Orain dela gutxi George Mihalka 1981eko zuzendariarekin hitz egiteko aukera izan nuen Nire Bloody Valentine, filma egitean izandako erronkei buruz hitz egiteko, zerk egiten dituen izugarrizko zaleak hain zoragarriak eta zergatik filmak politikoki eta sozialki duen garrantzia.

Badakit filmatu duzula Nire Bloody Valentine Eskozia Berriko meategi erreal batean, zein ziren kokapen horretan filmatzearen erronkak?

A, dena. Denek maite zuten, noski, meategi batean tiro egiteko ideia eta 6 hilabete lehenago itxi berri zen meategi zoragarria aurkitu genuen Sydney Mines-en, Eskozia Berrian. Oraindik ere lanean ari zen nirea zirudien, eta meatzaritza museo bihurtzea pentsatzen ari ziren, beraz guretzat ezin hobea zen. Han filmatuko genuela erabaki genuenean, lehenengo abentura benetan interesgarria izan zen Sydney Mineseko jende ederrak meategia zikinegia zela zirudien. Beraz, Montrealgo ekoizleengana itzuli ginen argazkiekin eta esateko guztiarekin, hau da, egin tratua. Handik 3 astera itzuli ginen hiribildu maitagarriek eta meategien zuzendaritzak guk berriro margotuko zutela erabaki zutela jakiteko. Oso garbi eta erabat berria egin zutenez, Walt Disneyren multzoa zirudien.

Meategiaren erakargarritasun osoaren zati bat zen hasierako estetika benetan landa hori zutela, ezta?

Zehazki, lan egiteko nirea behar genuen. Ia 50 dolarreko aurrekontua gainditzen hasi ginen, hasi baino lehen ere tokian tokiko margolari guztiak kontratatu behar genituen eta margolari eszenikoen talde batean hegan egin, meategia berriz margotzeko zaharra zirudien itxura emateko. Ondoren, arazo zehatzak aurkitu genituen, eta horietako bat zen ikatz meategiak (ikatz aurpegi irekiak) metano gasa sortzen dutela. Metano gasa oso sukoia da eta txinparta batek eztanda egin dezake. Beraz, bi gauza gertatu ziren bertan; bat izan zela jakin genuen ezin genituela ohiko filmetako argiak erabili, txinpartak izateko joera dutelako. Segurtasuneko lanparak eta 25 watt inguruko UV argi txikienak soilik erabili behar genituen. Orain ere, 25 watteko bonbilla erabiltzen baduzu, dekorazio gisa erabiliko duzu alboko mahaian. Ez da irakurtzeko lanpara bat.

Eskuin.

Beraz, horrek erronka tekniko ugari sortu zizkigun. Argiaren irakurgailu digitala erabiltzen lehen filmetako bat izan ginen, hain txikiak ziren argi iturriekin lan egiten genuelako, ohiko argi neurgailu analogikoak ez baitira desberdintasunak jasotzeko bezain sentikorrak. Jakina, beste erronka handia metano gasa ateratzeko aireztapen-ardatza zen. Gutxienez astean behin ebakuatu egiten genuen metano gas pilaketa handiegia zelako, eta, horrez gain, lur azpian 900 metro baino gehiago egiten genituen lan egunero. Filma ikusi baduzu, erabiltzen zituzten igogailuak ikusi dituzu, eta horiek ziren benetan aktoreek eta tripulatzaileek meategietara sartzeko sarbide azkar bakarra, eta horiek 20 pertsona inguru edukiko zituzten aldi berean. Behera jaisteko 15-20 min inguru beharko lirateke, oso mantso zegoen. Beraz, jakina, betirako behar izan genuen tripulazioa lanean hastea, beraz bazkaltzeko hautsi behar genuenean - sindikatuen arauekin batera - 30-40min lehenago apurtu behar izan genituen denok garaiz igotzeko, eta orduan berdin gauza atzera egitea. Orduan, ordubete bazkaltzeko 3 ordu inguru behar izan ziren. Eta gero biltzeko beharra izan aurretik, esan ahal izan beharrean, 6ak arte ari gara lanean, 5etan gelditu beharko genuke denok garaiz igotzeko. Beraz, aurre egin behar izan genien erronka logistiko larriak ziren.

Inolaz

Erronkak egunero zeuden. Tunel horietako gehienak ezin zenituzten behar bezala altxatu. Jendea makurtuta zebilen, eta han behean aire fresko faltarekin, nekea besterik ez zen. Beraz, horiek guztiak fisikoki eta logistikoki nahiko filmatzen laguntzen dute. Baina nahikoa gazte ez ginela axola. Guk esan genuen "ezer ez zaigula oztopatuko"

Aktoreen edo kuadrillaren batek beldurra edo urduritasuna al zuen meategian lan egiteko?

Ez da benetan, aktore eta talde guztiak izan genituen han nahikoa goiz, denak girotu baitziren. Entseguak egin genituen han behean, bertan lan egiten zuten meatzariak izan genituen mutilak han behera eramaten eta azaltzen zieten nola ibili, nola hitz egin, nola mugitu eta nola eroso egon han behean. Pelikula on bat egin nahi izateko adinako gazteak eta gogotsuak zirenez, benetan ez genuen moralik onena izan. Nik uste dut platoko pertsona zaharrenak 30 urte zituela. Beraz, txantxetan, Montrealgo beterano batzuek "Haurren Armada" deitzen ziguten (barreak). Beldurrik gabe geunden.

Egon beharko zenukeela iruditzen zait, hala nola, buelta azkarra gertatu zen opor beldurraren gorenean, Gabon Beltzak, ostirala 13^th, Halloween, Amaren Eguna, garai hartan, beraz, ulertzen dudanaren arabera, denbora-lerro zorrotza zegoen San Valentin egunerako garaiz ateratzeko.

Zoritxarrez osasun arazoa izan zen gidoiaren idazlearekin eta ekoizlea konturatu zen lurrean ez zegoela gidoia filmatzeko garaian prest izateko modurik. Arazoa zen pelikula hau Amerikako 12,000 antzokitan egon behar zela otsailaren 14rako^th eta funtsean, uztailaren erdialdean orrialde bat genuen. Beraz, gaztea eta beldurrik gabea izanik esan nuen, zergatik ez? Noski, nahiko erronka. Egonean zegoen idazlea LAtik abiatuko zen istorio oso bat lantzen hasteko, eta behin idatzita kokapenak bilatzen eta logistika lantzen hasiko ginen. Idazten ari ginen aldi berean prestatzen ari ginen. Funtsean, nire prestaketa meategia onartu eta beldurrezko eszenak idatzi ahal izateko zehaztasunekin itzuli nintzen. Txantxetan aritu ginen Deer Hunter beldurrezko filmen ingurukoa, herri txikietako langile klasearen ingurukoa zelako eta ez nerabe adarrak hiltzeaz. Lanaren galerari buruzko iruzkin sozialak egongo ziren; Ipar Amerikako Herdoilaren Gerrikoaren hasiera zen, jendeak lanpostua galtzen zuen eskuinetik eta erditik ezkerrera. Ez genekiena zera zen: nola egin ditzakegu hilketak guk eskura genuenarekin. Beraz, lehen zirriborroa idatzi eta gero itzuli nintzenean, esango nuke "ados aldagela dago hemen eta dutxan ez dute dutxa bururik, metalezko tutu zorrotzak eta zorrotzak besterik ez zituzten, beraz, hemen norbaitek kontra egin dezake hori ”. Edo sukalde industrial hau bazuten sindikatuko aretoan, norbaiten aurpegia irakin ahal izateko, lapiko handi handi horiek bertan zituztelako.

Beraz, funtsean zenuenarekin lan egitea zen.

Bai, beraz, meategian toki interesgarri guztiak aurkitu genituen eta ondoren hilketen inguruko xehetasunak idatzi genituen inguruan. Hurrengo erronka nabarmena zen bertara joan, filmatu eta itzuli behar genuela eta urtarrilaren amaierarako argazkia editatu eta prest edukitzea, laborategiek filmaren kopiak inprimatzeko 3 aste inguru beharko liratekeelako. Beraz, filmatzen bukatu genuenerako, hau da, azaroaren lehen astean, hau da, funtsean, astean 7 egunetan sartu ginen, 18 orduko edizioan. Oharra zen urtarrilaren hirugarren astean entregatu ezin izanez gero, akordioa desegin zela.

Yikes.

Beraz, hori izan zen, batez ere, presarik. Bazekiten Halloween 2 eta 13 ostirala^th irteten ari ziren, beraz, kolpea jotzea nahi zuten. Jatorriz filmaren lan izenburua The Secret deitzen zen, ez genuelako nahi beste norbaitek gure izenburua erabiliz bi asteko errodaje merke bat egitea. Aktoreek eta lantaldeak ez zuten ideiarik deituko zutenik Nire Bloody Valentine. Arazoak urtarrilaren hasieran hasi ziren filmeko negatiboak eskuz moztu behar zirelako, hau da, bi asteko prozesua. MPAAra iritsi behar genuen, balorazioa izan behar genuelako eta sistema oso zorrotza zelako. Beraz, soinua nahastu eta editatzen ari ginela, editoreari bidalitako lana amaitutako edizioaren kopia bikoiztu batera bidali genuen gure balorazioa lortzeko. Momentu horretan, esan ziguten trabarik ere ez izatea, film honek X kalifikazioa lortuko baitzuen eta ez dago film hori erakusteko modurik. Beraz, horrek izu handia eragin zuen. X kalifikazioa lortuko bagenu, agian Ipar Amerikako 100 antzokitan erreproduzitzeko gai izango ginen egunotan pornoan jokatzen zutenak.

Orain, MPAAren kalifikazioekin, asko moztu zen heriotzaren eszenetatik ...

Heriotzaren eszena guztiak ia ezerezean moztu ziren. Heriotza eszena bat guztiz moztua zegoen. Marko bat edo bi moztu eta gero atzera egin beharko genuke. Negatiboa moztu ondoren, orain elkarrekin itsatsita dauden bi fotogramak (plano batetik bestera) ezin dira inoiz gehiago urrundu suntsitu gabe.

Beraz, benetan konfiantza izan behar duzu mozketa horietan.

Funtsean, egunero editatu eta negatiboki ebakitzen genituen, LAren deia jasoko genuelako "beste lau fotograma nahi dituzte hemen eta beste hiru fotograma han" esanez, beraz, bost fotograma mozteko eskatu ziguten arren, orain nahi dute beste hamar. Txantxetan, Mila ebaki baten heriotza deitu nion. Egia esan, gure balorazioa lortu genuenerako, lortu genuen modu bakarra hilketen elementu grafiko gehienak ebakitzea zen.

Ba al zenuen benetan maite zenuen zerbait moztu ez zuena?

Horietako bakoitza ia. Gogor lan egin genuen horretan, gure helburua eta gure ekoizleek inoiz ikusi gabeko punta puntako efektu bereziak sortzea zuten helburu. Filmaren aurrekontuaren herena gertu efektu berezietan sartu zen. Gehienak - garai hartan entzuten ez zena - egin ziren jaurtiketa batean. Oro har, zer gertatuko litzateke Halloween bezalako filmetan, ostirala 13^th eta Gabon Beltzak, ziurrenik gure aurretik handiak izan zirenak, beti ikusiko zenuke gaizkilearen eskuan arma, eta gaiztoak arma altxatu eta kamerarantz kulunkatzen du. Eta gero beste pertsonari mozten diozu eta, oro har, dagoeneko beste pertsonan odolarekin sartuta dagoen labana ikusten duzu, ezta?

Eskubidea, bai.

Gurean, gauza horiek guztiak plano bakarrean egiten ari ginen. Beraz, aizkorak kokotsaren azpian norbait jotzen duenean, tiro berean begi-globoa aterako da eta aizkora sartuko da

Oh maite dut pixka bat!

Hori ingeniaritza balentria da. Denbora eta ingeniaritza eta pala erretraktiboa da, haizetara sartu eta odola kokotsean uzten duena. Aldi berean, aktore horri makillaje osoa egin dion efektu berezien tipoak botoi bat sakatzen du eta horrek begi-globo faltsu hori azaleratzen du pikotxaren punta begi-zulotik ateratzen denean.

(Barre egiten du) Zuzen.

Orduan, zer gertatuko litzateke, esango lukete "ondo moztu horren hiru fotograma", beno, hiru fotograma mozten badituzu, ez dugu ezer mozteko. Beraz, ateratze batzuen bidez asmatu behar izan genuen. Zorionez, nahiz eta gaztea izan, esperientzia nahikoa izan nuen jakin nuenean "Badaezpada, utzi tiro hau" esanez gero. Beraz, horretara itzuli beharko genuke eta soinu edizioa egin dezakegun lekua aurkitu beharko genuke mugimendu horrekin bat egiteko. Editoreentzat, idazkerarentzat, aktoreentzat eta giroarentzako benetako konplimendua da, eta agian nire zuzendaritzaren zati bat ere izan da, mozketa guztiak eginda ere, filmak funtzionatzen jarraitzen duela. Oraindik kultuzko klasikotzat jotzen da.

Bizirik iraun zuten efektu praktikoak oso sortzaileak dira. Nire bi gogokoenak aipatu dituzunak zirela uste dut - gizakiaren dutxa burua eta harrijasotzaile sorpresa. Irakurria nuen Thomas Burmanen makillaje efektuak hain zorrotzak zirela, horietako batek benetan bota zintuzten? Asma dezaket? Hap-en begi-globoa zen edo agian Mabel lehorgailuan?

Ez, hori mito urbanoa da. (Barre egiten du) Uste dut benetan gertatu zena Tom-i konplimendu gisa ernegazio soinuak egin nizkiola, eta uste dut agian urruneko behatzailea zen norbaitek ikusi ninduela joaten (erritmo eta erneguen hotsak) eta pentsatu zuela "Oh my god". Baina urte askoan ez nuen hori zuzendu, ona izan zen erakusten baitu.

Ikus-entzunezkoen eta soinuaren bidez esploratutako filmak badu hain tonu zehatzik; heriotza bakoitzak bere tonalitate, musika eta fokatze aldaketa du. Nondik sortu zen ideia hori?

Paul Zazak eta biok eztabaidatu genuen zerbait izan zen, asko gustatu zitzaidan Paulen lana. Funtsean oso sinplea zen, irratitik zetorren guztitik herrialde eta mendebaldeko kutsu moduko bat nahi genuen landa giro hori sortzeko. Benetako soinu banda bateragarria country-western musika zen, baina horretatik aldendu gaitezke orkestra eta atmosfera musikarekin suspense une horietako bakoitza hobetzeko. Orduan, Paul joaten utzi genuen. Ikusleentzat, heriotza bakoitzak beste aldarte bat ematen dizu, ez da errepikatzen.

Tarantinok hori adierazi du Nire Bloody Valentine bere film slasher gogokoena da, eta sekulako kultua du. Ba al zenekien ideia hori zein izango zen egiten ari zinenean?

Ez. Inor ere ez. Esan bezala, guztiok ibili ginen egingo dugun jarrera oilar gazte horrekin Deer Hunter beldurrezko filmak. Literalki pentsatu besterik ez genuen egingo beldurrezko beste film guztietatik bereiztuko duen zerbait egingo dugula. Eta uste dut zentzu horretan lortu genuela, urte guzti hauen ondoren, oraindik ere bere itxuran eta estiloan jarraitzen duelako. Beste tropo asko ere handik ateratzen saiatu ginen; normalean tipo lodia iseka edo maskota pertsonaia izaten da, baina hemen gantzari neskalagunik beroenetako bat ematen genion eta bera zen buru jakintsua. Beraz, saiatu ginen tropo eta topiko batzuei buelta ematen eta, aldi berean, pertsona horiei gizatasun gehiago ematen.

Sakonera pixka bat gehiago.

Bai. Beldurrezko edozein filmetan, nire ustez, sinesgarritasuna galtzen duen gauzetako bat defentsarik gabeko emakumezko biktimak babesik gabe soto ilun sakona esploratzera joatea erabakitzen du. Beraz, gauza horiek gertatuko ez zirela ziurtatu genuen. Zentzu batean, filmeko pertsona boteretsuenetako bat Sarah da. Amaitzen duenerako, larruzko gerriko hau du inguruan eta ia gudari itxura du. Heroia salbatu zuen, bizirik irauteko zortea duen neska beldurgarria izatearen aldean. Gure heroiak benetan aurre egiten dio.

Sarak desafiatzen du ohitura izugarri horiek guztiak beldurrezko filmetan ikusten duzu.

yeah

Esandakoari itzuliz Nire Bloody Valentine izateaz Deer Hunter beldurrezko filmen artean, badira lan eta segurtasun kezkarik ez duten gaiak. Beldur modernoan klase borrokan arreta gehiago ikusten ari gara. Politikoegia izateko arriskuan, uste duzu joera hori hazten ikusiko dugula azkenaldian gertatzen ari den guztiarekin?

Espero dut. Garai hartan niretzat garrantzitsua zen eta hala da. Niretzat, langile klasearen mendekua izan zen kudeaketa arduragabe eta bihozgabearen aurka. Harry Wardenek hasieran egin zuena arrazoia ez zen San Valentin egunagatik izan, kudeatzaileek langileen segurtasuna ez zaintzea erabaki zutelako baizik.

Eskubidea, azkenean akabatu zituzten.

Beraz, tragedia guztia arrazoi batengatik gertatu zen, eta hori zela eta, zuzendaritzari baldintzak ez zitzaizkion axola. Lursailean lurperatuta dago, baina azalera urratzen duzunean hori izan da. Ekonomiaren atzerakadaren arazoa izan zen, hurrengo urtean hor egongo den edo ez dakizun lan batean sartuta egotea. Garai hartan, manufaktura-herrietako gazteek beren lekuak alde batera uzten zituzten garaia zen, funtsean kaltegarriak ziren herri horien hasiera izan zen. Orduan, kulturaren kolpeak asko desengainatu zituen, prestatuta ez zeudelako. TJren tonu osoa alde egin zuen eta buztana hankekin itzuliz amaitzen zuela ezin baitzuen mendebaldera atera. Arrain bat zegoen uretatik kanpo.

Uste dut borroka ere badagoela tituludun berriekin lan iraunkorra aurkitzeko, zalantzarik gabe orain oraindik garrantzitsua

Bai, orduan garrantzitsua zen eta berriro bihurtu da. Filmak eusten duen arrazoietako bat dela uste dut. Duela gutxi ikusi nuen filma ikusleekin, eta harritu ninduena da bitxia, ez dirudi zaharkitua. Iaz garai bateko pieza gisa filmatu zitekeen filma dirudi. Hizkuntza, jarrerak, ez dira 80ko hamarkadaren hasieratik ateratzen diren bezainbeste sentitzen.

Orain, entzuna nuen bazirela - denbora batez hor - segida baterako planak, ba al dago oraindik espero dezakedan zerbait?

Eztabaidak egon dira duela gutxi, balizko segida baterako kontzeptu bat lantzen ari naiz. Gertatuko den edo ez, asmaketa ona da inoren aldetik. Baina berregiteak, interesgarria izanik, jatorrizkoari adinako arreta jarri zion (ez bada gehiago) berreginari egin zion bezala, oso ohore handia izan zen. Beldurrezko audientziari buruz hain interesgarria iruditzen zaidan gauzetako bat da ziurrenik azken zinemagileak direla. Beldurrezko zaleak remake bat dagoela jakiten duenean, lehenik jatorrizkoa bilatuko dute.

Oh erabat. Gure ikerketa egitea gustatzen zaigu!

Zehazki! Izugarrizko debozioa dago eta ezagutzen ditudan beldurrezko zale gehienek - beldurrezko zaleek - benetan aztertu eta eztabaidatuko dituzte filmak modu intelektual eta jakintsuan, normalean beste generoetako zinema kritikarien domeinua izan ohi baita.

Jatorrizko iturburuko materialera itzultzeko ideia osoa da.

Hori bai. Beraz, zentzu horretan, esaten ari ginen moduan, sorpresa moduko bat izan da. 90eko hamarkadaren erdialdean, filma erabat ahaztuta egon behar zenerako, Irlandako punk talde batek bere izena izendatzea erabaki zuen Nire Bloody Valentine. Izugarriak ziren, eta bat-batean, filma estreinatu zenean jaio ere ez ziren zaleak filmari begira daude, beraz, belaunaldi berri bat ekarri zuten. Handik 15 urtera, remake-ak belaunaldi berri bat ekarriko du berriro.

Betiko modukoa da, behin eta berriro itzultzen jarrai dezakezu.

Ezagutzeko nahikoa xehetasun eta gauza sotil daude. Lehenengo ikustaldiaren aurretik pasatzen diren lerro batzuk eta iragarpen batzuk geroxeago harrapatzen dituzu. Filma egiten ari nintzenean, zati bat geruza sotil horietako batzuk gehitzen ari zen bertan. Bistan denez, oso bedeinkatu ninduen gidoilari on bat guretzat lanean ari ginelako material mota hori entregatu genuen geruza horiek gerta zitezen.

Uste dut Nire Bloody Valentine publiko berria aurkitzen ari da oraindik. Remake, zinema jaialdien eta antzerki ikuskizunen artean, etengabe itzultzen da, eta hori guztiz zoragarria da.

Oh erabat. Oraintxe, Royal-en (Toronton) jotzen ari da eta izugarria da San Valentin eguneko jaia Club Absinthe-n otsailaren 14an, telebistako aparailuetan zehar joko du festan zehar. Gary Pullin bertan izango da bere kartelaren diseinu berriaren kopiak sinatzen.

Oporretako izu gehiago nahi al duzu zure San Valentin odoltsuarentzat? Egin klik hemen San Valentin egunean izugarrizko beldurrezko filmak ikusteko or Egin klik hemen 8ko hamarkadako 80 film izugarri ikusteko!