Hogeita hamar urte baino gehiago daramatzat baina azkenean horretara esertzeko aukera izan dut Stephen King odoletan xurgatzen duen klasikoa. 'Salem-en Lot bizi izan zen Kingen imajinazio magistralean Dracula kondea herrira bizitzera zer gertatuko zen pentsatzen ausartu zenean. Bera zen jeinua izaki, Stephen King-ek jakinminaren txinparta hori gaur egungo beldurrezko klasiko bihurtu zuen.

 

 

Salem's Lot irakurri nuen Kingen liburuetatik lehena izan zen. Nire kopia zazpi kiloren truke (gehi inportazio zerga izugarria) itzuli nuen England, San Petersburgon (Errusia) izan genuen liburu denda ingeles bakarra (90eko hamarkadan), eta ezin izan genuen jarri. Azkenean liburutegian gehituko nituen Erregearen liburu askoren artean lehenengoa bihurtu zen. Denbora luzeenean, 'Salem-en Lot izan zen nire Stephen King liburu gogokoena, izarreko lorpenak gaindituz ere Stand The Pet Sematarioa niretzat. 2016tik aurrera IT nire errege gogokoena bihurtu da, baina 'Salem-en Lot Oraindik niretzat leku berezi hori dauka. Hainbeste, iragan udaberri honetan berriro irakurri behar izan nuen. Beldur eta harridura berak daude oraindik.

 

 

Beraz, nobela oraindik buruan duela inprimatuta, nola eusten dio filmak? 1979an filmatua, Tobe Hooper-eko beldurrezko kondairak Texas motozerra sarraskia ospea, pelikulak gurtza basatia hartu du urteetan zehar.

Berehala gogoratu zait zer izan zitekeen pelikula hau. Aurretik George Romero nola eztabaidatu nuen (Hildakoen Egunsentia, Creepshow) Stephen King-rekin elkarlanean aritzeko eta banpiroen tour de force pantaila handian bizitzeko prest zegoen. Hooper jaun maitearekiko errespeturik ez, baina beldurrezko zale gisa lapurtu gaituztela sentitzen dut. Batez ere, deabruaren bikotearen lan lazgarria zale maitearekin alderatzen baduzu Creepshow.

Hooper-en filma ona da, ez bada, agian apur bat zaharkitua. Bere arrakasta titanikoan erabili zuen erretze geldoaren eraikuntza bera TCM berrerabili zen 'Salem's Lot. Hala ere, estiloa bikain funtzionatzen duela iruditzen zait bere maisulan kanibalerako, laudorio bera ezin da zehazki erabili bere odol xurgatzaileentzat. Umorea, giroa, pertsonaiaren eraikuntza - horiek guztiak nobelan finkatuta daude. Stephen Kingek bikain egiten du hiria 'Salem-en Lot protagonista bat. Hori ia ezinezkoa da, eta artearen maisu batek bakarrik atera dezake. Ez hori bakarrik, istorioaren bere pertsonaia nagusia Marsten House da, deabruko bizilekua, lo dagoen herriaren gainean zutik dagoena, eta oso gauza gaiztoak marrazten dituen baliza zuzen baten antzera jokatzen du. Berez, etxera erakarrita dago gure antzinako banpiroa, Barlow.

 

 

Pelikulak pentsamendu bera jarraitzen du, baina zaila izango litzateke pertsonaia nagusiak etxe sorgindua eta kondenatutako herria diren filma egitea. Eta hemen liburuarekin alderatzeari uzten diogu, bestela hori autosuntsitzailea izango litzatekeelako. Azkenean gaiari buruz esango dut: zoaz liburua irakurtzen!

Hau ez da agian Stephen King filmaren egokitzapenik gogokoena, baina gustura aritu nintzen. Filmak akatsak izan arren funtzionatzen du. Liburutik zinemara dauden aldeak hor daude, baina ez dira nahikoa antzinako dibertsio zinematografiko fantasmagorikoa hondatzeko. Bai, ziur, Barlow-ren itxurak zuzenean ateratzen dira Nosferatu, eta bere mundu zaharreko hipnotismo leuna grunkek eta marmarrek ordezkatzen dute; eta bai ados, bere eskuineko eskua jada ez da eleberrian zegoen bezalako presentzia latza, burusoila eta mehatxagarria, baina hemen Disneyko gaizkile baten antzera jokatzen du, baina hala ere, erloju dibertigarria da.

 

 

Hori esanda, ezin dut ahaztu film hau non dagoen goraipatzea! "Leihoaren eszenari" eman behar diot. Momentu horrek oraindik funtzionatzen du eta urteetan zehar ikusle askoren amesgaiztoa izan da. Gainera, Barlow-en (Reggie Nalder) irrintzi emanaldia zaintzen ez nuen arren, banpiroen makillajea eta efektuak maite nituen. Hilen gaiztoak lurrean dabiltzanean betiko gosearekin eta pazientzia harrapariarekin ikusteak ezinbesteko esperientzia bihurtzen du filma.

 

 

2004an egindako remake bat dago flotatzen, eta bai ikusi dut. Ezin dut batere gogoratu gauza madarikatua. Ahazteko modukoa zen. Honek nirekin jarraituko du eta klasikotzat jotzea merezi du.

Ados esandako guztiarekin, ezin dut ipuin hau istorio hau berregokitze egoki baterako prestatuta dagoela pentsatu. Stephen King-en lanak badirudi oraintxe berregitearen eroskeriaren zati direla, eta gauza ona ere bai! Hunkituta nago. Gauzak horrela IT, Stand, eta Tommy Knockers guztiak etorkizunari begira, itzal handiko kaleetara itzuli nahi nuke 'Salem's Lot.