With Alien: Ituna, Ridley Scott 1979ko filmean sortutako galdera kezkagarri eta liluragarri batzuei erantzun nahi izan zien Alien. Nola sortu zen espezie arrotza? Nondik sortu zen?

Alien: Ituna, hau da, Scott-en aurrekari saileko bigarren zatia eta seigarrena Alien film orokorra, arteko zubi gisa balio du Alien eta 2012 en Prometeo. Ezarri gutxi gorabehera hamar urte igaro ondoren Prometeo, Alien: Ituna taldeko tripulazioa jarraitzen du Ituna, galaxian barrena dabilen itsasontzia, topatu gabeko paradisu baten bila. Aurkitzen dutena infernua da.

Bere ikuspegia gauzatzeko, Scott-ek gidoilariaren laguntza eskatu zuen John logan, Scott-en kolaboratzailea Gladiator. Duela zenbait aste, Loganekin eraikuntzaren inguruan hitz egiteko aukera izan nuen Alien aurrekaria.

DG: Nola deskribatuko zenuke zure harremana, zure historia, Alien film sorta?

JL: Lehen ikusi nuen Alien New Jerseyn, 1979an, hamazazpi urte nituenean. Lehen aldiz ikusi nuenean ez nekien gauza handirik filmaz, zientzia fikzioa zela salbu eta kartelak ez zidan gauza handirik agerian utzi. Baina estreinatu zeneko arrazoi nagusia izan zen eta niretzat zinemagintzako esperientzia bikaina izan zen. Zer erantzun nion Alien benetako jendea ikusten ari zen, filmeko taldekideak egoera probokatzailean sartuta, eta horren drama izan zen oso beldurgarria iruditu zitzaidana. Benetako jendea zenuen mehatxu beldurgarri eta ebolutibo horri aurre egiten ziotena, izaki arrotz hori, eta bizirik irauteko modua aurkitu behar izan zuten. Ridley-k filma zuzendu zuen zirujau maisu baten moduan.

DG: Zein izan zen zuek eta Ridley Scott-ek burutu zenuten estrategia film hau Alien-ekin lotzeko?

JL: Alien purutasunez betetako filma zen. Pertsonai horiek egoera beldurgarri horretan kokatzeko moduan garbitasun zoragarri eta beldurgarria zegoen eta Ridley-k filma zuzendu zuen Agatha Christie-ren zientzia fikziozko bertsioa bezala. Eta orduan ez zegoen bat ere ez. Orain Ridley-k bere bertsioa egin du Eta orduan ez zegoen bat ere ez, Alien, nola kontatuko dugu aurretik erortzen den istorio berdin beldurgarria Alien? Ridleyk eta biok 1979ko filma ikusi genuenean, izaki arrotza nola sortu zen eta nondik sortu zen galdetu genion gure buruari. Honek itunaren oinarria izan zen.

DG: Nola deskribatuko zenuke zure arteko harremana Alien: Ituna Alien?

JL: urrats sendoa ematen ari gara Alien film honekin. Pelikula honetan Pazko arrautza txikiak daude 1979ko filmarekin erlazionatutakoak. Izenburua aukeratu nuen Ituna, Robert Louis Stevenson eleberriko brigantearen izenean inspiratuta Bahitu. Hitzak bi pertsonen arteko ituna aipatzen du, bi alderdien edo agintarien arteko akordio solemne bat.

DG: Nola deskribatuko zenuke Itunafilmaren eginkizuna?

JL: Ituna ez dago misio militar batean edo meatzaritza misio batean, ez bezala Alien Aliens. Itsasontzi koloniala da, eta lurra utzi dute, eta kolonizazio misioari ekin diote. Etxe berri bat egiten saiatzen ari dira handitasun ilunaren kutsua eta itxura duen planeta berri honetan.

DG: Nola deskribatuko zenuke Billy Crudup-en pertsonaia Christopher Oram kapitainaren eta Katherine Waterston-en Daniels-en artean dagoen dinamika?

JL: Billy eta Katherine ez daude filmean mundu berri hau planeta bitxi honetan nola eraikiko duten jakiteko. Billyren pertsonaia gizon erlijioso eta espirituala da, planeta berri bat bereganatu eta gero bere irudian berregin nahian oso ezinegona sentitzen duena.

DG: Zer galdera erantzun nahi zenituen filmean, eta zein galdera ireki nahi zenituen?

JL: Zer gertatu zitzaion Davidi amaiera arte Prometeo eta hasieran Alien: Ituna? Eta Elizabeth Shaw doktorearekin, Noomi Rapace-k antzeztua, suntsitutako azken gizakia bizirik atera zena Prometeo? Nora joan zen Shaw amaieran Prometeo? Nondik datoz atzerritarrak? Zer gertatu zitzaion Davidi? Zer eginkizun izan zuten ingeniariek espezie arrotzak sortzeko orduan? Hauek dira Ridleyk eta biok film honetan erantzun nahi genituen galderak.

DG: Aurrekaria den arren, zuk eta Ridleyk azken hogei urteotan agertu diren segizio arrotz guztiekin borrokatu behar duzue. Nola sortzen duzu beldurra eta tentsioa film horien guztien ostean, gehienak ikusleek gaizki ikusitakoak?

JL: Ridley-k lehen paletan baino askoz ere paleta zabalagoa zuen film honekin jolasteko. Lehen filmean, Ridleyk izaki bat zuen jolasteko, eta lan bikaina egin zuen. Pelikula honetan, Ridley-k askoz ere jolasteko gauza gehiago zuen, eta izaki desberdinak, kolore eta forma desberdinak ikusiko dituzu. Ez diogu kasu handirik egin Alien segizioak, 1979ko originalari begira bakarrik gaudela ikusita. Segidek guztiek akatsak eta ezaugarri onak eta txarrak izan zituztela uste dut. Uste dut gakoa film honetako giza pertsonaien eta izakien artean dagoen dinamika dela. Hori da hain erakargarria iruditu zaidana lehenengo filmean, eta horretan zentratu gara film honetan.

DG: Nola deskribatuko zenuke Ridley Scott-ekin egindako lankidetza film honetan?

JL: antzekoa zen Gladiator. Bi filmetako elkarrizketa guztiak pertsonaiaren eta dramaren inguruan izan ziren. -Ren garbitasunera itzuli nahi genuen Alien eta 1970eko eta 1980ko hamarkadako beldurrezko beste film klasiko batzuk, adibidez Halloween Texasko Katearen Sarraskia. Steven Spielbergerena Duelo beste inspirazio bat izan zen. Zibilizazio baten sorrerari buruzko istorio bat kontatzen ari gara, eta horrek Ridley eta biok Shakespeareren inguruan hitz egitera eraman gintuen. James Bond sailean lan egin nuenean, gaiztoak ziren idazteko errazena, oso dibertigarria zelako. Zailena drama eta pertsonaiak idaztea izan zen. Idazketaren zatirik zailena Alien: Ituna Daniels eta Oram-en arteko eszenak idazten ari zen.

DG: Idazle gisa, nola planteatzen duzu beldurra eta zientzia fikzioa landu dituzun beste generoekin alderatuta?

JL: Badakit fotoi torpedoen eta xenomorfoen berri. Oso gutxi dakit Harry Potter seriea eta Eraztunen Jauna unibertsoa. James Bond seriea bezala, hurbildu nintzen Alien serieak zaletu gisa. Hizkuntza ezagutzen nuen.

DG: Egin tripulazioko kideak itsasontzian Ituna armak dituzu filmean?

JL: Armak badituzte. Filmaren hasieran garapen beldurgarria gertatzen da, eta tentsioa ez da inoiz hausten ondoren. Haientzat ez dago etenik. Jakina, mehatxu misteriotsu hau topatzen dute, eta tentsio eta ezinegon handia dago filmaren gainerakoan. Film hau, bezala Prometeo, infernuko ikuspegia adierazten du. Beldur gotikoa eta Hammer beldurrezko filmen kutsua du. Bezalakoa da The Wizard of Oz film honetako pertsonaientzat, salbu eta bidaiak izugarrizko beldurra aurkitzera eramaten dituela.