilda ipuinak, Gomezen estreinako eleberria 1991n argitaratu zen. Bertan, izenik gabeko emakume esklabo gazte batek 1850ean plantazio batean kondenatutako bizitzatik ihes egiten du eta bizitzari buruz irakasten dioten banpiro emakumezko talde batek hartu du bere burua, eta azkenean horietako bat bihurtuko du. .

Gilda izena hartu zuen, erreskatatu zuen banpiroaren izenean, eta hurrengo berrehun urteetan irakurlea bere bizitzaz eta inguruko munduarekiko errespetuz arduratzen da. Gilda bisexual gisa aurkezten da eta bere bizitzan aurkezten zaizkigun une bakoitza ez da soilik garai hartako komunitate beltzaren bizitzarekin erlazionatzen, baizik eta sexualitatearekin eta emakumezkoen ahalduntzearekin erlazionatzen da.

Gilda ipuinak banpiroen fikziozko pieza harrigarria da, bere zatien batura baino gehiago dena eta edozein irakurketa zerrendako osagarri ezin hobea dena.

# 3 Billy Martin aka Poppy Z. Brite

Beldurrezko zaleek agian ez dute Billy Martin izena ezagutzen, baina aukera ona dago 1990eko hamarkadan beldurrezko irakurle amorratua bazina, bere lana Poppy Z. Brite ezizenarekin irakurtzeko.

Ez dut uste zaleetako inork beranduago arte jakin zuenik Poppy Z. benetan gay transgeneroa zenik, baina, berriro ere, ez dut uste gutako inor harritu zenik jakin genuenean.

90eko hamarkadako Martinen fikzioaren zati handi batek gizonezkoen sentsibilitate izugarria zeukan, harreman homosexual ugari eta generoaren araberako ildoak lausotzen zituzten pertsonaiak.

Estilo ugaritan idazten, Martinek banpiroen familia ezohikoena eman zigun Arima Galduak Inoiz izeneko gazte bat aurkeztu zigun, inoiz nahiko egokitzen ez zitzaion munduan bidea aurkitzen saiatzen ari zena.

(Egilearen oharra: benetan eskertu behar dut Billy / Poppy azkenean ezkondu nintzen gizona aurkitzen lagundu didazulako. Yahoo-ko txat-gelan zegoen Zillah izenarekin, liburuko pertsonaia baten izena Arima Galduak, eta jakin behar nuen norbait zela seinale gisa hartu nuen!)

Martinek ere izeneko nobela idatzi zuen Gorpu bikaina hori izan daiteke inoiz irakurri dudan gauzarik zitalena eta hori esan nahi dut ahalik eta modu onenean. Zer gertatzen da hilketa nekrofiliko batek kanibal seriatiko batekin topo egiten duenean eta maitemintzen direnean? Irakurri Gorpu bikaina, eta jakingo duzu.

Jakin ezazu liburu horretan irakurri ezin diren zenbait eszena daudela. Zurekin geldituko dira betirako.

Eleberrien bila bazabiltza Arima galduak, Odola ateratzen,   Gorpu bikaina zure zerrendaren goialdean egon beharko litzateke!

# 4 Aaron Dries

Lisa Morton Beldurrezko Idazleen Elkarteko presidenteak aurkeztu ninduen Aaron Dries-ek, Timothy Rawles gure erredaktoreburuak berarekin harremanetan jarri ninduen LGBTQ beldurrezko ahots berrietarako gomendioak emateko. Mortonek azkar erantzun zuen Aaronen izenarekin eta bere lehen liburua argitaratu ondoren gorroto-mezu homofoboa jasotzeari buruzko istorioa kontatu zuen.

Esan behar dut australiar alai hau, beti irribarretsua, nire lehen nobelarekin atera zuela alfonbra nire azpitik, eta ez nuen sekula ikusi.

Deitzen zen Hasperen etxea. 1800. urtean Britainia Handian maitemindu ziren pertsonei buruzko liburu zoragarri erromantiko horietako bat dirudi, ezta?

Bai, ez ... hori ez da batere hori.

Hasperen etxea zentroan dago autobus batean harrapatuta dagoen pertsona talde bat, bere ero eta drogaz betetako autobus gidaria armaz puntan hartuta. Egoera hori are gehiago pizten da, ezerezaren erdian gurasoen etxera eramaten duenean eta berdin nahastutako familiak parte hartzen duenean.

Istorioa berez ankerra da, baina, hori gutxi balitz, Dries-ek bere kapituluak atzeraka zenbatzeko ideia geniala du, poliki-poliki denbora agortzen ari dela sentitzen hasita, liburuko gertaerak beren ondorio odoltsura iristen diren heinean. Hori da haurrak; azken eguneko erlojua jarri zion eleberriari eta ia bihotzekoak eman zizkidan.

Gero bazegoen Eroritako mutilak, aitaren eta semearen, tratu txarrak eta tratu txarrak jasotzen dituzten harremanen inguruko tratatua, eta gizaki batzuek (ez denak!) gizon benetan indartsu sentiarazteko ahaleginean benetan suntsitzen duten egitate hotz eta gogorra.

Eta ez nazazu hasi ere egiten Pekatuentzako lekua hau da, tximu txoragarriekin, serieko hiltzailea arrastoan eta emakume gor bat haien artean harrapatutako uharte tropikal urrun batean. Besterik gabe, beldurgarria da.

Lehenengo elkarrizketatik Aaronekin askotan brometan aritu naiz Joey bezala sentitzen naizela "Lagunak" -en bere liburuak irakurri nituenean. Batzuetan, izozkailuan sartu behar ditut, pixka bat min egin ezin didatenean.

Bitartean, inoiz ezagutu dudan gizon gazte egokienetako bat da, benetan baikorrena.

Hori guztia esan nahi dut ezin dudala egile hau edo bere fikzioa nahikoa gomendatu. Emozionalki hustuta utziko zaituzten istorioak dira, baina oso pozik egongo zara, zuk zeuk esperimentatzen utzi zenuelako.

# 5 Dane Figueroa Edidi

Lady Dane Figueroa Edidik emakumezkoen boterea eta misterioa nahiko barreiatzen ditu. Baltimoreko performancearen artista eta egile beltza ziurgabetasunez inguratuta hazi zen anaia tratu txar batekin, aita absentearekin eta familia matriarkalarekin Divine Femininekin zuen lotura zapaltzen saiatu ohi zen.

Hala ere, tematu egin zen; bere baitan sakon ezagutzen zuen egia bilatu zuen eta azkenean gaur egun dagoen emakume boteretsu bihurtu zen. Lineako saiakera batean, familiako bizitza hori eta Jainkosaren Bidearekiko lotura ditu hizpide. Gainera, gaur egun trans definituko zuten praktikari historikoak aurkitu zituen une indartsua aurkitu zuen.

"Hotepismoak, misoginiak, nagusitasun zuriak, kolonizazioak eta trans-indarkeriaren egileek sinetsarazi nahi digutenaren aurka", esan zuen, "ni bezalako jendea han zegoen eta ezinbestekoa zen gizarte indigenen ordena espirituala eta iragankorra mantentzeko. Afrikako nazioetan nengoen, sumerren nengoen, Erroman nengoen, Asian, lur honetan nengoen hainbat eta hainbat nazio indigenetan. Eta, oraindik hemen nago ".

Bere idazki ugariren artean Ghetto Goddess seriea dago. Eleberriek Arjana Rambeau izeneko emakume trans gazte bat dute ardatz, eta emakumea eta sorgin boteretsua bezalako nortasuna ezagutzen ditu.

Eleberriek fantasia eta beldurraren arteko lerroak lausotzen dituzte, eta irakurri besterik ez dira egin behar Edidik elkargune indartsua sortzen duena naturaz gaindiko izua inoiz ikusi ez duzun moduarekin izua topatzen duenean ulertzeko.

Ziurtatu Brew, Keeper,   incarnate zure zerrendetan zaude!

# 6 Thommy Hutson

Thommy Hutson 80ko hamarkadako beldurrezko frankizia handien zale serioek ezagutu beharko luketen izena da. Liburua idatzi ez ezik Amesgaizto bat Elm kalean, baina ekarri zuen ekoizleetako bat ere izan zen Never Sleep Again: Elm Street Legacy bizitzari frankiziari buruzko azken dokumentalean.

Antzeko moduan, elkartzen ere lagundu zuen Crystal Lake Memories: 13ko ostiraleko historia osoa munduan dauden beldurrezko friki guztiok ezin dugun nahikoa bitxikeriarik lortu gure matxete maniobrak gogokoenari buruz, eta bizia eman eta behin eta berriro hil zuten gizon eta emakumeei buruz.

Hutson-ek Syfy-rako filmak idatzi ditu, film luzeak zuzendu ditu eta aurten bertan bere lehen eleberria ekoitzi du jinxed. Ez da txarra LAko tipo xarmangarri, apur bat geeky, benetan atsegina.

Aurretik Hutsonen eleberria berrikusi nuen eta hori irakur dezakezu berrikuspen osoa hemen, baina ezin dizut azpimarratu zenbateraino BEHAR duzun liburu hau irakurtzea eskola zaharreko frankiziaren beldurrezko zalea bazara.

Orain arte 2018ko beldurrezko nobela entretenigarrienetako bat da, beraz, zeren zain zaude ?!

# 7… .Esan didazu

Ez serio, bete hutsunea. Gomendatu nitzakeen beldurrezko egile bitxiak. Bihurtu nazazu oraindik bizi ez dudan mundura, beren ikusleak izutu nahi dituzten LGBTQ talentu handiko egileek sortua.

Itxaroten egongo naiz.

Entzun 'Eye On Horror Podcast'-a

Entzun 'Eye On Horror Podcast'-a

Egin klik iruzkinean

Iruzkin bat bidaltzeko saioa hasi behar duzu Saioa hasi

Utzi erantzun bat

Movie berrikuspenak

Panic Fest 2024 Iritzia: "Ekitaldia hastear dago"

Argitaratutako

on

Jendeak erantzunak eta pertenentzia bilatuko ditu leku ilunenetan eta pertsona ilunenetan. Osiris Kolektiboa Egiptoko antzinako teologian oinarritutako komuna da eta Aita Osiris misteriotsuak zuzentzen zuen. Taldeak dozenaka kidez harrotu zituen, bakoitzak bere antzinako bizitzari uko egin zion Kalifornia iparraldeko Osirisen Egiptoko gaikako lurretan ospatutako batengatik. Baina garai onek okerrera hartzen dute 2018an, Anubis izeneko kolektiboko kide hasiberri batek (Chad Westbrook Hinds) Osiris mendia eskalatzen ari zela desagertzen zela jakinarazi eta bere burua lider berria deklaratzen zuela. Zisma bat gertatu zen, kide askok kultua utzi zuten Anubisen gidaritza handirik gabe. Keith (John Laird) izeneko gazte batek dokumental bat egiten ari da. Osiris Collective-rekin duen fijazioa duela zenbait urte bere neskalaguna Maddyk talderako utzi zuenetik dator. Keith Anubisek berak komuna dokumentatzeko gonbidapena jasotzen duenean, ikertzea erabakitzen du, imajinatu ere ez zituen izugarrikeriatan murgiltzeko...

Ekitaldia Hastear Da genero bihurritzen duen beldurrezko azken filma da Elur Gorria's Sean Nichols Lynch. Oraingoan beldurreri kultistari aurre egiten dio, itxurazko estiloarekin eta Egiptoko mitologiako gaiarekin batera gereziaren gainean. Ni oso zalea nintzen Elur Gorriabanpiroen amodioaren azpigeneroaren subertsibotasuna eta ilusio handiz hartu zuen zer ekarriko zuen ikusteko. Filmak ideia interesgarri batzuk eta Keith erosoaren eta Anubis ezegokiaren arteko tentsio dexente dituen arren, ez du dena modu laburrean lotzen.

Istorioa benetako krimenaren dokumental estilo batekin hasten da, Osiris Collective-ko ​​kide ohiak elkarrizketatzen dituena eta kultua orain dagoen lekura eraman zuena konfiguratzen du. Istorioaren alderdi honek, batez ere Keithek kultuarekiko duen interes pertsonalak, trama interesgarria bihurtu zuen. Baina geroko klipak alde batera utzita, ez du hainbesteko faktorerik jokatzen. Anubis eta Keith-en arteko dinamikan dago arreta hein handi batean, toxikoa dena arin esateko. Interesgarria da Chad Westbrook Hinds eta John Lairds idazle gisa aitortuak direla Ekitaldia Hastear Da eta, zalantzarik gabe, pertsonaia hauetan dena jartzen ari direla sentitzen dute. Anubis kultuko lider baten definizioa da. Karismatikoa, filosofikoa, xelebrea eta mehatxagarria den arriskutsua txapelaren gainean.

Hala ere, bitxia bada ere, erkidegoa kultuko kide guztietatik hutsik dago. Arriskua areagotu baino ez duen herri mamu bat sortzea Keithek Anubisen ustezko utopia dokumentatzen duen bitartean. Beraien arteko atzera-aurrera asko arrastatzen dira batzuetan kontrolerako borrokan ari diren bitartean eta Anubisek Keith konbentzitzen jarraitzen du egoera mehatxagarria izan arren. Horrek amaiera nahiko dibertigarri eta odoltsu batera eramaten du, mamiaren beldurrera guztiz makurtzen dena.

Orokorrean, meandroak eta erritmo motel samarra izan arren, Ekitaldia Hastear Da gurtza nahiko entretenigarria, aurkitutako metrajea eta beldurrezko momia hibridoa da. Momiak nahi badituzu, momiak ematen ditu!

Entzun 'Eye On Horror Podcast'-a

Entzun 'Eye On Horror Podcast'-a

Jarraitu irakurtzen

Berriak

"Mickey vs. Winnie”: Haurtzaroko pertsonaia ikonikoak talka egiten dute A Terrifying Versus Slasher-en

Argitaratutako

on

iHorror zinema ekoizpenean murgiltzen ari da zure haurtzaroko oroitzapenak birdefinituko dituen proiektu berri ikaragarri batekin. Pozik gaude aurkezteak "Mickey vs. Winnie", zuzendutako beldurrezko slasher apurtzaile bat Glenn Douglas Packard. Hau ez da edozein beldurrezko slasher; Haurtzaroko Mickey Mouse eta Winnie-the-Pooh gogokoenen bertsio bihurrituen arteko lehia izugarria da. "Mickey vs. Winnie" AA Milneren 'Winnie-the-Pooh' liburuetako orain domeinu publikoko pertsonaiak eta 1920ko Mickey Mouse biltzen ditu 'Willie lurrunontzia' Marrazki bizidunak inoiz ikusi ez den VS gudu batean.

Mickey VS Winnie
Mickey VS Winnie Poster

1920ko hamarkadan girotua, trama baso madarikatu batera ihes egiten duten bi zigorrei buruzko narrazio kezkagarri batekin hasten da, bere esentzia ilunak irentsi arte. Ehun urte aurrera, eta istorioak zirrara bila dabilen lagun talde batekin hasten da, naturaren ihesaldia izugarri gaizki doana. Ustekabean baso madarikatu berean ausartuko dira, orain Mickey eta Winnieren bertsio munstrotsuekin aurrez aurre aurkitzen. Ondoren, izuz betetako gaua da, pertsonaia maite hauek arerio ikaragarri bilakatzen baitira, indarkeria eta odol isurketa eroa askatuz.

Glenn Douglas Packard-ek, Emmyrako izendatutako koreografoak, "Pitchfork" lanagatik ezaguna den zinemagile bihurtua, sormen-ikuspegi paregabea dakar pelikula honi. Packard-ek deskribatzen du "Mickey vs. Winnie" beldurrezko zaleek gurutzaketa ikonikoekiko duten maitasunari omenaldi gisa, askotan fantasia hutsa izaten jarraitzen baitute lizentzien murrizketen ondorioz. "Gure filmak pertsonaia mitikoak ustekabeko moduetan konbinatzearen zirrara ospatzen du, esperientzia zinematografiko amesgaizto baina zirraragarria eskainiz". dio Packardek.

Packard-ek eta bere sormen-kide Rachel Carterrek ekoitzi dute Untouchables Entertainment lemapean, eta gure Anthony Pernicka, iHorror-en sortzailea, "Mickey vs. Winnie" figura ikoniko hauei buruzko ikuspegi guztiz berria emango duela agintzen du. "Ahaztu Mickey eta Winnie buruz dakizuna" Pernicka gogotsu. “Gure filmak pertsonaia hauek ez ditu maskaradun irudi soil gisa erretratatzen, baizik eta xalotasuna eta maltzurkeria bat egiten duten zuzeneko izu eraldatu gisa. Pelikula honetarako landutako eszena biziek betirako aldatuko dute pertsonaia hauek nola ikusten dituzun”.

Gaur egun Michiganen abian da, produkzioa "Mickey vs. Winnie" mugak gainditzearen testigantza da, beldurreri gustatzen zaiona. iHorror gure filmak ekoizten ausartzen ari den heinean, ilusioz gaude bidaia zirraragarri eta beldurgarri hau zurekin, gure publiko fidela, partekatzeko. Egon adi eguneratze gehiago lortzeko.

Entzun 'Eye On Horror Podcast'-a

Entzun 'Eye On Horror Podcast'-a

Jarraitu irakurtzen

Filmak

Mike Flanagan igo da 'Shelby Oaks' bukatzen laguntzeko

Argitaratutako

on

shelby oaks

Jarraitzen ibili bazara Chris Stuckmann on YouTube bere beldurrezko filma lortzeko izan dituen borroken jakitun zara Shelby Oaks amaitu. Baina proiektuaren inguruko albiste onak daude gaur. Zuzendaria Mike flanagan (Ouija: Origin Of Evil, Doctor Sleep eta Haunting) filma ekoizle exekutibo bateratu gisa babesten du eta horrek estreinatzera askoz ere hurbilago izan dezake. Flanagan Trevor Macy eta Melinda Nishioka ere biltzen dituen Intrepid Pictures kolektiboaren parte da.

Shelby Oaks
Shelby Oaks

Stuckmann YouTubeko zinema kritikaria da eta hamarkada bat baino gehiago darama plataforman. Duela bi urte bere katean iragartzeagatik ez zuela filmak negatiboki berrikusiko kontrolpean egon zen. Dena den, adierazpen horren aurka, errepasatu gabeko saiakera bat egin zuen Madame Web Duela gutxi esanda, estudioko zuzendari indartsuak filmak egiteko soilik frankizia hutsak bizirik mantentzeko. Eztabaida bideoz mozorrotutako kritika bat zirudien.

Baina Stuckmann du bere pelikula kezkatzeko. Kickstarter-en kanpaina arrakastatsuenetako batean, milioi dolar baino gehiago biltzea lortu zuen bere estreinako film luzerako. Shelby Oaks orain postprodukzioan kokatzen dena. 

Zorionez, Flanagan eta Intrepid-en laguntzarekin, bidea Shelby Oak-en amaierara iristen ari da. 

"Azken urteotan Chris bere ametsak lortzeko lanean ikustea hunkigarria izan da, eta ekartzean erakutsi zuen irmotasuna eta brikolaje izpiritua. Shelby Oaks bizitzak duela hamarkada bat baino gehiago nire bidaia gogorarazi zidan». Flanagan esan Izena emateko azken eguna. “Ohorea izan da berarekin bere bidean urrats batzuk ematea, eta Chris-ek bere pelikula anbiziotsu eta paregabearen ikuspegiari laguntza eskaintzea. Ezin dut itxaron hemendik nora doan ikusteko».

dio Stuckmannek Intrepid Pictures urtetan inspiratu du eta, "egia bihurtutako ametsa da nire lehen film luzean Mike eta Trevorrekin lan egitea".

Paper Street Pictures-eko Aaron B. Koontz ekoizlea Stuckmannekin lanean dihardu hasieratik ere ilusio handiz elkarlanarekin.

«Hain zaila izan zen pelikula batentzat, nabarmena da orduan ireki zitzaizkigun ateak», esan zuen Koontzek. "Gure Kickstarter-en arrakasta, Mike, Trevor eta Melindaren etengabeko lidergoa eta gidaritza, espero nezakeen guztiaren gainetik dago".

Izena emateko azken eguna ren argumentua deskribatzen du Shelby Oaks honako hauek dira:

"Dokumentala, aurkitutako metrajea eta zinema-filmaren estilo tradizionalen konbinazioa, Shelby Oaks Miak (Camille Sullivan) bere ahizpa, Riley, (Sarah Durn), "Paranormal Paranoids" ikerketa-sailaren azken zintan desagertu zenaren ahizparen bilaketa amorratuan oinarritzen da. Miaren obsesioa hazten doan heinean, Rileyren haurtzaroko irudimenezko deabrua benetakoa izan zitekeela susmatzen hasiko da.

Entzun 'Eye On Horror Podcast'-a

Entzun 'Eye On Horror Podcast'-a

Jarraitu irakurtzen