Tristura - zati gisa jokatu zuena 2021. Fantasia Fest - baliteke urteko nire filmik gogokoena izatea (orain arte). Ikusten ari nintzela, banekien Rob Jabbaz idazle / zuzendari / editore / ikaskide kanadiarrarekin eseri behar nuela. Tristura.

Rob-ek - Fantasia-n New Flesh saria eraman zuen (lehen film luze onenari) - atsegin handiz hartu zuen nirekin zonbiei, izugarrizko beldurrez eta filma nola sortu zen hizketan.

---

Kelly McNeely: Horren deskribapena irakurri nuenean Tristura, pentsarazi dit Garth Ennisen Gurutzatuak… Hori izan al zen inspirazio puntu bat zuretzat? Pixka bat hitz egin al dezakezu film hau nondik sortu zen eta ideia hori nondik sortu zen?

Rob Jabbaz: Bai noski. Esan nahi dut, Gurutzatuak inspirazio handia izan zen. Baina ez zen hortik hasi. Pandemia gertatu zen bezalakoa izan zen, eta orduan nire nagusiak esan zidan film bat idatzi behar nuela, honela esaten zuen: “Film bat finantzatuko dut oraintxe bertan egiten baduzu eta sei hilabete barru atera dezakegu. ”. Eta gustura nengoen, ados, zer egin nahi duzu? 

Pandemia baten ingurukoa edo dena delakoaren modukoa zen. Zonbi mota bat nahi zuen. Benetan hilda zegoen. Badakizu, Netflix-en ikuskizun horiek guztiak daude, adibidez Black Summer eta gauzak. Zergatik behar dut alternatiba A pie Dead? Wlau alternatiba daude? niretzat ez du inolako zentzurik.

Uste dut, badakizula, "oh, wow, galdetzen dut zer gertatzen den, ea munduko beste leku batean gauza bera gertatzen ari ote den". Agian benetan interesgarria da. Ez dakit, agian oso ona da, geruza anitzekoa eta gauza horiek guztiak. Baina hurrengo mailara eramango zuen zerbait nahi nuen. Eta gauzak begiratzen hasi nintzen, eta irakurri nuen Gurutzatuak atzera lehenengo aldiz atera zenean. Eta gustura nengoen, agian, begiratuko dut Gurutzatuak berriro. Hala egin nuen. Eta freskoa iruditu zitzaidan. Mehatxu moduko maila gehigarri hori gehitu zuelako. 

Eta benetan, pentsatzen baduzu, benetan zer den, maltzurkeria edo nahita krudelkeria da, eta jendea minduta disfrutatzea. Elkarrizketak ematean erabiltzen jarraitzen dudan analogia animalia batek erasotzen baduzu eta begi bat galtzen baduzu, hori gainditu ahal izango duzu. Baina kalezulo batera jauzi egiten baduzu eta tipo batek barre egiten badu kutxa ebakitzailearekin aurpegia mozten duen bitartean, badakizu, ispilura begiratzen duzunean, badakizu handik bost urtera, asko izango da zailagoa da nolabaiteko tratua, badakizu, eta horregatik da maltzurkeriaren aldea, ezta? Beraz, gustura nengoen, hori interesgarria da. 

Baina arazoa Gurutzatuak da benetan zonbiak direla, jendea izorratzen dutela izan ezik. Badakizu, badakizu, ia hor dago. Eta beste gauza bat ere, hori da Gurutzatuak benetan horrelako modukoa da A pie Dead bizirik ateratakoei buruz. Azken finean, mundu kaka honetan aurre egiteko pertsona kaka bihurtu behar zarenari buruzkoa da. Guztiak irakurri nituen, eta hori da benetan dena. Zenbat eta zentzudunagoa izan, orduan eta trebeago zaude mundu honi aurre egiteko, mundua den mundu izugarri ikaragarri hau Gurutzatuak. Eta horixe da hori. 

Nirekin, A hiriburuarekin niretzat zer nintzen eta gustura nengoen, pozik sentitzen diren bizitzarik ez duten pertsonei buruz ariko naiz. Deskonektatuta sentitzen dira eta ez dute harreman esanguratsurik, eta ez daude pozik beren lanekin, bizitzekin eta erabakiekin. Eta ez dakite inolako askapenik edo horretatik ihes egiten lortu, eta egunero beldurraren eta haserrearen bizitza hau bezalakoa da. Eta zure amorruan haserre dagoen kalderero hau, eta egunen batean, birus bat dago, dena ondo egoteko modua ematen duena eta bat-batean zure bizitzan helburua duzula. Helburua erabat lotuta dago frustrazio eta amorru horrekin eta, badakizu, sexu desegokitasunarekin eta horrelako gauza guztiekin. Beraz, gustura nengoen, ondo dago. Egin dezagun horrelako film bat. Baina, hori egiten duen birusa edo antzeko zerbait izango da. 

Birusaren gauzak bigarren planoan zeuden, adibidez, ez nuen pentsatu ere ez zen gauza handia. Badakizu, nolabaiteko modukoa da, ados, amaierarako bitartekoa birusa dela da, badakizu, agian atzerritarrak izan daitezke edo naturaz gaindiko arrazoi bat izan daiteke. Baina kontua da jendeak gauza horiek beste pertsona batzuekin egiten dituen tokira iristea. Eta ez bezala Gurutzatuak, gai izan, esan nahi dut, hitz egiten dutela Gurutzatuak, noizean behin gauza zikin pixka bat esaten dute han eta hemen, eta freskoa da, baina askoz ere gehiago adieraztea eta benetan pertsonaia bihurtzea nahi nuen. Eta nik uste dut hori behin betiko gertatzen dela, badakizu, noizean behin komiki horretan, baina halaxe egin nuen. Niretzat, benetan gehiago zen Nerds mendekua alderdi. Hori da niri idaztea interesgarria egin zaidana. 

Gainera, gehitu beharko nuke badagoela - ez dakit ziur nagoen jakitun zientzia fikziozko literaturan -, baina Raccoona Sheldon izeneko emakume baten istorio laburra dago - bere benetako izena Alice Sheldon dela uste dut, baina Raccoona besterik ez da modu freskoagoaren izena. Istorio hori idatzi zuen izen horrekin deituko diogu, baina istorioak The Screwfly Solution du izena. Eta - inoiz ikusi al zenuen? 

Kelly McNeely: Badakit a egin zutela Masters of Horror atalean, ikusi dut. 

Rob Jabbaz: Ados. Beno, badakizu, hau esango dizut, moldaketa oso-oso estua dela. Harrapatzen du ... nola esaten dut hau. Gauza zehatz-mehatz jasotzeari dagokionez, ezin hobea da, baina tonuari dagokionez, telebistarako oso egina dago. Elliott Gould dago, baina Jason Priestleyren bigarren katea jotzen ari da. Eta zu zara, zer demontre gertatzen ari da hemen? Eta alabarekin interpretatzea lortu zuten aktore hori ikaragarria da. Eta esan nahi dut, hain lotsagarria dela, oso istorio bikaina delako. Drakula bezalakoa da idatzia, non letra bilduma den. Eta oso ona da. Gomendatzen dut, YouTube-n audio liburu gisa dago, bertan egon eta hiru ordutan edo dena delakoan entzun dezakezu. 

Nolanahi ere, adierazi nahi dudana da gizonezkoen sexu gogoa eta erasoa ia gauza bera izatearen ideia hau sortu zutela. Etengailua bezala. Beraz, nire burmuinaren barnean imajinatzen hasi nintzen, elkarrengandik oso hurbil dauden bi neurona txiki horiek bezalakoak dira eta behar dena da birus txiki bat bertan haztea eta bien arteko lotura txiki bat sortzea eta hori besterik ez da. hartzen du. Eta orduan pentsatu nuen, ai, oso ondo dago. Azal dezagun horrela. Eta egin dezagun amaieran hitzaldi erakargarri luze eta luzea, horretaz guztiaz hitz egiten duena. 

Kelly McNeely: Beraz, yKanadakoa zara, nola amaitu zenuen beldurrezko film izugarria egiten Taiwanen?

Rob Jabbaz: Garai hartan hemen egon nintzen. Taiwanera etorri berria nintzen, gaztea nintzela uste nuen, 25 urte nituen eta pentsatu nuen, oh, Taiwan da, baditut lagun batzuk hara joan zirenak, eta pintadak eta beste gauza batzuk egiten ari ziren, eta nik interesa zuen. Hori gazteagoa nintzenean egiten nuen modukoa zen, nahiz eta 25 urte beranduago, benetan graffitiak egiten nituen. Eta gero Taiwanera etorri nintzen, beste hiri batean jaiki eta agian kamera bat erostea eta gauza batzuk filmatzea pentsatu nuelako. Gaztetan oso plan lausoak egiten dituzu. Gero, joan nintzen eta egin nuen, eta orduan konturatu nintzen bizitzeko behar baino ordu askoz gutxiago egin dezakedala Taiwanen. Astean 18 orduz lan egin dezaket edo zerbait. Beraz, gustura nengoen, zer egingo dut denbora librearekin? Nire etorkizunari buruz proaktiboa izaten saiatu nintzen. Animazioa eta beste gauza batzuk interesatzen zitzaizkidan aurretik, baina horri buruz obsesionatzen hasi nintzen, eta neure buruari irakasten hasi nintzen (YouTube eta bestelakoekin bezala) After Effects eta Cinema 4D nola erabiltzen den eta zer ez. Eta orduan hasi nintzen lana egiten, iragarkiak egitera pasatu nintzen. 

Nolabait esateko, urmael txiki bateko arrain handi baten modukoa nintzen, garatu nuen trebetasun multzoa beste jende asko baino askoz hobea zelako, baina prezio tarte jakin batean bezala. Orduan badakizu, denbora aurrera doa, eta orduan iragarki bat egiten ari nintzen mutiletako batek afaltzera edo bazkaltzera edo horrelako zerbaitetara gonbidatu ninduen. Ezagutzen duzun hurrengo gauza, azkenean nire finantzatzailea bihurtu zen tipoarekin eta nire buruzagi Jeff Huangekin hitz egiten ari naiz. 

Eta gero honen hasierara itzultzeko modukoa dela dio mutilak, begira, Coronavirus hemen dago, goazen pelikula bat egitera. Hollywood itxita dago, neguan ez dugu batere lehiaketarik izango. Beraz, saia gaitezen film bat egiten, atera eta ikus dezagun nola gertatzen den. Uste dut gehiago interesatzen zitzaiola film atsegina egitearekin. Filma irabazteko motibazioa ez zen benetan erabakiaren parte. Uste dut nahiko ondo zegoela, bai, badakizu, txanpon bat irauli egingo dugu eta agian dirua irabaziko dugu honetatik. Baina garrantzitsuena gustukoa izatea da, pelikula bat egitea eta hara ateratzea. 

Alegia, aberatsak diren tipo hauek, Jainkoak bedeinka dezala, badakizu espaziora joan nahi dutela edo film bat egin nahi dutela edo, badakizu zer diodan? Agian, adinean aurrera egin ahala, beren ondarean pentsatzen hasten dira edo beren zaletasunetan edo ametsetan gehiago pentsatzen hasten dira. Beraz, edozein dela ere, badakizu, Jainkoak bedeinka ezazu Jeff eguneko ordua eman eta gero egiten uzteagatik Tristura, egun jende askoren oihartzuna duela dirudi. Zu bezalako jende askok elkarrizketak egitera deitzen nau, benetan gustatu zitzaiela eta horrelako gauzak esaten dizkidate. Beraz, polita da. Egia esateko, lasaigarria da gehienbat. Ezagutzen dudan gaitasunaren baieztapena bezalakoa da, badakizu, ni, ni bezala ahal egin ezazu, badakizu? 

Kelly McNeely: Zonbi generoa - lehen aipatu duzun moduan - oso nekatuta eta gehiegizkoa izan daiteke. Batzuetan errazegia bezalakoa izan daitekeela uste dut, hori da benetan maite nuen gauza bat Tristura hau da, zonbi pelikula deitzea - ​​pare bat leku egiten ikusi ditudana - ia ez diola kalterik egiten, ez baita zonbi filma. Horren guztiz bestelakoa da. 

Rob Jabbaz: Horrekin batera nago marketinari dagokionez, sailkapen errazari dagokionez. Rue Morgue-k bezala, "inoiz egin den zonbi pelikula bortitzena eta kaskarrena" dela idatzi zuten. Horren marketin alderdia, zonbi filma deitzea besterik ez, jendeak zertan sartzen ari den jakiten laguntzen duela uste dut. Eta, gainera, polita ere bada, badakizu, gero, berrikuspenetan, izatekotan aukera izatea, hau ez da zonbi filma. Eta zuk esandakoa zehazki esateko. Baina, egia esan, moztu zaitut, mesedez, jarraitu esaten ari zinenarekin.

Kelly McNeely: Ez, erantzun duzu, primeran dago. Hori da galdetu nahi niena, zer moduz sentitzen zara zonbi film gisa izatearen sailkapen hori izatean? Baina hori azaltzeko modu bikaina dela uste dut. Jendea erakartzen du, baina gero ikusten dutenean, oso kaka, oso desberdina da. 

Rob Jabbaz: Esperientzia hau guztia ikasteko esperientzia handia izan da. Ikasi dudan gauzetako bat da inoiz ezin duzula hedabideen erosleen nagikeria gutxietsi eta, gainera, prentsa, baina ez delitu. Prentsa ere oso alferra da. Eta informazio berria dagoeneko dagoen egituran sartu nahi dute. Badakizu? Marrazoen filma, hona hemen, marrazoen film berria. Eta baita ere, esan nahi dut, zentzuduna ematen saiatzen hasten zarenean Tristura eta gertu dagoenean, jende asko begiak beiratzen hasten da. Beraz, askoz errazagoa da zonbien gauzarekin joatea. 

Kelly McNeely: Izugarrizko beldurra pizten zaizu bereziki? Eta hala bada, zerk erakartzen zaitu horretara? Lanean jarraitu nahi zenukeen generoa edo azpigeneroa da?

Rob Jabbaz: Beno, zer esan nahi dugu muturreko izuarekin? Gustatu, definitu dezagun. 

Kelly McNeely: Izugarrizko izua, niretzat - esan nahi dut, Tristura oso, oso desberdina den filma da. Nolakoa da zehazki, baina izugarrizko izuari dagokionez, niretzat hori da benetan iluna, erraietakoa, benetan bortitza, hiper, ultra-bortitza bezalakoa. Atsegin duzu Serbiar film bat, Trauma, Baskin, Atroz ...

Rob Jabbaz: Ah, bai

Kelly McNeely: Horiek muturreko beldurrezko film gisa sailkatzen dira. Eta Tristura, Aldameneko muturreko beldurrezko modukoa dela iruditzen zait. Jakin-mina dut, bada, erakartzen zaituen azpigeneroa? Hori izan zenuen kontuan hartu zenuen zerbait, hala nola, film mota hau egin nahi dut? Edo nola sortu zitzaizun mota hori? 

Rob Jabbaz: Alegia, zuk aipatu dituzun film guztiak ikusi ditut, dena ikusten dut. Eta proiektu egokirako tresna egokia bezalakoa dela uste dut. Gogoan dut argudio hau bide alboan izan nuen alemaniar tipo honekin pentsatu nuenari buruz Mundu Gerra Z xurgatuta, benetan ez baita beldurrezko filma. Zonbiei buruzkoa da, baina beldurrezko filma ez den lehen zonbi filma bezalakoa da. Eta esan dit benetan ikusi duen zonbi pelikularik onena dela. Eta gustatzen zait, baina non dago antzeko alderdirik sentsazionala, zure lagunak eta zure bizilagunak eta herrikideak hilda eta usteltzen dira, usaina dute eta erortzen ari dira eta nazkagarria da.

Inoizko esperientzia zakar eta potoloena da. Eta erabat beldurgarria da. Baina beldurgarria baino gehiago, matxinatua da, eta etengabe bota nahi duzu. Zonbi joango bagara - benetako zonbiak bezala, ez amorruaren birusa edo mutantea edo dena delakoa, edo Tristura - eta hildakoak berriro bizitzera itzultzen diren bezala, pentsatzen dut horrela saneatuz eta zugan korrika ari diren jende multzo handiak besterik ez direla bihurtzen, ez dela gorrotoa eta ez da usteldura eta gorputzari buruzkoa. apurtu eta gauza horien ingurukoa ez bada, ez da zonbi pelikula bat ere izan behar. Zergatik traba egin ere? Zertarako balio du horrek? Ez dut lortzen. 

Eta horrela gertatzen da Tristura, Puntua lortzeko asmoz sentitu nintzen, baina kontua krudelkeria da, kontua da maltzurkeriak nola egiten duen diferentzia. Hori da beldurgarria. Horregatik, pelikula hau beldurgarria da eta zergatik - beldurra izatea nahi baduzu - horregatik joan beharko zenuke pelikula hau ikustera. Indarkeria grafikoa izan behar zuen, muturreko indarkeria grafikoa izan behar zuen eta era errealistan kokatu behar zen. Gehienbat. Pelikulan bada zati bat nahita goian gainditu dudana, nahi nuelako - ez dakit funtzionatu ote duen ere - baina, hala ere, publikoari keinu egin nahi nioke eta atsegina izan liteke. bezalako, ondo dago hau gustatzen bazaizu. Badakizu? Ongi dago oraintxe gertatzen denarekin pozik bazaude. Eta galdetzen diot ea zein zatiri buruz ari naizen jakingo ote dudan.

Kelly McNeely: Hor daude pentsatzen ari naizen bi atalak, hezur zerra duen zati bat. Eta benetan hitz egin zidan beste atala beisboleko saguzarrekin zeuden mutilak izan ziren. 

Rob Jabbaz: Zati horiek freskoak dira. Hezur zerra zatia gustatzen zait batez ere. Niretzat hori nahaste handi bat egitea da. Uste dut mota horrek fetitxe jakin batekin hitz egiten duela. Neska baten titietan edo horrelako gauzetan porno gune bat gustuko baduzu eta antzeko azpiatalak, espagetiak eta albondigak badaude, badakizu zer esan nahi dudan? Horrela, neurona berdinak tiro egiten ari dira bi gauza horiekin. 

Nolanahi ere, benetan hitz egiten ari naizen zatia metroko zatia da, tipoak lepoan labankada bat eman zionean eta odol-ihinztaduretan gauza hori atera zuenean. Litekeena baino odol gehiago da. Ezta? Niretzat hori bezalako une bakarra bezalakoa da, hiperrealitatea. Fede Alvarezen arrastoa hartu nuen Evil Dead 2013an berriro egin, neskak labana elektrikoarekin besoa mozten duen zatia. Odol gehiegi dago, baina larria da. Eta gustura nengoen, hau bikaina da, antzokian zure lagunekin zaudetelako eta horri buruz akabatzen ari direlako. Baina hau zure eta zuzendariaren arteko kode sekretua da. Badakizu hori dibertitzeko izango dela. Beraz, hori da egin nahi nuena. Han egin zuen gauza intimo hori gustatzen zait. Hori nahita zela uste dut. Agian ez zen, ez dakit. Baina beldurrezko zaleekin eta beldurrezko zaleekin hitz egitea nahita egindako gauza zela sinetsi nahi nuke, badakizu?

Beraz, jatorrizko galderara itzultzeko, proiektu egokirako tresna egokia zen. Film hau krudelkeriari buruzkoa zen eta tonua benetan garrantzitsua zen. Aurretik aipatu dut tonua, Evil Dead gauza, originala Evil Dead keinu keinu keinu bat bezalakoa da, eta Fede Alvarezek egin zuena komedia hori guztia kendu zuen, eta pixka bat serioagoa izaten saiatu zen. Batzuek ez dute hori gustuko, ideia ona izan zela uste dut. Eta horrekin saiatu nintzen Tristura, Hong Kongeko esplotazio zinema bezalako gehiago pentsatzen ari nintzen ezik. Gustatzen zait, nire gogokoenetako bat da Ebola sindromea. Inoiz ikusi al duzu hori? 

Kelly McNeely: Ez dut, ez.

Rob Jabbaz: Nirekin adarra jaitsi bezain laster, ikusi. Youtuben dago, nik uste. Doan ikusi besterik ez duzula egin uste dut. Hong Kongeko III. Kategoriako film ugariri buruz ohartuko zara. Hau da, komedia txikia bezain arraroa, umorezko komedia bezalakoa, guztia zeharkatzen duena. Zuzendariak zuzenean dioen tonu bitxi hau da, hau guztia txantxa bat besterik ez da, edo horrelako ezer ere ez da serio hartu behar. Baina ez zentzuan, hau ez zenuke serio hartu behar, modu justuagoan, ez zenuke gauza horiek bizian hartu behar. Emakume baten bortxaketa txantxa bat bezala, ume baten hilketa txantxa bat da, hori da sentitzen dena. ikusi nuen Ebola sindromea Fantasia Fest jaialdian estreinatu zenean, nerabea nintzenean. Eta inoiz ez naiz inoiz arriskuan sentitu zinema areto batean, non sentitzen nuen, ez dakit zer erakutsiko didan horretarako prest nagoen. Sentitzen nuen, pelikula hau beste herrialde batekoa da, estandar desberdinak dituzte, ikusteko prest ez nagoen zerbait erakuts diezadakete. Eta egiten dute [barrez]. 

Nolanahi ere, horrelako film bat egitea atsegina izango zela pentsatu nuen, benetan serioa bihurtzea izan ezik, zero umorea bezala. Agian hango eta hemengo gauza txiki pare bat, baina ez dira txantxetakoak, ironiko edo dena delako gauza txiki batzuk baizik. Nolanahi ere, bai, Hong Kongeko esplotazio filmak aztertuz gero, izate modukoa izateaz gain, hau oso ona da. Baina komedia kendu eta ikus dezagun zer gertatzen den.

Kelly McNeely: Eta uste dut oso ondo funtzionatzen duela Taiwanen kokatuta edukitzeak, nire ustez, adibidez, ezin zenuke horrelako gauzak hemen egitea lortu. Hori ez da bururatzen zaigun Kanadako beldurra. 

Rob Jabbaz: Beno, utz iezadazu helbide hori. Taiwanen horrelako filmik egiten ez dutelako, hau da horrelako bakarra. Eta oso-oso gogor bultzatu behar nuen eta borondate handia deitu behar izan nuen hori lortzeko. Ez estudioaren edo inbertitzaileen bidez lortzeari dagokionez, batez ere platoko egunekoa bezalakoa zen. Begira, gidoia irakurri duzu, storyboard-ak begiratu dituzu, hau da hau egiten ari garen eguna. Ez nazazu astakilo bat izan eta esan arropa guztia kendu behar duzula, hori dio gidoian. 

Gerra bezalako egunak izango genituen, borroka bezalakoa zen, jendeak lehendik adostutakoa egin zezan lortzen saiatuz. Uste dut saioa has zezaketela pentsatu zutela eta orduan unea iritsitakoan hortik edo zerbait ateratzeko gai izango zirela. Beraz, batzuetan jazarpen pixka bat izatea eskatzen zidan. Badakit, lortutakoa erabili behar duzula, badakizu. Azkenean, zure izena filmean dago. 

Utz iezadazu ohar berri bizkor bat egiten eta esan maite nuen aktore osoak eman zidaten guztia zutela eta segundu batean horietako batekin lan egingo nuela. Aktoreetako edozein. Gauza bera teknologiako aktoreekin, elektrizistak, gaffers, argiztapena, kamara jendea bezala. Pelikula bat egiten badut berriro, benetan egitea espero dudana, ez dut uste inoiz nire zuzendari izan zen Jie-Li Bai zinemagilea ez den beste bat erabili nahi izango dudanik. Komunikazio oso ona zegoen han.

Bai, esan nahi dut, sagar txar batzuk besterik ez zirela. Baina taldean zegoen jende gehiena fenomenala zen. Eta uste dut horietako asko ere horrelako zerbait egiteko zain zeudela, badakizu. Baladetarako bideoklipak, horrelako astakeriak eta hainbeste musika bideo ergelak filmatzen ditugu, beraz, azkenean, benetan, oso gainetik dagoen zerbait egin dezakegu eta emozio sakon, sakon eta sakon batzuk eta suzko gauza arraro eta zorrotzak sartzen ditugu. . Hori da zenbait pertsonengandik sentitu dudana, hauetako batzuek bezala, karrera osoa itxaron izan dutela sentitzen dut horrelako zerbait egiteko. Eta hori ere erakusten du, eta uste dut ziur aski esan dezakezula zein aktoreko kideetan ikus dezakezun. 

Kelly McNeely: Zinematografia zoragarria da. Gogoratzen dut ikusten ari nintzenean, aspalditik ikusi nuen muturreko beldurrik itxurarik onena dela. Baina suposatzen dut horrelakoak nire hurrengo galderarekin jarraitzen dituela, baina ez dakit honi erantzun ahal diozun. Zenbat odol erabili da filmerako? Errekor moduko bat jarri behar nuela sentitzen dudalako. 

Rob Jabbaz: Ez, ez, Esther eta Victorri esatea besterik ez nuen esan nahi - IF SFX Art Maker osatzen duten bikotea, hau da, gure efektu bereziak egin zituen makillaje efektuen estudioa -, besterik ez nuen esan nahi, ezin dugu odolik gabe geratu, ez gara odolik gabe geratzen. Oraintxe hau esango dizuet, ulertu behar duzue, beti behar adina odol izan behar dugu eta, hala ere, oso haserre egongo naiz egunen batean etorri eta esan behar badidazu. ez dugula nahikoa. Beraz, behin hori argi utzita, beti zegoen hor. Gainera, arte sailak bi odol mota egiten zituen. Errealistago erreakzionatzen zuen heroi odola geneukan, eta gero odol mota eszenikoagoa genuen, arte sailak ematen duena, janzkera eta horrelako gauzetarako erabiltzen zena.

Erretarako ere, arte sailak erraiak eta erraiak poliuretanoz egin genituen, eta gero makillajeek silikonaz heroi erraiak egiten zituzten. Beraz, hori zela ziurtatu behar nuena. Gore egunak izan genituenean, ez nuen mugatua izan nahi. Eszena hauek emateko behar ditugu. Taiwaneko audientzia txunditzen saiatzen ez naizenez, mundu mailako audientzia harritzen saiatzen naiz. Hauek mundu mailakoak izateko behar ditut. Beraz, nondik natorren niretzat zen. 

Hala esan behar dizut, oso lagun maiteak naiz Victor eta Estherrekin. Badirudi jazarpena egiten ari naizela. Badakizu, nire etxera etortzen dira afaltzera denbora guztian. Oraintxe tipo gogorra naizen itxurak egiten saiatzen ari naiz. Egia esateko, argazkia atera zuten eta lan bikaina egin zuten. Eta biak maite ditut. 

Kelly McNeely: Lan harrigarria egin zuten, itxura bikaina du. Katua pertsonaia gisa ikustea maite duzun emakumezko pertsonaia da, izugarrizko adeitasuna baitzuen. Ez da konfrontazioa ekiditen saiatzen ari den bioleta txikia. Badirudi, ez, kendu niregana, ez dugu hau egiten. Pertsonaia horren sorreraz hitz egin al dezakezu pixka bat?

Rob Jabbaz: Badakit metroaren eszenaz ari zarela. Uste dut nolabait ikuspuntu feminista modukoa dudala. Neska asko bezala entzun genuen zati horretarako. Eta inprobisazio motak egitea lortu nuen, eta beti sortuko zuten gauza bat - edo beti inprobisazioan joango ziren lerro bat - honakoa zen: utzi nazazu bakarrik, mutil laguna dut. Ez nintzen hori esan, funtsean esaten ari zarena beste baten jabetza naizela baita. Eta hauek ere izango dira, zergatik ez nintzateke jaiki eta alde egingo? Hori baita zure eserlekua, badakizu, izorratu tipo hau. Ez zara mugituko tipo hau horrelako puta txikia delako, indartsuagoa izan behar duzu. Bere bidez ikusi behar duzu eta hango tristura ikusi. Badakizu? 

Esan nahi dut, nondik dator? Bi ahizpa txiki ditut eta uste dut esango dutena idazten ari naizela, egoera horretan aurrez aurre egongo balira, ezta? Beti egiten dudalako. Bilketa artistaren bideoa ikusiko dut. Eta gustatuko zait, ados, Kelly, norbait hau esaten saiatzen bada, hori egiten saiatuko da, ados? Horrekin lortuko zaituela uste du. Beraz, horrela egin behar duzu. Nire ahizpei buruz aitzurrak bezalakoa dela uste dut. Hori gutxi dela uste dut. Nire ahizpekin harreman estua izan dudala uste dut. Edozein arrazoi dela eta, anaia nagusi gisa etxean hazi naizela uste dut. Ez nuen arazo handirik edo ezer topatu. Ez da nire ahizpengatik denbora guztian jipoiak jipoitu behar izan nituen bezala. Horretarako edo zerbaitengatik sentiberatasun maila bat besterik ez dut, eszena hori idazten saiatu nintzenean.

Kelly McNeely: Nolakoa zen zure ama hizkuntzan ez lan egitearen erronka, Taiwanen lan egin eta lantalde honekin aktore honekin film hau egitea? 

Rob Jabbaz: Itsutasun handia dago, norbaitek lerroak emango dituelako, eta nik txinera uler dezaket. Hitz egin dezaket. Baina, zalantzarik gabe, ez da ingelesarekin alderatuta gustura sentitzen naizen zerbait. Eta desberdina da. 

Beraz, gogoratu film hori Raw? Bai. Beraz, maite dut Raw. Eta maite dut zuzendari hori. Eta ilusio handia egiten dit bere film berria ikusteak. Lehen aldiz ikusi nuenean Raw, Ni, Jainkoa, Mozart maila da. Hala da, hori pentsatu nuen, ezta? Hau da, hau jakitun da, hau bere odolean dago. Lil Wayne bezala, badakizu, naturalki egiten duen horretan oso ona den norbait. Gero, askoz geroago, Pariseko nire lagunarekin hitz egin nuen, eta bera da. Ikusten dut zergatik gustatuko litzaizukeen hainbeste gustuko duzula, baina ez da hain ona frantsesez hitz egiten baduzu. Eta ni bezalakoa nintzen, benetan? Oh ... bitxia da. Baina egiten ari nintzenean zer gertatzen zen ulertzen lagundu zidan Tristura. 

Pertsona bat aurrean duzula bezala - pare bat pertsona aurrean duzula - eta lerroak ematen ari dira. Antzezten ari dira eta nolabait sentitzen zara, hau ona da, sentimendu egokiak sentitzen ditut. Hori guztia idatzi nuen, eta hori ondo sentitzen da. Eta, orduan, beste norbaiti begiratzen diozu, hmmm nah [burua astintzen du], eta zu zara ... baina zergatik? Eta horrelakoak dira, ba, horrela esan duelako. Eta zu zara, ez dut batere lortzen. Eta, izorratuta nengoen bezala, frustrantea da deskonektatze bat gertatzen ari delako, iragazkiak nire begien aurrean bezala, gauza batzuk ikusi ezin ditudan bezala. 

Beraz, elkarrizketa editorea nuen, esan berri nuen, ados, hau guztia jorratuko dut eta nire ahal den neurrian zuzentzen saiatuko naiz. Niretzat itsu-itsuan saiatzen naiz ulertzen ere ez dudan ikusleentzako film bat zuzentzen? Badakizu norentzat egiten ari naizen hori eta nik neuk egiten dudana, ala hori behar bezala uler dezakeen pertsona hipotetikoarentzat egiten ari naiz? Besterik ez dut lortuko, beraz, niretzat ondo sentituko naiz. Egingo dudana ekintzaren aldeko apustua besterik ez da. Espero dut mandarin txineraz hitz egiten duen jendeak hori ikusi ahal izatea eta bihotzez ikustea eta hemen zehar saiatzen ari naizena lortzen saiatzea. 

Hizkuntza arraroa bada, agian Claudio Fragassoren film edo antzeko zerbait izango da. Atsegin dut 2. Troll, badakizu zer esan nahi dudan? Ingelesa arraroa eta ergela den lekuan. Horrela, baina efektu gore onekin, musika onarekin eta zinematografia onarekin. Esan nahi dut, horrelako pelikula bat ikusi izan banu, benetan oso gaitasun handiz egindako Claudio Fragassoren filma bezala, orduan maiteminduta egongo nintzatekeela uste dut. Beraz, espero dut horrela sentitzea Taiwaneko jendeak. 

Eta, bestetik, ondo iruditzen zait, beraz, espero dut jendeak munduan zehar txinatar mandarineraz hitz egiten ez duen jendea ikustean beste elementu bat besterik ez dela. Berezko exotismo moduko bat dagoen bezala. Eta kanpotik begiratzea berezkoa da. Azpitituluekin, hizkuntza hau ez dut ulertzen, baina irakurtzen ari naiz eta hori zinemaren esperientzia oso bestelakoa da. Beraz, erabat pentsatu nuen atzerritarren ikuspegitik. Zer moduz, nola erantzungo dio txinera hitz egiten ez duen batek, onartuko edo hautematen? Espero nuen hori da benetan bankatzen nuena Tristura ondo egiteko modukoa, Taiwanetik kanpo, Taiwanetik baino gehiago. Orain arte, iragarpen horiek guztiak egia bihurtzen ari dira.

 

Nire irakur dezakezu berrikuspen osoa Tristura hemen, eta adi egon jaialdiaren zirkuituan.