Kate Dolanen film luzearen debuta Ez zara Nire Ama folklore aldakorrari buruzko hartu-eman erakargarria da. Filmak kondairaren ohiko fokua guraso paranoiko batetik kezkatuta dagoen haur batera aldatzen du, zeinaren amaren beldurra etengabe aldatzen ari den egunetik egunera hazten da. Talentu handiko aktore baten antzezpen sendoek eta irudi latz eta tristea margotzen duten irudi zintzoek bultzatuta, filma 2021eko Torontoko Nazioarteko Zinema Jaialdiko nire gogokoenetako bat bezala nabarmendu zen (irakurri nire berrikuspen osoa hemen).

Dolanekin esertzeko aukera izan nuen bere filmaz eta haren atzean dagoen folkloreaz eztabaidatzeko.  

Kelly McNeely: Bezalako filmak Zuloa lurrean Santua Irlandako folklorearen mitologia aldakorra ere agertzen da, baina arreta handiagoa dute umea aldakorra izatean. Benetan maite dut hori Ez zara Nire Ama gurasoaren angelua du arriskua, protagonista baino. Hitz egin al dezakezu pixka bat erabaki horri buruz, eta ideia hori nondik sortu zen? 

Kate Dolan: Bai, zalantzarik gabe. Uste dut, dakizuenez, irlandar folklorearen tradizio aldakorren mitologia da gehiago entzuten dituzun istorioak haurra beste zerbaitengatik trukatzen dutela. Eta hori da beti gauza. Eta eskandinaviako mitologian ere badago, aldakorrenak dituzte eta normalean haurrak izaten dira. Baina egia esan, bizitza errealean, Irlandako historian, istorio asko daude aldaketei eta maitagarriei buruzko istorio hauek entzuten dituztenak eta haien senideak beste zerbait zirela uste dutenak. 

Beraz, gizaki helduen kontu asko zeuden, haien senarrak, emazteak, anaiak, ahizpak, helduak zirenak, doppelgänger batekin trukatzen zirela uste zutenak, maitagarri bat bezala, aldakor bat edo beste zerbait. Eta bereziki, bada 1895ean Bridget Clary izeneko emakume baten istorio bat, benetan atentzioa eman zidana, hau da, antza denez, orain gripea besterik ez zuela uste dute, baina bere senarrak aldakorra zela uste zuen eta erre egin zuen. beren etxean sua. Hil zuten, eta atxilotu egin zuten. Baina aldatzen ari zela uste zuela esan zuen, eta horrek benetan intrigatu ninduen antzeko ideia anbiguo hori zelako, benetan uste al zuen hori? Edo zer gehiago gertatzen zen han? 

Eta benetakoa denaren eta erreala ez denaren anbiguotasun hori, eta horren guztiaren ezezaguna. Beraz, horrek benetan intrigatu ninduen. Beraz, bai, aurretik benetan ikusi ez nuen zerbait izan zen, eta gaixotasun mentalari eta familiari buruzko istorio bat kontatu nahi nuen, eta hori gertatzen ari den familia batean heldutasunera iristen den norbait. Eta mitologia mota hori istorio hori kontatzeko modu egokia iruditzen zitzaidan. Eta buruko gaixotasunarekin eta folklorearekin parekotasun horiek zeudelako eta haien senideak ziurrenik buruko gaixoak zirenak aldaketak zirela uste zuten eta horrelakoak. Beraz, istorioa kontatzeko modu egokia iruditu zitzaidan.

Kelly McNeely: Benetan maite dut berriro, Angelaren depresioarekin, eta Char eta Angelaren arteko harreman moduko bat dago, gurasoen eta seme-alaben arteko harremanean sortzen den betebehar eta erantzukizun zentzu hori. Eta interesgarria da hori Char eta Angelaren artean irauli dela, betebeharra eta erantzukizuna non dagoen. Horretaz ere hitz egin dezakezu pixka bat? 

Kate Dolan: Bai, zalantzarik gabe, uste dut egin nahi genuena trauma eta familiari buruzko istorio bat kontatu eta nola itzultzen den familia batengan. Iraganean gertatutako gertaerak beti itzultzen zaituzte jalgitzera. Eta batez ere adin nagusiko belaunaldi bat den heinean, Char bere familiari buruz gauzak jakiten hasten den adin batean dagoen garaia da. Eta uste dut denok heldu ginela haur izateari utzi diozun adin horretara, eta ez zarela nahiko heldua, baina erantzukizun emozionalaren aldetik askoz ardura gehiago ematen dizute, eta etxeko beste ardura gehiago, horrelakoak. 

Beraz, momentu bat harrapatzen saiatzen naiz –batez ere norbait adin nagusikoa den heinean– non buruko edo fisikoki gaixo dagoen guraso bat duzun eta zaintzaile bihurtu zaren, ez dagoelako beste inor haiengatik hori egiteko. Eta zama horren pisua eta ardura mota horrek, eta zein beldurgarria izan daitekeen eta zein isolatua. Beraz, benetan harrapatu nahi genuen zerbait zen.

Eta orduan bai, suposatzen dut agintea pasa dela – amonarengandik Charengana – filmaren zehar, azkenean Char ia familiaren babeslea dela. Zerbait beldurgarria gertatzen den hurrengorako han egoteko obligazioa du, badakizu zer esan nahi dudan? Oso gai izan zen eta hori harrapatzen saiatzen zen.

Kelly McNeely: Irudietan zaldien gai pixka bat etengabea dagoela ohartu nintzen, ba al dago horretarako arrazoi berezirik?

Kate Dolan: Irlandako folklorean, biztanleria den beste mundu hau dugu Bai, funtsean, maitagarriak dira, hitz hobe baten faltan, baina ez da Tinkerbell maitagarrien maitagarrien modukoak diren bezala. Zaila da maitagarriak hitza erabiltzea handitzeko eta harrapatzeko, funtsean sailkapen ezberdin asko baitaude. Banshee-ren parte da teknikoki Aos sí baita. Beraz, maitagarrien arraza horretako maitagarri bat da, eta bada izaki bat –folklore horren barneko pertsonaia moduko bat– Puca izenekoa, gehienbat etxera bidaiatzean zure bidea zeharkatuko den zaldi beltz gisa agertzen dena, edo zu. etxera itzultzen saiatzen ari naiz, eta omen txar bat bezala da, funtsean. Hipnotizatzen eta barrura erakartzen uzten badiozu, beste mundura eramango zaitu eta orain bizi zaren mundutik urrunduko zaitu. Zaldi gisa ager daiteke, edo erbi beltza, edo bere agerpen mota, oso deskribatua ez dena, baina oso beldurgarria izan nahi du. 

Hortaz, hori sartu nahi genuen, baina baita pelikula, noski, oso Dublingo pelikula bat dela, North Dublin bezalakoa, nongoa naizen. Eta hiritik gertu dagoen arren, etxebizitzetako poligono asko daude, non jendeak zaldiak nolabait lotuta edukiko dituen berdeetan. Eta, beraz, Dublingo paisaiaren parte bat zen, baina folklorea egunerokotasunean odoletan ari zela sentitzen zen. 

Kelly McNeely: Argi dago folklorearekiko eta faearekiko interesa dagoela, betidanik interesatu zaizun zerbait al da, ala film honetarako ikerketak egiteagatik sortu al da? 

Kate Dolan: Bai, beti izan dut oso interesatua. Badakizu, nire ustez, irlandar gisa, beti kontatzen zaizkizula txikitatik istorioak. Beraz, gaztetatik populatutako hainbat mito eta kondaira eta beste munduaren eta mota guztietako pertsonaien ezagutza zabala duzu. Beraz, beti dakizu, eta askotan egia balitz bezala esaten dizute. Nire amonak maitagarrien eraztun bat zuen bere atzeko lorategian – hau da, perretxikoak eraztun batean, modu naturalean gertatzen dena– eta ni eta nire lehengusua egun batean haiek biltzen ari ginen, eta esan zuen: “Ezin duzu hori egin! Hori maitagarrien eraztuna da, maitagarriak zure atzetik etorriko dira hori egiten baduzu”. Eta hori haien mundurako ate bat bezalakoa da, eta dena benetakoa balitz bezala kontatzen zaizu. Gero, adinean aurrera egin ahala, gehiago ikertu eta irakurri dudala folklorearen mundu errealeko eraginari buruz, eta jendeak zer uste zuen eta zergatik pentsatzen zuen hori, eta paganoagoak –benetako paganoak– erritual eta erritualak ikasi ditu. orduan ia erlijio baten antzekoagoak ziren tradizioak, uste dut. Eta hori guztia benetan liluragarria izan zen. Beraz, pelikulak nik baino sakonago arakatzeko aukera eman zidan, baina zalantzarik gabe beti izan nuen buruan nolabait lehen lerroan.

Kelly McNeely: Eta ba al dago beste folklore istoriorik etorkizuneko film baterako pixka bat sakondu nahiko zenukeena? 

Kate Dolan: Bai, esan nahi dut, asko daudela. Banshee oso pertsonaia ikonikoa da. Baina uste dut ez dela benetan gaiztoa, uste dut ezin duzula benetan antagonista bihurtu, heriotzaren igarri besterik ez delako. Beraz, garrasika entzuten duzu eta horrek esan nahi du zure etxeko norbait gau horretan hilko dela. Eta, beraz, bai, gustatuko litzaidake noizbait Banshee-ri aurre egitea, baina zaila da crack egitea. Baina bada kondaira dei bat ere deitzen duena Lirren seme-alabak, hau da, funtsean, erregina berri batekin ezkontzen den errege honi buruzkoa, eta ez zaizkio bere seme-alabak gustatzen. Eta zisne bihurtzen ditu, eta ehunka urtez aintziran zisne gisa harrapatuta geratu dira. Erregea suntsituta eta bihotza apurtuta dago, eta, azkenean, atzera egiten dute, baina Irlandako kondaira arraro eta ezohiko moduko bat da, eta bisualki oso ikonikoa dena ere. Beraz, asko daude. Pelikula asko egin beharko ditut.

Kelly McNeely: Zerk piztu zaitu zinemagile izateko interesa? Zerk bultzatu zaitu urrats hori ematera?

Kate Dolan: Um, ez dakit. Nire DNAn beti egon den zerbait da. Nire amarekin hazi nintzen. Ama bakarrekoa zen eta nire amonarekin bizi izan ginen pixka bat ni txikitan, eta biak –nire amona eta nire ama– oso gustuko zuten zinema, eta asko gustatzen zitzaien filmak ikustea. Nire amonak ezagutza entziklopedikoa zuen Hollywoodeko zinema izar zaharren eta gauza guztien gaineko. 

Beti egongo ginateke filmak ikusten denbora guztian. Eta uste dut zerbait pizten zidala nigan, euskarria eta istorioak kontatzeko modu hori maite nuela. Eta gero, tamalez, amaren etsipenerako, hazia nolabait landatu zuen, eta orduan ez nion utziko eta amets hau bizirik mantendu nuen. Eta orain ikusten ari da nolabaiteko emaitza ematen ari dela, baina pixka bat esan zuen, zergatik ez duzu medikua edo zuzenbidea edo zerbait egingo? [barreak]

Kelly McNeely: Zure ama beldurrezko zalea al da ere? 

Kate Dolan: Ez, ez benetan. Baina ez da zintzoa. Barregarria da. Ez zuen orain ikustea bilatuko. Beldurrezko filmak ikustea ez litzaioke oso gustatuko, beldurra du. Baina badakizu, gustu arraro bat dauka. Uste dut bere film gogokoena dela Bladerrunner. Beraz, ez da apala eta epela, gauza arraroagoak gustatzen zaizkio, baina beldurrezko filmak, beldurrezko zuzenak, ez ditu benetan maite beldur handiegia hartzen duelako. Baina gustatu egin zitzaion Ez zara Nire Ama. Beraz, amaren onespena daukat. Hori da, hori %50a da, berdin zait kritikariek ondoren esaten dutena. [barreak]

Kelly McNeely: Zerk piztu zaitu beldurrerako interesa? 

Kate Dolan: Bai, ez dakit. Nire buruari beti galdetzen nion gauza horietako bat da eta zerbaiten atzetik saiatzen nintzen. Baina uste dut zerbait arraro eta beldurgarriekiko berezko maitasuna nuela. Ba al dakizu zer esan nahi dudan? Halako, txikitan Halloween maite nuen, Halloweenerako egunak kontatuko nituzke, Gabonak baino gehiago. Eta edozer beldurgarria maite nuen. Goosebumps liburu guztiak irakurri nituen, eta gero Stephen Kingen graduatu nintzen. Ez dakit nondik etorri den, gustatu zait. Eta badakizu, oraindik orain beldurrezko zale izugarria naizela eta beldurrezko espazioan edozein motatakoa naizela, dela eleberriak, zinema, telebista, edozein dela ere, ahal dudan gehien kontsumitzen dut. 

Kelly McNeely: Zer da zuretzako hurrengoa? Zertaz hitz egin dezakezun? 

Kate Dolan: Bai, bi proiektu dauzkat Irlandan garatzen, horietako bat gidoia ia amaituta dagoela. Beraz, um, ziurrenik bietako bat joan liteke hurrengoa. Beldurrezko proiektuak dira biak ere, beldurrezko film luzeak. Inoiz ez dakizu, beldurrezko zinemagile gisa lapiko asko egon behar dituzu irakiten, oro har, baina nik beti izaten ditut gauza asko sukaldaritzan, eta ikusi behar duzu zer agertuko den gero, baina nik uste beldurrezko espazioa ziur etorkizun hurbilerako, beraz, ez naiz inongo rom-com-etan edo horrelakoetan ausartuko.

Kelly McNeely: Generoa asko kontsumitzen duzula aipatu duzu. Ba al duzu azkenaldian irakurri edo ikusi duzun ezer maite duzuna? 

Kate Dolan: Bai, benetan maite nuen Gauerdiko meza. Irlandako heziketa katolikoa naiz, beraz, PTSD modu sakonago batean sartu zen etxera. Nengoen, oi, mezara joatea, izugarria! [Barreak]

Baina Chuck Wendig-en Istripuen Liburua irakurtzen ari nintzen hemengo hegaldian, eta oso polita iruditu zitzaidan. Oso liburu interesgarria da, benetan surrealista eta oso dibertigarria. Benetan nahi dut ikustera joan X. Baliteke gaur gauean zinemara joango naiz ikustera. maite dut Texas motozerra sarraskia, eta jendeak esaten du ez-ofizial baten modukoa dela Texas motozerra filma.

Kelly McNeely: Eta hau oso galdera topikoa da. Baina zein da zure beldurrezko film gogokoena? 

Kate Dolan: Exorcist izan zen, ziurrenik ikusi nuenean gehien beldurtu ninduen pelikula, irlandar katolikoen erruagatik, ziurrenik, baita deabruren bat edo zerbait jabetuko zarenaren beldur izatea ere. Baina izugarrizko izu mota maite dut, adibidez Scream Scream 2. Berriro ikusiko nuke Scream behin eta berriro, erosotasun pelikula baten modukoa baita. Maite ditudan pelikula batzuk, baina zuk ezin dut ikusi oraintxe bertan. Baina uste dut Scream filmak, edonoiz ikusi ditzaket eta horretarako gogoz egongo naiz.

 

Ez zara Nire Ama eskuragarri dago orain aretoetan eta VODn. Beheko trailerra ikus dezakezu!