Eskubideen aldeko borroka Ostiral 13th du frankizia konpondu da, baina auzibidean soilik. Hockey-maskararen kontua dago oraindik eta sinetsi ala ez atrezzo ikoniko horrek Jason Voorhees ezagutzen dugun etorkizuneko filmak geldiarazi ditzakeela.

Victor Miller eta Sean S. Cunningham-en arteko borroka pertsonal mingotsa dirudien honetan —Millerrek 1980ko jatorrizko gidoia idatzi zuen Cunninghamek zinemarako egokitzapena ekoiztu eta zuzendu zuen bitartean— Jason Voorhees teknizismoetan ito daiteke Camp Crystal Lake baino.

Arazoak sortzen hasi ziren Millerrek bere gidoiaren eskubideak nahi zituenean egile-eskubideak iraungi zirenean. Epaile batek Millerri eskubide horiek eman zizkion. Baina bada traba bat, eta dena hasi zen Hilaren 13an, ostirala III.

Gogoratzen al duzu pelikula hartan Shelly (Larry Zerner) izeneko gazte potoloa? Autoestimu arazo larriak zituen txantxazalea zen. Bere heriotza eszenan, Jasonek bereganatzen duen hockey-maskara bat darama eta horrela jaio zen ikonoa.

Geroztik, Zerner entretenimenduko abokatu bihurtu da eta ez da harritzekoa Miller vs. Cunningham kasua gertutik jarraitzen duena.

"Maite dut nire bi pasioak gurutzatzea, copyright legea eta 'Ostirala 13'," Zernerrek esan zuen CNN. «Jendeak Jason maite du; gehiago ikusi nahi dute».

Berri ona da agian. Albiste txarra da agian ez dela jendeak espero duena zehazki.

Gogoratu, Millerrek jatorrizko gidoiaren eskubideak irabazi zituen, non (spoiler alerta) Jasonen ama (Betsy Palmer) hiltzailea den.

Sartu 1976ko copyright lege konplikatu batzuk eta Millerrek bere pertsonaiekin aurrera egin dezakeela ondorioztatu zen.

"Orain remake, aurrekuelua edo baita segidako filmak lizentzia ditzakegu... baldin eta film horiek ez badute copyright osagarririk erabiltzen", esan du Marc Toberoff Miller ordezkatzen duen copyright abokatuak.

Ez hain azkar. Miller-en propietate intelektualak soilik ditu lehen filma, baina ez izenburua. Ez du jatorrizko segizioen, pertsonaien (Jason heldua barne) edo lehen zatiaren aurreko eskubideen jabe. Cunninghamek hockey-maskararen zaintza ere lortu zuen.

"Miller-ek bere gidoiaren egile-eskubideak ditu orain, segidako eskubideak barne, baina Jason ezin da lehen pelikulan baino zaharrago gisa erretratatu? Ez du zentzurik», esan zuen Toberoffek. “Jason presentzia handia izan zen Millerren filmean. Izan ere, Voorhees andreak Jason bideratu zuen. Eta, noski, lehenengoa dena segizioetarako prestatua zegoen».

Laburbilduz, Millerrek ezin du film bat egin bere jatorrizko 1980ko pertsonaietatik haratago, eta hala egiten badu, Jason 11 urte baino ez ditu egin. Baina Cunninghamek ezin du Jasonen izena erabili Millerren baimenik gabe.

Are gehiago, Cunningham-ek atzerriko eskubideen jabea da Ostiral 13th du beraz, Millerrek pelikula bat egitea erabakitzen badu ere, AEBetan bakarrik banatu daiteke

Arraroa da estudioko zuzendari batek halako film beroko produktu bati argi berdea ematea mundu osoko eskubiderik izan gabe.

Millerrek eta Cunninghamek 1979an egindako akordioari esker, Millerrek mundu osoko eskubide batzuk izan ditzake, baina partaidetza hori zehaztu gabe dago.

"Telebistako serieak lizentzia ditzakegu, Crystal Lake esploratuz eta Jason bera nola bihurtu zen - pentsa 'Twin Peaks' edo 'Bates Motel'", esan zion Toberoff-ek CNNri.

Arabera Toberoffek, Cunninghamek milioika irabazi zituen "Friday the 13"-tik, baina Millerrek "bupkis" lortu zituen.

Une honetan, zalantzan jarri liteke Marcus Nispel 2009ko remake-a nola egin zen Cunningham eta Millerrekin eta elkarren eztarrietan. Badirudi biek nolabaiteko armistizio bat izan zutela garai hartan, Millerrek copyright auzia aurkeztu zuelako 2016an. Baina oraindik dramaren bat zegoen Nispelen filmaren inguruan. Filma "sekuentzia" gisa etiketatu zen hasieran eta horrek esan nahi zuen Millerrek diru gutxiago lortuko zuela, ez baitzen bere jatorrizko ideiaren erabateko remake bat. Hala ere, Millerrek esan zuen garai hartan irakurri zuen gidoiak remake baten antza zuela, ez segizio batena. Filmak Millerren kontzeptua barne hartzen zuen, baina hotz txiki batera murriztu zen. Legezko neurriak hartu eta galdu egin zuen. Filmak aurrera jarraitu zuen eta, harrigarria bada ere, marketin sailak remake gisa bultzatu zuen hala ere.

Gaur egun Hollywood-eko berrabiarazteko eta berrabiarazteko joerarekin, Jasonen pelikula bat diru-behi izateko potentziala ez dago zalantzarik. Galdera da, noiz gertatuko da?

"Ziur itzuliko dela uste dut", esan zuen Cunninghamek. «Baina ezin dizut esan aurten edo hurrengoan itzuliko denik. Jason itzuliko al da antzokietara? Oraintxe bertan, 50-50 da».

Ondorioa da, zaleek nahiago lukete Jason 11 urteko ume desitxuratu bat edo denok ohituta gauden hockey-maskaraz jantzitako makina bat bezala ikustea? Esan iezaguzu zer pentsatzen duzun iruzkinetan.