Folklore HBO Asia-ko Asiako beldurrezko antologia sail berria, sei atalekoa eta ordukoa, modernizatua da. Atal bakoitza zuzendari ezberdinek zuzentzen du eta Asiako sei herrialdetan oso errotutako mito eta sineskerietan oinarrituta dago.

Eric Khoo Singapurreko zinemagile sarituak ekoiztu eta sortu du (segmentuetako bat ere zuzentzen du), Folklore Joko Anwar-en atalak agertzen dira (Mundu erdiak, Satanen esklabuak) Indonesiatik Takumi Saitoh (Blank 13, Ramen Teh) Japoniakoa, Lee Sang-Woo (Barbie, Fire Infernua, Romance zikina) Koreakoa, Ho Yuhang (Rain Dogs, K andrea) Malasiatik, eta Pen-Ek Ratanaruang (Samui Abestia, Azken Bizitza Unibertsoan) Thailandiatik.

TIFF filmaren barruan, seriearen zuzendarietako biekin esertzeko aukera izan nuen - Pen-Ek Ratanaruang eta Eric Khoo showrunner / zuzendaria - ikuskizunaren sorkuntzari buruz, Asiako beldurrezko gaiei buruz eta elikatzen duen kultura tradizionalari buruz hitz egiteko. gure beldurrak sartu.

Kelly McNeely: Beldurrezko antologien ospea ikusita, zoragarria da Asiako lehen beldurrezko antologiako telesaila izatea - ulertzen dut. Eric, nola garatu zenuen serieko ideia edo kontzeptua?

Eric Khoo: Beti izan naiz zaletu samarra Twilight Zone, eta beldurrezko filmak maite ditut. Amak ikaratu egin ninduen sei urte nituenean. Asian, istorio bikaina maite dugu. Gogoan dut Pen-Ek, duela urte batzuk Patong-en (Thailandia) egon ginen elkarrekin, eta txantxetan ari ginen izugarrizko beldurra nola egin behar genuen elkarrekin.

Beldurrezko sof bat egiteko ideia zoro hau zuen, eseriko zinatekeen eta jan egingo zintuen sofan bezala. Eta beraz, HBO guregana hurbildu zenean seriea proposatzera ... [txantxetan] badakit oso diru gutxirekin egin daitekeen kokapen bakarra [barre algarak]. Asiatik errespetatzen nituen zuzendari hauek bildu nituen, eta esan nien, badakizu "egin dezagun zerbait elkarrekin". Beraz, oso organikoa zen.

Pen-Ek-rekin hitz egin nuen - ez nuelako galdu nahi (programazio gatazkengatik) - eta oso pozik nengoen HBO Asia-k gehiegi zapaldu ez zuelako, Pen-Ek-k dena zuri-beltzean zuelako [ gogaidura burla, barrezka]. Baina oso dibertigarria izan zen, hori izan zen bere genesia.

Benetan egin nahi nuen gauza bakarra ingelesez ez edukitzea zen; barregarria izango litzateke, badakizu, ingelesez tailandieraz edo japonieraz ingelesez hitz egitea. Beraz, beren ama hizkuntzan gordetzeko baimena eman zieten, eta hori oso ona izan zela uste dut, Asiako hainbat tokitako talde desberdinak unitate gisa sartu zirelako.

Kelly: Pen-Ek, zerk erakarri zintuen proiektuera ... Eric ez ezik? [barreak]

Pen-Ek Ratanruang: Posta elektronikoz bidali zidan eta esan zidan HBOrekin gauza hau egiten ari zela eta nik parte hartzea nahi zuela. Ez dut sekula izurik egin nire bizitzan! Beldurra maite dut, baina ez nekien nola egin. Erantzuna emateko zenbat denbora nuen galdetu eta astebete esan zuen. Beraz, esan nuen, ados, hurrengo egunetan ideia bat baldin badut, baietz esango dut, baina ez badut, ezetz.

Mamu baten ideia hau nuen - biktima hartu beharrean, mamua egoeraren biktima bihurtzen da. Eta ez nuen horrelakorik pentsatu. Beraz, istorio hau bururatu zitzaidan eta ez nuen sarrera edo ideiarik, badakizu, baina ... esan nuen ados, egingo dut.

Eric: Oso mamu istorio ona da. Inoiz ez duzu horrelakorik ikusi.

Kelly: Zure mamu istorio tipikoaren ideia iraultzen du, eta hori maite dut! Folklorea eta mitologiak hizpide hartuta, gaztetan zer istoriok beldurtu edo eragin zuten zurekin?

Eric: Niretzat Pontianak zen - emakumezko banpiroa. Gizonak limurtzen ditu eta gizon horiek jaten ditu, eta haurtxoak jatea ere gustatzen zaio. Beraz, izutu egin ninduen. Banegoen lekutik oso urrun ez zegoen platano zuhaitz bat zegoen eta amak esan zidan zuhaitz horri iltze bat hari batekin jartzen bazenion, eta hari zure burukoaren azpian jartzen bazenuen, harekin amestuko zenutela . Beraz, iltzea kenduko nuke. [barreak]

Eta Pontianak Asiako hego-ekialdean oso famatua da. Beraz, Kuntilanak deitzen diozu, baina askotan Matianak esango dute, beraz, permutazio ugari daude, badakizu? Besteak beste lortzen nau - eta honek (...)Folklore's) Malasiako zuzendaria, Ho Yuhang, Toyol deitzen da. Toyol bat haurtxo mamua da. Beraz, abortatutako fetua baduzu, fetua hartu eta otoitz egiten baduzu, izpiritu gaiztoa edo espiritu ona bihur dezakezu. Izpiritu ona bada, zortearekin lagunduko zaitu. Beraz, iluna eta ona dago.

Kelly: Herrialde bakoitzak bere gaiak ditu beldurrez, historia eta gertakari kulturalekin lotuta daudenak. Adibidez, Japoniako mamuak folkloreari lotuta daude, Amerikan, berriz, beren iragan puritanoarekin zerikusia duten ondasun eta deabruei buruzkoa da. Singapurreko eta Tailandiako beldurrezko filmetako gai aipagarrien inguruan hitz egin al zenezake, eta agian gai edo ideia horiek kulturalki nondik datozen?

Eric: Gauza da, Singapurren, etorkinen nahasketa duen herrialdea dela. Txinatarrak duela 100 urte inguru zeuden han, baina lehenago malaysiarrak zeuden. Eta malasiarrek folklore asko dute. Beraz, Pontianak malasiarrak dira. Toyol malasiarra ere bada, baina Pontianak haur deabruaren antza du. Singapurreko folklore asko - folklore tradizionala - malaysiar folkloretik dator. Beraz, malaysiar asko daude hemen, eta Bruneis eta Filipinak hemen, oso komunitate mistoa dago.

Pen-Ek: Thailandiarekin mamu ospetsu batzuk dituzu, baina ... ez dut mamuen beldurrik. Ez dut beldurrik, ez dut inoiz ezagutu. Baina nire pasartea filmatu genuen (Pob) erizaindutako, ospitale sorginduan, eta guztiontzat tripulazioan - zerbait ikusi zuten -

Eric: Eta kanpoan zinen! [barreak]

Pen-Ek: Nire ustez, inspirazio gehiago mamu zinematik hartu nuen, benetako mamuetatik baino. Eta Thailandiako zineman - mamuen filmetan eta mamuen istorioetan tradizio bat gehiago da - komedia elementu bat izan behar du. Jakina, beldurgarria ere bada, baina elementu arina izan behar du. Baina beldurrezko film osoa da. Mamuak gizonaren beldurra omen duen bezala, adibidez ... orduan gizonak mamua atzetik dezake.

Beldurrezko pelikula bat egiten duzunean –Thailandiako beldurrezko film klasikoa– gizona ihes egingo du mamuak, beraz ihes egiten ikusiko genuke, eta gero beldurrezko film klasikoa, loreontzi erraldoi batera jauzi egingo lukete eta gero lepoa atera [ekintza mimizatzen du] ... horrelako gauzak izan behar ditu.

Edo, norbaitek mamuari beldurra ematen dio, beraz, atzera ibiltzen da, eta atzerago ibiltzen dira gora begiratu eta "egin ... egin ... egin ...!" [sorpresa bat mimatzen du]. Beraz, pentsatu nuen, ados horrelako zerbait egin nezakeen ... Ez dut horrelakorik esan nahi, baina ia nire filma horrela tratatu dezaket, komedia ere bihur ninteke.

Kelly: Eskubidea, gehitu lasaitasun pixka bat.

Pen-Ek: Ez da komedia osoa, baina tradizio hori duzu Thai beldurrezko filmetan. Komedia eta beldurrezko tradizio hau duzu.

Kelly: Orduan, komedia eta arinkeria tradizio hori, nondik datorrela uste duzu? Nola bildu zen hori Thailandiako beldurrezko zineman zehazki?

Pen-Ek: Beldurrezko filmak Thailandian entretenimendu hutserako egiten direlako. Mundu osoko jendeari erakutsiko omen zaio. Herrialdeko zenbait lekutan, agian, hezkuntza maila ez da oso altua, beraz, dena zabala izan behar da. Komedia oso zabala izan behar da. Baina uste dut nahiko argia dela, hainbeste barre egiten baduzu eta bat-batean une beldurgarria iristen bada, bihurtzen baita benetan beldurgarria! [Barrez] Gogoratzen dut gaztetan film mota hauek ikusi nituela, gogoan dut batez ere komediak zirela - baina zati beldurgarriek hainbeste harritu egiten zaituzte, gogoan duzuena. Gogoan duzu shock hura.

Kelly: Ez duzu inoiz espero hori barre egiten ari zarenean, ezta?

Pen-Ek: Bai, zehazki. Estrategia ona da!

Kelly: Beldur eta komediarekin oreka handia dago, tentsioaren eraikuntza eta umorearekin askatzea ... hor dago erreakzio hori, adrenalina ziztada hori, sortzen laguntzen duen isuri mota hori.

Jarraitu 2. orrialdean

Orriak: 1 2