Duela gutxi Daniel Farrands zinemagilea bere film berrirako elkarrizketatzeko plazera izan nuen Amityvilleko hilketak. Urteetan zehar Farrands bezalako proiektuetara lotu da Halloween: Michael Myers-en madarikazioa, beldurrezko hainbat dokumental barne History's Mysteries - Amityville: The Haunting and History's Mysteries - Amityville Horror or Hoax. Farrands film berriena, Amityvilleko hilketak kaleratzen du gaur mundu digitalera eta zinemetara. Gainera, Farrandsek idatzi eta zuzendu zuen hurrengo filma Sharon Tateren haunting zinema aretoetan eta VOD estreinatuko dena apirilaren 5ean.

Farrands ipuinak kontatzeko eta xehetasunekiko hautemate handia duen zuzendaria izateaz gain, Amityville-ren ezagutza duen "Wikipedia" gizatiarra da, Amityville den guztiaren historialaria. Garrantzitsuena Farrands Amityville eta inplikatutako jendea oso zaintzen duen pertsona da.

Oso elkarrizketa dibertigarria eta dibertigarria izan zen eta espero dut guztiok nik bezain beste disfrutatzea.

Daniel Farrands Elkarrizketa

Daniel Farrands: Aupa Ryan.

Ryan T. Cusick: Aizu Dan, zer moduz zaude?

FD: Ondo nago, zer moduz zaude?

PSTN: Oso ondo nago. Mila esker gaur nirekin hitz egiteagatik.

FD: Eskerrik asko.

PSTN: Ziur nago hamabost minutu ez direla denbora nahikoa izango niretzat, Amityville zalea naiz.

FD: Beno, has gaitezen.

PSTN: Zuzenean murgilduko gara. Beti pentsatu izan dut, noiz eta nola lotu zinen Amityvilleko fenomeno guztiekin? Badakit bi dokumentalak 01ean egin zenituela History Channel-erako eta duela gutxi Amityville-rekin, uste dut zuzena dela Esnatzea? Bella Thorne-rekin.

FD: Horretan ekoizle izan nintzen, bai. Bai, bai, Amityvillerekiko interesa dokumentala baino lehenagokoa da. Dibertigarria zen jolasten ari nintzen jolasa zelako, badakizu joko hori "inoiz egingo al zenuke?"

PSTN: Bai [Barreak]

FD: "Inoiz egingo al nuke" gaua Amityville etxean bakarrik igaroko al dut? - "Infernua ez" Eta hori izan zen ", zer gertatu zitzaion familiari?" Txikia nintzenean oso beldurgarria zen, hauekin hazi nintzen eta bat, bi eta hiru ikusi nituen eta bideo filmetarako zuzeneko izugarriak ere ikusi nituen. Familiarekin zer gertatu zen jakin-mina nuen. Hilketez ere ez nekien gauza handirik. Beraz, ikertzen hasi nintzen eta ikerketaren bidez, dokumentala jaio zen eta, horren bidez, harreman estua hasi nuen Lutz familiarekin. Horren bidez, pare bat akordio jarri genituen beste film bat egiten saiatzeko, The Awakening da emaitza, ez nuen nik pentsatutako filma.

Biak: [Barre egin]

FD: Hori da guztiaren hasiera eta, egia esan, beste zerbait interesatzen zitzaidana Defeo Murders izan zen eta nola gertatu zitekeen. Guk egin genuen filma [Amityville Murders] da hiru ikuspegi desberdinetatik erretratatu nahi nuena. Bata Ronald Defeo Jr zen, bere aitaren gehiegikeria izugarrien biktima izan zen? Kontroletik kanpo zegoen drogazalea zen? Beharbada, hiruren konbinazioa egon zen etxean gauza izugarri horiek egitera bultzatu zuen indar gaizto iluna. Hirurak izan behar zuela pentsatu behar duzu ia. Nola azaldu familia ez dela inoiz oheetatik mugitu? Lehenengo tiroa piztu egin da - leihotik jauzi egingo nuke! Horietako inor ez zen mugitu, bertan etzanda egon ziren. Ez zeuden lotuta, ez zegoen isiltasunik, ez zegoen drogarik sisteman, nola demontre gerta liteke horrelako zerbait? Familia ez ezik auzo osoa ere bai? Marlin ehiza fusila zen gau erdian zazpi aldiz jaurtitzen zuten logela txikiko komunitate honetan etxeak elkarren ondoan zeudela. Inork ez zuen entzun da? Nola da posible hori ere? Horrek joaten hasten nau - minutu bat itxaron? [Barre egiten du] Niretzako galderak interesgarriak ziren eta familiaren ikuspegitik, familiaren barne harremanetatik ere baziren. Nola hitz egin zuten elkarren artean? Nola lotzen ziren elkarren artean? Beraz, niretzat interesgarria izan zen. Nolakoa baino ezin dut egin informatzeko hori Providence Rhode Island-en izandako heziketarekin, haurrak, sotoa eta gertatzen den kaosa guztia bezalako ama bat izatean ama izatean, gogoan dut hori oso biziki nire haurtzarotik. Kalifornian hazi nintzen, baina gogoratzen dut Ekialdeko kostaldean jendea agertu eta sartu besterik ez zela egin. Hori ekarri nahi nuen. Berriro ere istorioa zinemagile gisa duzun ikuspegiaren bidez soilik konta dezakezu. benetako istorioa da ziurrenik inoiz ez dela jakingo nola jaitsi den benetan. Butch Defeok badaki. Baina ez du inoiz egia esango.

PSTN: Ez, istorio gehiegi egon dira. Egia esango balu ere ez genuke inoiz jakingo.

FD: Bai, ez duzu sekula jakingo. Beraz, benetan, zer gogoratzen dut? Zer ekar dezaket honetara? Hori saiatu nintzen egiten.

PSTN: Filmarekin lan zoragarria egin zenutela uste dut, urrian ScreamFest-en ikusi nuen.

FD: Aupa!

PSTN: Ni izan nintzen iHororr bideoa grabatu zuena zuek egin zenuten galdera eta erantzunetarako.

FD: ai polita, bai oso ondo gogoratzen naiz. Bikaina, eta jendeak ikusi egin du.

PSTN: Bai, nahiko dute.

FD: Gau bikaina izan zen, pozik nago ScreamFest-en ikusteagatik, inoiz itxurarik edo soinurik onena dela uste baitut. Hori izan zen antzerki bikaina [Txinatarrek] erakusteko leku ezin hobea.

PSTN: Zalantzarik gabe, hala izan zen. Ez nuke mundua galduko, bezperan Hawaiin nengoen eta emazteari esan nion behar izanez gero etxera goiz joango nintzela, ez zait gauza hori faltako.

FD: [Barreak] Beno, espero dugu ez zaitugula hutsik egin.

PSTN: Ez, ez, bikaina! Lan zoragarria egin zenuen istorioari itxura ematen. Denok dakigu amaiera, zuk amaiera ezagutzen zenuen. Ziur nago bere erronkak asko zituela? Edo isuri egin al da?

FD: Bai, guztiak nire ikuspegitik isuri behar zuen. Bai, ikerketa asko izan nituen. Bai, badaude eszenak eta elkarrizketa dago filmean entsegu eta transkripzioetatik kanpo. Badakizu aitak Butch-i buruz "deabru bat bizkarrean dudala" esaten duela, hori esan zuen berari buruz. Ezagutzen ditugun horietako batzuk ezagutzen ditugula ziurtatu nahi nuen, istorioa ezagutzen dutenentzat istorioa ikertu dugula, ziurtatu nahi nuen pieza horietako batzuk hor sartzen ditugula. Hori esanda, aurrekontu mugatua, tripulazio oso mugatua, oso denbora mugatua duen istorioa kontatu behar nuen eta hori guztia batzen zuen moduan kontatu ahal izateko. Hori zela erronka. Errealitate zati horiek guztiak, errealitate horren pertzepzioa, baita gauza zailak ere - efektu bereziak eta nahi duzun aktorea liskarrez hartuta, horma guztion ordutegiarekin funtzionatzen duela ziurtatuz, pieza mugikor asko besterik ez ziren. Meritu handia eman behar diot nire ekoizleari Lucas Jarach-i eta Eric Brenner-i, niretzat gauza asko banatzen dituzten ekoizleei. Bete nahi nuen gauzen zerrenda luzea nuen. Oso aurrekontu mugatuarekin, ahal zuten guztia egin zidaten behar nuena emateko, benetan elkarlanean aritu ziren horrela eta hori ez da beti gertatzen. Filma batean askotan egin dezakezu eta egin ezin duzuna aginduta zaudela sentitzen duzu, eta ez didate inoiz nire bidea oztopatu. Hori esanda, aurrekontua genuela eta ezin genuen etxe osoa eraiki, gustatuko litzaidake. Etxearen zati bat eraiki genuen. Multzoa bera nabarmentzen zen bertan sartzen bazinen, harrigarria izan zen 1974an etxean zeundela sentitzen zenuelako. Han zegoen alfonbra gorria eskaileretan gora, Scottie nire lagun onak dokumentala egin nuenean ezagutu nuen eta atariaren solairu osoa diseinatu zuen. Beraz, filmeko zoruari erreparatuz gero, benetako etxearen zoruan zegoen erreplika berdineko fitxa da. Familiaren erretratua errepikatu genuen.

PSTN: Bai, hori aitortu nuen.

FD: Aktoreen taldeak "Jainko hau hau da" sentitzea nahi nuen. Hemen gauden bezala. Bigarren filmari keinu eginez, ilusio handia egin zidan Diane Franklinek filma egitea adostu zuenean, ama bezala.

PSTN: Bai, hori bai! [aho zabalik] zer dei ona izan zen! Eta Burt Young, bai, Wow!

FD: Eskerrik asko. Diane bertan izateagatik. Ez zuen rola eman nahi. Baina behin sartu eta entzunaldia egin ondoren, listo! Perfektua zen.

PSTN: Badirudi inoiz egingo duen rol garrantzitsuenetako bat dela. Benetan asko esan zuen harentzat.

FD: Hala egin zuen, filmari buruz asko arduratzen da. Biziki eskertzen du esperientzia hau. Pixka bat antzeztetik atera zen, familia bat zuen, jende askok egiten duen moduan, zuk alde egiten duzu. Uste dut sormenez indarberritu zuela atzera egitea eta beste rol batzuk jokatzen hastea. Orain emakume heldua da, parte har dezake, jada ez da neska inozoa. Hori gustatzen zaiola iruditzen zait, dibertigarria izan zen berau platoan edukitzea. Agian, 7. ataleko Star Wars-eko jatorrizko aktorea itzuli zutenean gertatu zen eta hori izan zen guztiaren ondarea. Bera edukitzeak eta Burt-ek Amityville-rentzat HORRELA genuela sentitu zela uste dut. Oinarrizko jokalari apur batzuk genituen inguruan eta ilusio handiagoa egin zigun, guztiok hobeto egiteko gogoa piztu zigun.

PSTN: Zalantzarik gabe, eta filmari atxikita zeudela jakin nuenean film hori are gehiago ikusi nahi genuen! Banekien loturik zeundela eta hori ona da. Pertsonalki maite dut hori, Amityville zalea naiz. Duela urte batzuk mezuen foroetara joaten nintzen, gogoan dut Ric Osuna, Scottie Gee bezalako izenetan ikusi nituela tauletan.

FD: Oh, wow

PSTN: Gogoan ditut izen horiek guztiak. [Barre egiten du]

FD: Scottie bera da filmean hitza eman duena!

PSTN: Bada, badakizu sentsazio bera izan nuela agian.

FD: Da, da.

PSTN: Zure dokumentalak atera zirenean aitzindaria izan zen niretzat. Inoiz ez ninduten ezer azaldu liburuan "High Hopes" izan ezik, badakizu horrelako gauza txikiak.

FD: Eskubidea, bikaina. Oso liburu zuzena dela uste dut. Berriro ere gauza asko, familiaren dinamika, gogoan dut "High Hopes" -era begiratu eta nola zeuden galdetzen nuela? Badakit Harvey Aronsonek liburua Sullivan fiskalarekin batera idatzi zuela, berak [Butch Senior] amari [Louise] aurpegian ukabilkadak eman zizkionean garbiketa egiten ari zenean, eta eskaileretatik hegan joan zen eta eskuinera joan zen. berriro bere afaria jatera.

PSTN: Bai, ezer ez balitz bezala.

FD: Guztiaren zorakeria besterik ez da. Imajinatzen duzu honela bizitzea ...

PSTN: ... Etxe kaotikoa.

FD: Etengabeko beldurraren edo indarkeriaren edo indarkeriaren mehatxuaren ekaitz kaotiko bitxi hau. Niretzat, giza tragedia eta edonorekin erlazionatzeko moduko zerbait zen. Edonoren familia izan zitekeen nolabait. Denok izan ditugu gatazkak gure familian, hau azkenera eraman da ...

Biak: Muturrekoak.

FD: Uste dut Lutz-en istorioak nolabaiteko ikuspuntu sentsazionala eman ziola eta ez ditut sinesten, egia esan. Ez dut uste iruzur bat egin zutenik, zerbait bizi izan zuten ...

PSTN: ..Zerbait, bai.

FD: Urteetan bezala ezagutu nituen, esperientzia hori izateak erabat aldatu zituen, familia eta pertsona gisa. Ez ziren inoiz pertsona berdinak izan eta han izandako esperientziak [Ocean Ocean Avenue 112] oso kaltetuak izan ziren. Ezin dut azaldu zergatik ez zaion gertatu beste familia bati [algarak], nahiz eta joan nintzenean eta dokumentala egin nuenean esan niezazuken bizilagunak atera zirela esan zidaten, "jendeak ez du hori kameran esango , baina oraindik gauzak gertatzen dira bertan ... ”

PSTN: Wow!

FD: ... "gauza bitxiak daude etxean".

PSTN: Oso-oso interesgarria.

FD: Tipo bat oso polita zen, egia esan. Dokumentalean dago laburki. Kalean egindako elkarrizketa horietako baten modukoa da. Atera zen, auzoan ikusi gintuen. Honela dio: "oh etxean pelikula bat egiten egon behar duzu". Benetan atsegina zen, bere belarra edo zerbait arrastaka ari zen eta etorri egin zen. Kamera atera aurretik esan zigun pare bat festetara joan zela, benetan Butch ezagutzen zuela. Esan zigun behin [Butch] neskalagunaren txakurra zapaltzen saiatu zela. Esan zigun festara joan zela [Ozeano etorbideko 112. zenbakia] egiten duen publizitate guztia egin ondoren, "geletako batean aldatzen ari nintzen eta figura ilun hori paseatzen ikusi nuen eta goian ez zegoen inor".

PSTN: Wow, hori eroa da, hori CRAZY da!

FD: Ez zuen kameran esango. Hau da, "nire auzokideek gorrotatuko naute".

Biak: [Barre}

PSTN: Bai, ziur!

FD: Esan zigun "denek xuxurlatzen dutela". Agian ondo pasatzen ari dira oso famatua delako, ez dakit. Harritzeko modukoa duzu.

PSTN: Aurretik egon al zara etxean?

FD: Ezetz. Ni ez nintzen inoiz egon. Dokumental batzuk filmatu ditut, aurrean B papera. Egia esan, George berak esan zidan etxera sartuz gero ez zuela nirekin berriro hitz egingo.

PSTN: Hor duzu.

FD: Eta ez zen txantxetan ari. Hain larria zen. "Ez zara handik irtengo den pertsona bera izango eta ez dut zurekin ezer egin nahi." Etxean egon zarela jakiten badut amaitu dugu ".

PSTN: Azoka nahikoa.

FD: Gauza horrekin nahiko larria zen. Eta beti egiten genuen txantxa bat - Berak [Geroge Lutz] iruzurra egin izan balu ekonomikoki hobeto egin beharko luke.

Biak: [Barre-barre]

FD: Nahiko bizitza apala izan zuen. Jendeak nola pentsatzen duen ez zuen nahiko askatu. Jende asko aberastu zen hortik, baina ez Lutzeak. Nire dokumentalean ikusi zenituen, dibortzioa gertatu eta urte asko igarota egon ziren. Garai hartan benetan gaixorik zegoen. Badakizu, ez zuten ezer irabazterik berriro kontatzeak. Ez genien diru mordoa ordaindu hori egiteko, itxura kuota txiki bat bezalakoa zen, baina ez zuten irabazirik izan haientzat. Benetan ez zegoen motibaziorik "gezur handi" honekin jarraitzeko. Dokumentalean interesgarria izan zen angelu bat zuten jendea bezala topatzen zuten jendeak iruzurra esan zutenak. Gauza osoan mahats garratzak zirenak ziren. "Oh, liburu bat egin nahi nuen". "Nire senarra ikertzailea izan behar zen etxe hartan".

PSTN: Kaplanen emaztea al zen?

FD: Kaplan, bai. Jende horren haserre handia zegoen. Agendarekin zeudela zirudien besterik ez nuen alderantziz.

PSTN: Zure filmaren amaieran [The Amityville Murders] Lutz familia ekarri zenuen eta bizkarrezurrean hotzikarak bidali zizkidan. Jatorrizko partituraren zantzu bat izan zenuen han, atarian sartu zirenean bikaina. Lutz familiaren topaketari benetako remake bat egingo diozula uste al duzu?

FD: Badakizu, ez dakit hori tufa dela, eskubideen arazoa delako. Etxean egindako 28 egunetako istorioa MGMren jabetzakoa da, beraz, zati horren jabe dira. Gero gertatu zitzaienari dagokionez, errepidean zerbait egin nahi izateari buruz hitz egin da. Agian telebista saio bat, zer nolakoa den jarraitzen duen zerbait emaitza hogeita zortzi egunen ondoren. Sekula ez dakizu, akordioak gertatzen dira agian MGM-k ilusioa piztuko lioke berarekin zerbait egiteaz eta puntuak lotzeaz gain, izugarria litzateke, gustatuko litzaidake. Oraintxe bertan, ez, baina ez dakizu zer gerta daitekeen errepidean. Eskerrik asko keinu hori nabaritu izana, eta bide batez badakizu nor ari den George Lutz-en papera jokatzen? Bere Scottie.

PSTN: Benetan? Ez al zuen Butchek nolabaiteko dokumental batean jokatu?

FD: Nire dokumentalean Butch-en antzezten zuen eta honetan Lee-George Lutz-en antzeztu zuen. Benetako bizitzan George Lutzek bere metxeroa eman zion, kateko erretzailea zen - eta benetan metxero horri eusten zion eszena filmatu genuenean.

PSTN: Aupa! Oso cool! [Barre egiten du]

FD: Berriro ere, gauzak ahalik eta errespetu osoz egin genituela uste dut. Gogoan dut egun hartan energia bat zegoela Lutz etxeko atarian zeudenean, higiezinen andrearekin batera etorri zela eta hori esan zien benetan, "honela bizi da Amityvilleko beste erdia, utz iezadazu erakusten ". Hori da, hain zuzen ere, inmobiliariak esan zien etxe hartan sartu zirenean. Beraz, berriro ere historia eta egiazko istorioa ahalik eta gehien ateratzen saiatu nintzen, leihotik ateratako euli txikiarekin, keinu txiki bat ere izan zen. Iragana omentzen zuen baina beste ikuspegi batetik kontatzen zuen pelikula bat egin nahi nuen.

PSTN: Oso lan ona egin zenuen eta asko gustatu zitzaidan eta mila esker!

FD: Eskerrik asko, asko eskertzen dut hori.

PSTN: Eta ezin dut itxaron, zer gehiago duzu guretzat.

FD: Eskerrik asko, bai Sharon Tateren haunting apirilean etorriko da, beraz, zorionez, horretaz ere hitz egin dezakegu.

PSTN: Gustatuko litzaidake. Eskerrik asko berriro eta ondo pasa eguna!

Ikusi ScreamFest zinema-jaialdiko "The Amityville Murders" galderak eta beheko trailerrak!