Elkarrizketa Dee Wallacerekin

 

DW: Kaixo Ryan.

PSTN: Egunon Dee zer moduz zaude?

DW: Oso ondo nago, zer moduz zaude?

PSTN: Zoragarria naiz. Ni izan nintzen atzo Monsterpaloozan ikusi zintudana.

DW: Ai bai, ai ona! Jendez gainezka zegoen, ezta?

PSTN: Hala izan ohi da, baina jendez gainezka egon da asteburu honetan. Filma amaitzea lortu nuen Zerutik haratago, eta arrazoi zenuen oso film ona izan zen, eta gustatu egin zitzaidan.

DW: Ona, oso pozik nago. Benetan freskagarria dela iruditzen zait, mezua. Ryan [Carnes] eta Jordan [Hinson] filmek lan bikaina egiten dutela uste dut.

PSTN: Badakit, guztiz ados nago zurekin. Asko gustatu zait amaiera eta beraien bi pertsonaiekin nola lotzen den.

DW: Bai, erabat. Maite ditut maitasunari buruzko mezua eta atzerritarrei buruzko mezua, bahiketaren ingurukoa bahiketaren helburua batere etsai ez zen arren, galdutako egia bilatzen ari ziren. Pentsatu besterik ez nuen gai osoari buruzko azterketa ederra izan zela, eta, bide batez, nire ustez, egia dela esan beharko nuke.

PSTN: Pelikulak zerikusi handia zuen sendaketarekin, ez nuen sekula horrelako hartzerik ikusi.

DW: Uste dut ETA ongi egin duzu, badakizu, "mantendu zure bihotza argia". Baina interesgarria izan zen beraiek [atzerritarrak] etorkizunean zer galdu zuten jakiteko ahalegina egitea. Oraintxe gauden egunetarako mezu ona dela uste dut.

PSTN: eta horrek nire hurrengo atalera eramaten nau; Orain dela gutxi arte ez nintzen konturatu auto-sendaketarekin zerikusia duzula.

DW: Bai, auto-sendatze asko egiten dut. Egia esan, asko lan egin dut Dolores Cannonekin, iraganeko bizitzako erregresio nagusietako bat baita. Izan duen jende asko atzera egin zuen ... orain zendu da ... baina topaketak izan ditu. Eta askotan hitz egin dugu nola dauden hemen gu gidatzeko eta positiborantz eragiten saiatzeko, baina, hala ere, ezin dute batere harremanik izan gure erabakiak hartzerakoan. [Cannon] besterik ez zuen froga eta froga horren froga, hori ulertu dut oso neska txikia nintzenetik. Inork ez zidan irakatsi, beraz, bizitako esperientzien berri izan behar nuen. Hori da nire bizitzan erabat jakitea existitzen direla, hemen daudela eta hemen daude zerbitzatzeko, animatzeko eta ez kaltetzeko.

PSTN: Eta hori horrela dela entzutea freskagarria da. Filmean pentsarazi egin ninduen, nola jakin bahitu eta aztertzen ez gaituztela, pertsonaiak gertatzen ari zirenean trantzean zeudelako, beraz, benetan ez ziren jabetzen, hau egunero gerta zitekeen eta bakoitzak bere bizipenen xehetasun txikiak jasotzen ditu.

DW: Beno, zerbait bezalakoa den ikuspuntu baten bidez ikus dezakezu zerbait. Badakigu bizitzan pertsona batzuek pertsona bati begiratzen diotela eta automatikoki beldurra izaten dutela, eta beste batzuek pertsona bati begiratzen diotela eta "ondo beste pertsona bat dela" joaten direla. Beharbada, larruazalaren beste kolore bat, beste erlijio bat, gizateriaren beste atal bat da eta, beraz, gure ikuspegiek ikusten dugun errealitatea koloreztatzen dute. [Barreak] Ez dut uste Hollywoodek asko lagundu duenik atzerritarrak izaki maitekorrak eta leunak izatearen ikuspuntuan.

PSTN: [Barre egiten du] Bai, atsegin dut Independentzia Eguna, adibide ona.

DW: Beno, milioi bat dira. Uste dut agian hori dela arrazoi bat ETA adina jende ukitu zuen. Egia gogorarazi zigun. Lehenik eta behin maitasuna eta nola mantendu behar dugun bihotza zabalik, mundu arrotzaren inguruko egia eta izate hori zein izan daitekeen leuna izan daiteke.

PSTN: Bai, nola izan gaitezkeen.

DW: Hain zuzen ere.

PSTN: Autosendatzeari buruzko bost liburu uste al dituzu idatzi duzula?

DW: Bai, bost liburu.

PSTN: Hori harrigarria da, denak daude eskuragarri Amazonen?

DW: Bai, denak daude eskuragarri Amazonen. Nire webgunean ere eskuragarri daude iamdeewallace.com bertan eska ditzakezu. Argibideak jar ditzakezu, eta nik sinatuko dizkizut edo nahi zenukeenarekin sinatzea.

PSTN: Galdera dibertigarria daukat zuretzat, filmarekin zerikusirik ez duena. Zein da beldurrezko zale batek konbentzio bidez edo baita zaleen mezu bidez jaso duzun eskaerarik bitxiena?

DW: Haien hondoa sinatzea litzateke, tatuatua izan dadin.

PSTN: [Barre]

DW: Ez dut kid.

PSTN: Wow, hori da dibertigarria!

DW: [Barrezka] Beraz, egunero norbait eserita nago!

PSTN: Hori bikaina da. Gai al zara zure Zonbi Proiektuari buruz hitz egiteko, 3 Infernutik batere ez? Zure pertsonaiari buruz?

DW: Beno, esan dezaket, mutila, oso gogorra izan beharko duzula filmean aitortzeko. Rob mutilaren zaleak ez dira film honetan etsiko, zoratuta dago eta hor dago. Rob Zombie klasikoa da.

PSTN: 2007an Robekin egon zinenean Halloween, nola sortu zen hori? Nola lotu zinen Robekin?

DW: Badakizu eskaintza gisa sartu zela. Rob-i beldurrezko ikonoekin lan egitea gustatzen zaio; oso leiala da gurekin, Robekin egin dudan hirugarren filma da, hura adoratu besterik ez dut. Pertsona gisa, zuzendari gisa, adoratzen dut eta Sheri [Moon Zombie] maite dut. Oraingoan Sherirekin eszena asko ditut, pozik hartu ninduen. Beraz, eskaintza gisa etorri zen, eta orain adiskidetasuna dugu eta benetan eskertzen dut nire bizitzan Rob eta Sheri izatea.

PSTN: Hori entzutea zoragarria da, eta espero dut hori ikustea eta espero dut etorkizunean Robekin gehiago egingo duzula.

DW: Nire laguna ere espero dut, eskerrik asko.

PSTN: Heriotzaren etxea, Ouija etxea, Bietan ikusi zaitut. Gabon gorriak, sailkatzen ari zara, bikainak izan dira. Zurekin dagoen ezer, Dee, [aho zabalik] magikoa besterik ez da. Pelikula hau hiru minutuz egon zara, eta merezi izan du, bertan zauden edozer ikusiko dut.

DW: Aupa, eskerrik asko. Mila esker horregatik.

PSTN: Gutako askoren bihotzak ukitu dituzu, ni 80ko hamarkadan hazi nintzen. Ahots jakin hori besterik ez duzu; AMA zara. Guztiok ama izan zinen.

DW: [Barre egiten du] Badakit, mundu guztia hazi egin zait eta harro nago!

PSTN: Eskerrik asko horregatik.

DW: Egun bikaina pasatzen duzu

PSTN: Gauza bera egiten duzu zaindu.  

Dee-rekin izandako solasaldia gustuko izan duzula espero dut. Hona hemen Dee Wallaceren guztiaren berri izateko esteka batzuk!

webgune

Facebook

Instagram

Twitter

IMdB

https://www.youtube.com/watch?v=6PDj1fHugJ0

 

Orriak: 1 2