Gaur, ostirala, 13. tratu berezia jaso dugu zuretzat. Istorio gorabeheratsu hau martxan jarri zuen gizona elkarrizketatzeko aukera izan genuen. Victor Millerrek idatzi zuen originalaren gidoia Ostiral 13th du Sean Cunninghamentzat 1979an eta Pamela eta Jason Voorhees pertsonaiak sortu genituen guztiok ezagutu eta maitatu ditugunak. Gutako askok frankiziaren 13. zatia espero dugu (datorren urtean aterako da), Millerrek jatorrizkoarekin egindako lanaz hausnartzen du guretzat, eta beldurrezko itzulerari buruz hitz egiten du apur bat - duela gutxi iragarritako proiektu bat Rock Paper Dead, Miller eta Kerry Flemming-ek batera idatzia.

iHorror: zure IMDb orrian oinarrituta, ez dirudi denbora askoan gidoirik idatzi duzunik. Hau zehatza al da?

Victor Miller: batere ez. Azken bost urteotan, gutxienez, lau gidoi idatzi nituen ... Eguneko draman lan egin ondoren, hau da, talde prozesua, atseginagoa eta pozgarria iruditu zait prozesuan gutxienez beste garun batekin idaztea. Idaztea bakartiegia da bakarkako ekintza baten esku uzteko.

iH: Iraganean esan duzu ez zarela beldurrezko generoaren zalea. Hori aldatu al da? Zerk bultzatu zintuen beldurrezko gidoien idazketara itzultzea eta nola hartu zenuen parte Rock Paper Dead?

VM: Ez naiz beldurrezko filmak ikustearen zalea. Errazegi beldurtzen naiz. Idaztea askoz dibertigarriagoa da.

iH: Badirudi filmak mendekuarekin zerikusia duela. Ipuinaren inguruko zerbait kontatuko al diguzu?

VM: Konfuzioren aipu batekin hasi ginen eta horrek dio mendeku ikastaro bati ekiten diozunean, lehenik bi hilobi zulatu. Teaser gisa utziko zaitut.

iH: The Rock Paper Dead Facebook orrialdeak Mikaela Hoover-en FHM aldizkariko argazki bat partekatzen du, eta honekin batera doan Zombie Basement aipatzen da. Hoover-en agertzeko prest dago Rock Paper Dead? Zer lotura dago hemen?

VM: Gure aktoreen zerrenda hurrengoa izango da, beraz momentu honetan ez dut ezer isuriko. Kaleratze bat dago martxan.

iH: Harry Manfredini partitura erantsita dagoela irakurri nuen. Baiezta al dezakezu?

VM: Bai. Zergatik iritsiko litzateke bere buruan dagoen norbait pantailarako beste konpositore batengana? Harry eta biok lagun handiak gara eta bere talentuarekiko errespetua gero eta handiagoa da Ostirala 13th.

iH: Duela gutxi Nathan Erdel laburmetraian ikusi zaitut Ongietorria. Oso ausazko lekua iruditu zaizu agertzeko. Zerk piztu zuen zure interesa proiektu horretan?

VM: leku batzuetan agertzea gustatzen zait. Ez dut uste inori egindako eskaera pixka bat ukatu dudanik. Harro nago San Jose (CA) PD-k SWAT taldean egindako kontratazio filmean metan saltzaile maltzur bat interpretatu izanaz. Erretiratuta nago eta mini itxurak maite ditut.

 iH: Ziur nago ulertzen duzula nire irakurleei (eta neure buruari) kalte handirik egingo niokeela batzuk galdetuko ez banu Ostirala 13-lotutako galderak. Azkenean, beldurrezko generoaren filmik adierazgarrienetako bat idatzi zenuen.

Irakurri nuen une batean esan zenuela ez zinela bereziki harro sentitzen "Carrie”Estilo amaiera. Hori aldatu al da?

VM: Inoiz ez nuen esan harro ez nintzela; ikonikoa dela eta, hala ere, amaiera-ren ia berdina da Carrie. Funtzionatu zuen Carrie eta benetan funtzionatu zigun. Gidoian badira beste elementu original batzuk, askoz ere harroago nagoena ... Tom Saviniren lan guztiak bezala.

iH: Beste ezarpenetarako ideia batzuk izateaz hitz egin duzu Ostirala udalekuetan finkatu aurretik. Ba al zenuen buruan edo paperean mamitzen hasi zinen beste bat?

VM: Gutxienez bi orrialde izan nituen leku posibleekin. Sean arte ez nuen ezer hasi eta gure kokapena adostu ahal izan nuen. "Udalekua ireki aurretik" esan nuenean baietz esan nuen eta joan nintzen.

iH: Harreman positiboa edo negatiboa izan zenuen norbaiten izena izan zenuen Van Voorhees neska da?

VM: Biak ere ez. Izena gustatu zitzaidan holandar eta baxu sakoneko soinu guztietan.

iH: Jatorriz Steve eta Alice-ren arteko harremana gehiago izateaz hitz egin duzu. Azalduko al zenuke horrek ekarriko lukeena? Gogora ditzakezun eszenarik bereziren bat?

VM: Txantxetan ari zara, ezta? 1979an eta pantailan inoiz egin ez ziren eszenak gogoratzea nahi duzu? Duela 35 urte bezala? Apenas gogoan dut atzo bazkaltzeko zer izan nuen. Gaur irakurriko banu, ziur asko gorrituko nintzateke, urte horietan asko ikasi dudalako. (Gainera, gogoratu IBM Selectric eta paper batean ari nintzela lanean. Seanek kopiatzaile bakarra zuen. Ez nuen editatu zen ezer gorde.)

iH: urtean Crystal Lake Memories, ikusteari buruzko pasadizo bat partekatzen duzu Ostirala publikoarekin eta amaieran oihukatzen zuten guztien soinua zeinen hotza zen. Non kokatzen da une hori zure bizitzako gertakari pozgarrien zerrendan?

VM: Hantxe bertan, NIRE HAUR GUZTIENTZAKO hiru idazle taldetan egotea, 3 Emmy-rekin eta nire 50aren atzetik nonbait joan ginenean^thezkontzaren urteurrena eta nire bi seme eta biloba baten jaiotzak.

iH: Siskel-en kritikari entzutetsua ere aipatzen duzu eta bertan irakurleei Betsy Palmer-en helbidea eman zien. Hau erokeria dela dirudi Siskelek eta Ebert-ek emakumeen aurkako erasoak direla uste zuten beldurrezko filmen aurka. Hemen benetako emakumearen helbidea ematen ari zitzaion publikoari. Zure ustez, nola joango litzateke hori egunotan?

VM: dirua irabazi behar dute eta gorrotoak maitatzea baino gehiago saltzen du. Nire hiltzailea emakumea izateagatik goraipatu ninduten emakume kritikarien esker onak jaso ditut. Esan behar dut oso harro nagoela Betsyren lanarekin eta amaren mendekua ikonikoa bihurtu delako. Inoiz ez zion gizon bati bere lana beragatik eskatu. Beti nahi nuen ama da.

iH: Hainbat elkarrizketa irakurri dizkizuet, sekulan sekula ikusi ez duzula diozula diozu, baina orain dela denbora batzuk izan ziren. Zure Facebookeko uneko profileko argazkian Jason margo bat eusten ari zara hockey maskarekin. Film hau eman eta ikusi al duzu? Hala bada, zer iruditzen zaizu?

VM: Hockey maskara hasi nintzen dinastiaren ikonoa bada, hala izan bedi. Segizioei dagokienez, beste gizon bat zure seme-alabak aitatzen ikustea bezalakoa da.

iH: Noiz Ostirala 13 nahiago izanez gero, "berregin" edo "berrabiarazi" egin zen, filma saihestezina zela bazekiela suposatuz, nahiago al zenuke zure historiari estuago atxiki zitzaizkion ama hiltzailea izanik?

VM: Betcha duzu.